Razgovor s korisnikom:Panassko

Panassko, dobro došli na Wikipediju na bosanskom jeziku – slobodnu enciklopediju!

---

Stranice Pomoć i Najčešća pitanja olakšat će Vam da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako kreirati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte s drugima. Više informacija dostupno je na Čaršiji, gdje možete razgovarati s drugim korisnicima. Možete kontaktirati i s nekima od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone, tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta Vas zanima, čime se bavite i tome slično. Kad pišete na stranici za razgovor nekog članka ili na stranicama za razgovor drugih korisnika, molimo Vas da se obavezno potpišete uz pomoć četiri znaka tilda ~~~~ ili tako što ćete kliknuti na znak za potpis na vrhu prozora za uređivanje. Također preporučujemo da za provjeru izgleda članka koristite opciju "Prikaži izgled". Učestalim korištenjem opcije "Sačuvaj članak" opterećujete stranicu nedavne izmjene i historiju članka. Radite zajedno s drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava bit će obrisani. Don't speak Bosnian? Bs-0? Talk to us via our Village Pump in English P. S: Imate li primjedbe ili komentare na ovu poruku? Kliknite ovdje.

Prvi koraci Pet stubova Wikipedije Glavna stranica Kako početi novu stranicu Sadržaj članka Interwiki Navođenje izvora Vanjski linkovi Slike (datoteke) Tabele Stranice za razgovor Prijavljivanje Pravilno-nepravilno u bos. jeziku Pogledaj Uvod u Wikipediju

"Prikaži izgled"

Molimo Vas da za provjeru izgleda stranice koristite dugme "Prikaži izgled". Učestalim korištenjem dugmeta "Objavi izmjene" opterećujete nedavne izmjene i historiju članka. Hvala na razumijevanju.

KWiki (razgovor) 01:09, 23 oktobar 2022 (CEST)

Arthur C. Clarke

Zdravo Panassko. Kad budeš raspoložen i dobar sa slobodnim vremenom, pogledaj ako hoćeš da uradiš knjige Arthura C. Clarka. Lijep pozdrav. Nerko65 (razgovor) 21:45, 27 oktobar 2022 (CEST)

@Nerko65 pozdrav, Nerko upravo pravim spisak sta planiram da uradim I zaista jako puno ima u SciFi i Fantasy žanru da se uradi. Staviću i Clarka na spisak pa kad dođe na red, mada nerado zbog spoilers a nisam ga puno čitao. Sreća pa na eng wikipediji imaju jako dobri članci koje nije tesko prevesti 😉. Panassko (razgovor) 21:49, 27 oktobar 2022 (CEST)

Nerko. možeš li me uputiti na neki opis na koji način se dodaju slike u članak, ove knjige za koje sam dodao stranice nisam uspio ubaciti slike naslovnice a iste postoje na engleskoj wikipediji. Panassko (razgovor) 16:22, 28 oktobar 2022 (CEST)

Zdravo Panassko. Slike prebacuješ sa engleske wikipedije tako što klikneš na stranicu kao fol da je uređuješ i samo kopiraš file za sliku i prebaciš na svoju stranicu koju radiš. Ponekad su im slike zaštićene pa se ne može to odraditi. Ništa strašno, samo ti sredi stranice o knjigama koje si pročitao i biće super. Samo da ti kažem da ovo što radiš je pravo osvježenje, a Isaac Asimov, Carl Sagan, Arthur C. Clarke i Josif Shklovski su mi oduvijek bili veoma dragi pisci. Baš si me obradovao sa svojim doprinosima, a moraću malo opet da sjednem i pročitam Zadužbinu. Lijep pozdrav. Nerko65 (razgovor) 16:41, 28 oktobar 2022 (CEST)

@Nerko65 Hvala ti na tome, drago mi je da se vidi ovaj mali doprinos. mislim da uz malo truda nasa wikipedija moze biti najbolja u regiji, a kako volim SF I Fantasy to mi je logicni dio wiki gdje mogu doprinijeti. Naredne sedmice nastavljam jer za vikend nisam kuci pa nemam pristup racunaru. uzivaj u citanju Zaduzbine I ako te mogu zamoliti kada budes citao, baci malo pogled na clanke posebno na terminologiju jer nisam 100% siguran oko termina posto sam je citao na engleskom. P

Pozdrav. Panassko (razgovor) 19:21, 28 oktobar 2022 (CEST)

Evo prve tri knjige Arthura gotove, nastavljamo narednih dana. Ako uspijes pogledaj terminologiju jesam li dobro preveo pa ako nisam ispravi :-) Panassko (razgovor) 17:43, 31 oktobar 2022 (CET)

"Ponovorođeni"

Ima, jer odudara od našeg jezika, tj, ne može tako ni biti prevedena. (Jezik mi je struka.) Mora biti razmak u ovom slučaju. KWiki (razgovor) 16:21, 28 oktobar 2022 (CEST)

vjerujem da si ti u pravu, ali mi ovdje dodajemo stranice na knjige a knjiga se ovako zove, bilo to gramatički ispravno ili ne, molim te vidi link:

https://www.goodreads.com/book/show/12626092-ponovoro-eni-zmaj Panassko (razgovor) 16:25, 28 oktobar 2022 (CEST)

Ovo je greška jer se "ponovo" u našem jeziku ne spaja, čak ni uz umjetničku slobodu. KWiki (razgovor) 17:13, 28 oktobar 2022 (CEST)

@KWiki u redu, uradi kako misliš da je ispravno. Pozdrav. Panassko (razgovor) 19:22, 28 oktobar 2022 (CEST)

Discord

Da li je aktivan Discord kanal? Pokusavam da potvrdim svoj račun međutim ne uspijevam,nprobao sam upisati /auth pa /auth panassko I nista se ne desava. Ako moze pomoc, bio bih zahvalan. Panassko (razgovor) 19:05, 1 novembar 2022 (CET)

Pozdrav, vjerovatno si isključio mogućnost poruka nepoznatog izvora na Discordu tako da ti bot ne može poslati konfirmacijski link. Arnel (razgovor) 08:33, 3 novembar 2022 (CET)

Infokutije...

...možeš naći ovdje. ;-) KWiki (razgovor) 15:42, 2 novembar 2022 (CET)

@KWiki hvala ovo ce mi bas pomoci Panassko (razgovor) 19:33, 2 novembar 2022 (CET)

Napomena: Naslovi knjiga, filmova, serija, umjetničkih slika, muzičkih albuma pišu se u italiku (a naslovi pojedinih priča iz neke knjige, epizoda serije ili pjesama s albuma idu pod navodnike). Ili sažeto: cjelina u italik, dio pod navodnike. KWiki (razgovor) 11:20, 16 novembar 2022 (CET)

Pozdrav

Samo da te pozdravim i baš mi je žao kad sam pročitao tvoje rasprave sa ostalim kolegama. Izbjegavaj zapaljive teme i radi stranice o dobrim knjigama, a ono što si dosad uradio je prva liga. Gazi Husrevbegova biblioteka je super ideja, a možda bi bilo dobro da se trznemo i uradimo stranicu Hodoljublja našeg legendarnog boema, plus Ljetopis Mula Mustafe Bašeskije... itd. Ako treba pomoć, tu smo. P.S. Prije skoro 4 godine sam radio stranicu o balkanskom James Bondu Mustafi Golubiću i izazvao burne reakcije. Od tada sam uglavnom odustao od pisanja o zapaljivim temama. Iz vlastitog iskustva ti velim da pišeš samo o kvalitetnim temama. Veliki pozdrav. Nerko65 (razgovor) 22:28, 12 novembar 2022 (CET)

Pozdrav Nerko, hvala ti. Mislim da nema zapaljivih tema koliko ima nesporazuma i učahurenosti, ali to nije moja stvar. Ja ću kako sam govorio nastaviti pisati I predlagati izmjene kako budem mislio da treba, a vremenom će to nadoći i kolege će vidjeti da nema potrebe za skepsu. Uglavnom neko ovdje reće da je ovo maraton I slazem se s njim. Nisam siguran na kojeg boema misliš, ali svakako počni pabako ja mogu doprinijeti uskočiti ću.

Pozdrav. Panassko (razgovor) 23:45, 12 novembar 2022 (CET)

Mislio sam na kralja svih balkanskih boema Zuku Džumhura.

Nerko65 (razgovor) 01:55, 13 novembar 2022 (CET)

@Nerko65 ima vec clanak, ali ako imas materijala da ga dopuniš, samo navali. Panassko (razgovor) 09:19, 13 novembar 2022 (CET)

Već sam malo popravljao stranicu o Zuki Džumhuru, ali ovdje "preko bare" ja nemam takvu vrstu literature da dopunjavam stranicu o njemu i da radim na njegovim Hodoljubljima. Isti je slučaj bio kad sam probao da uradim sekciju kultura u našem dragom i lijepom Mostaru. Nemam literaturu, a ono što sam uspio da uradim je samo mali dio koliko toga ima za dodati. Kad budem u Bosni potražiću neke knjige, a ako ih nadjem, onda budem dodavao tekst na već postojeće stranice.

Nerko65 (razgovor) 16:43, 14 novembar 2022 (CET)

Tooo majstoreeee!!!! Nerko65 (razgovor) 17:11, 10 decembar 2022 (CET)

@Nerko65 hvala, samo za šta? 🤣🤣🤣 Panassko (razgovor) 17:24, 10 decembar 2022 (CET)

Za sve one stranice što ih proširuješ. Radiš pravu stvar na bosanskoj wikipediji. I ja sam lagahno krenuo sa sarajevskim pop rok grupama/pjevači(ca)ma, plus Sijenska škola. Ovo je jedan lijep i zabavan hobi. Lijep pozdrav i samo naprijed!!!!! Nerko65 (razgovor) 17:55, 10 decembar 2022 (CET)

hvala @Nerko65 zahvaljujući spisku 1.000 članaka koje svaka Wiki treba da ima a koji je suoer pregledno napravio @semso98, bujrum prosiri I ti koji sa stub na velicinu clanka pa da brze ukinemo sve stub sa ovog spiska. 😀 Panassko (razgovor) 18:19, 10 decembar 2022 (CET)

Zdravo Panassko. Mislio sam svakako da dodam još malo teksta da ima onaj potreban minimum. Već je palo ispod 14.000 stranica bez izvora. Ja se sjećam kad je KWiki prvi put odradio sa svojom "sjekirom o panj" i skresao bosansku wikipediju sa 300. 000 na oko 37.000 stranica, a bilo je blizu 36.000 stranica bez ivora. Zamisli u kakvom smo stanju bili prije 9 godina. Lijep pozdrav i idemo dalje. Nerko65 (razgovor) 15:50, 1 februar 2023 (CET)

Sve pet, ja samo da napomenem :D, mogu misliti kakva je to sječa bila...i ovim Maratonom rješavamo barem dio tih stranica bez izvora, jer kad ćemo ako ne sada :D Panassko (razgovor) 16:00, 1 februar 2023 (CET)

Infokutija TV-serija

Pozdrav, kada koristite neku infokutiju najbolje je da odete na stranicu te infokutije i kopirate kod direktno (npr. Šablon:Infokutija TV-emisija) i na kraju izbrišete parametre koji vam ne trebaju. Vjerujem da ste kod članaka o Zvjezdanim stazama infokutiju kopirali sa neke druge stranice napisane davno i tu je došlo do greške, jer su parametri infokutije u međuvremenu ažurirani i neki od starih parametara su preimenovani. Semso98 (razgovor) 10:31, 18 novembar 2022 (CET)

Da, to je razlog. Hvala na pomoći. Panassko (razgovor) 11:06, 18 novembar 2022 (CET)

The Animals

Već imamo članak. No, budući da taj ima samo jedan pasus, izbrisat ću ga i ostaviti "tvoj" (svaka čast, usput). A ubuduće provjeri imamo li već nešto. KWiki (razgovor) 12:43, 21 novembar 2022 (CET)

Ne znam kako nisam skontao da nema, sorry Panassko (razgovor) 13:23, 21 novembar 2022 (CET)

Dodijelio sam ti status automatski pregledanog korisnika. Želja za doprinosom projektu i trud više su nego uočljivi. Samo obraćaj pažnju na pravopis i ove tehničke detalje pri uređivanju. Ali i to "legne" s vremenom. Uglavnom, samo naprijed (nazad nema – odstupnica je presječena :-)). KWiki (razgovor) 16:22, 21 decembar 2022 (CET)

Hvala ti, sad si me "uvalio" da više pazim, do sada mi je bilo lako jer će neko popraviti iza mene. Panassko (razgovor) 16:30, 21 decembar 2022 (CET)

Dobro došao u klub. :-) Da znaš kako je i nekim drugima. :-) I da ne zaboravim još ovo: Googleov prevodilac (ako ga koristiš; a nema razloga da to ne radiš) zaista je napredovao koracima od sedam milja u odnosu na prije 3-4 godine (čak ga i ja sve više koristim), ali i dalje treba i trebat će kontrolisati rečenice i kontekst (vidio si na primjeru članka o baskijskom jeziku, recimo). KWiki (razgovor) 16:40, 21 decembar 2022 (CET)

Koristim google prevoditelj i pozitivno sam iznenađen napretkom, naravno neke stvari ne može ispravno prevesti pa zahtijeva određenu dozu ispravki ali je to prihvatljivo. Veći su mi izazovi kategorije, pa u jednu ruku i reference, mada mislim da sam referencama poprilično ovladao. Neke teme su mi izazovnije (jezik kao npr. baskijski) jer se nisam susretao sa tim izrazima pa nisam siguran kako prevesti ali sto ti kažeš naleći će to. Panassko (razgovor) 17:24, 21 decembar 2022 (CET)

Kako da izbrišem stranicu sa svoje korisničke stranice nakon što završim uređivanje i premjestim je na glavnu? Panassko (razgovor) 15:44, 25 decembar 2022 (CET)

Ne možeš. :) (Samo admini imaju ovlast za brisanje.) Ne znam imaš li opciju "premjesti bez ostavljanja preusmjerenja"; moguće da ni to nemaš. KWiki (razgovor) 19:14, 25 decembar 2022 (CET)

Nemam, samo je premjesti opcija. Panassko (razgovor) 19:18, 25 decembar 2022 (CET)

Za pisce imamo namjensku infokutiju. ;-) Za "osobu" se koristi kad se neko bavio s više stvari ili za nedefinisane slučajeve. – KWiki (razgovor) 11:23, 27 decembar 2022 (CET)

Promijenim na nekoliko mjesta u toku dana:). Ovo sam uzeo sa Isaac Asimove stranice, pa sam je koristio i za jos par njih Panassko (razgovor) 11:32, 27 decembar 2022 (CET)

@KWiki ili ne radi šablon ili ja nešto pogrešno radim Panassko (razgovor) 14:06, 27 decembar 2022 (CET)

@KWiki zanemari, treba neko vrijeme da sistem prihvati, sve je ok Panassko (razgovor) 14:07, 27 decembar 2022 (CET)

Na EN su upotrijebili ovu infokutiju za Zvjezdanu flotu. A ovo sada uopće nije kutija; članak je vjerovatno među onim dobro starima. – KWiki (razgovor) 16:42, 29 decembar 2022 (CET)

Postavio sam i ovu sliku za upotrebu u infokutiji. KWiki (razgovor) 18:28, 29 decembar 2022 (CET)

Odlično, hvala ti. Kad budeš uhvatio vremena ubaci slike i na likove iz TOS-a za koje imamo članke. Ja jos uvijek ne znam kako Panassko (razgovor) 19:23, 29 decembar 2022 (CET)

One su vjerovatno pod autorskim pravima, pa se ne mogu postavljati na Commons (zajednička baza slobodnih slika i videa) nego na svaku Wikipediju ponaosob, kao i ova za Flotu. KWiki (razgovor) 19:25, 29 decembar 2022 (CET)

@KWiki imamo li negdje pravila kako se ispravno pisu datumi u referencama, imam tu malo poteškoća Panassko (razgovor) 10:00, 30 decembar 2022 (CET)

Ovako: |date= 1. 1. 2023 |access-date= 1. 1. 2023 (u šablonima za reference ne stavlja se tačka iza godine jer je ugrađena u njih, pa se automatski ispiše). Jedno vrijeme Srđanov bot popravljao je ove stvari, ali izgleda da trenutno nije aktivan (ako ne griješim). KWiki (razgovor) 10:08, 30 decembar 2022 (CET)

kako stavljamo kada je |date=March 2023, je li ide |date= Mart 2023 ili |date= 3. 2023? Panassko (razgovor) 10:10, 30 decembar 2022 (CET)

Kad je poznat samo mjesec, onda ide |date= mart 2023" (malo početno za mjesece). KWiki (razgovor) 10:11, 30 decembar 2022 (CET)

@KWiki sad sam skontao da sam u dosta članaka o ZS pisao Slijedeća generacija umjesto Sljedeća generacija, da li se ovo može nekim botom ispraviti ili moram ručno? Panassko (razgovor) 17:02, 7 januar 2023 (CET)

Ako Srđanov bot nije više aktivan, onda ostaje ručno. Ili se može AWB-om, AnToni? :-) KWiki (razgovor) 17:46, 7 januar 2023 (CET)

Aktivan je, slobodno pišite na korisničkoj stanici šta treba, pa ću zamijeniti. Srđan (razgovor) 19:45, 7 januar 2023 (CET)

Prijedlog

Kad si već vrijedan u projektu (za pohvalu), onda bih ti predložio mjesece u godini. Neki su i među najkraćim člancima, pa bi to bile dvije muhe odjednom. KWiki (razgovor) 13:20, 27 januar 2023 (CET)

na koji projekat misliš, ovaj 1.000 članaka ili u projektu Wikipedia? ako ti nije zahmet, daj mi neki link da vidim odakle da počnem, pa će ići i to, jer volim da malo miksam da mi ne dosade jedne te iste teme o kojima čitam. Panassko (razgovor) 13:37, 27 januar 2023 (CET)

Januar, februar, mart, april, maj, juni, juli, august, septembar, oktobar, novembar, decembar. :-) Vidio sam nekad da ima dobro kratkih (nisu svi). KWiki (razgovor) 13:42, 27 januar 2023 (CET)

Stavim na spisak pa pogledam 😀 Panassko (razgovor) 13:44, 27 januar 2023 (CET)

evo prva 4 mjeseca, ostalo naredne sedmice :) Panassko (razgovor) 16:09, 27 januar 2023 (CET)

@KWiki završio sam dopunu Članaka o mjesecima, nadam se da je sad malo bolja situacija nego ranije. Panassko (razgovor) 11:02, 31 januar 2023 (CET)

Naravno da je bolja, jer teško da je mogla biti lošija. :-) Hvala ti, živ i zdrav bio! KWiki (razgovor) 14:37, 31 januar 2023 (CET)

ako naletiš na još neke stvari koje bi se mogle relativno lako unaprijediti, pošalji poruku :) Panassko (razgovor) 14:47, 31 januar 2023 (CET)

@KWiki malo sam češlja stranice koje nisu spojene na WikiData pa sam ih spajao, vidio sam da ima nekih stranica koje bi trebalo spojiti, pa pogledaj koji šablon treba ubaciti jer nisam siguran Panassko (razgovor) 13:57, 29 januar 2023 (CET)

Stavke na WikiData

Ko zna na koji način možemo spojiti Stavku na Wikipodacima sa drugim, primjetio sam određeni broj Članaka koji na Wikipodacima ima svoj broj, a sve druge wiki imaju drugi ID broj pa se naša stranica ne linka sa drugim. Primjer: Live in Tokyo (Beyoncé) Panassko (razgovor) 15:39, 29 januar 2023 (CET)

U ovom slučaju radi se o unikatnoj Wikidata stavci, što znači da jedini imamo članak o tome. Haris (razgovor) 19:21, 29 januar 2023 (CET)

Loš primjer, pogledaj stavku Q430057 na kojoj su svi ostali wiki a pogledaj stavku Q97253113 na kojoj je samo naša, ima još ovakvih slučajeva. Panassko (razgovor) 19:40, 29 januar 2023 (CET)

To godinama primjećujem i popravljam kad naletim. Ima toga i nevezano za BS Wiki. KWiki (razgovor) 20:37, 29 januar 2023 (CET)

Kako da popravim, nemogu izbrisati a ne da mi da dodam jer je ovamo dodana na pogrešnom mjestu, koliko vidim to botovi automatski dodaju. Panassko (razgovor) 21:08, 29 januar 2023 (CET)

Klikneš na "Uredi" sekciju s linkovima na Wikipodacima i onda na kanticu koja se pojavi odmah iza dvoslovne skraćenice. Tako obrišeš s pogrešnog mjesta, a onda odeš na pravo i ukucaš. KWiki (razgovor) 21:41, 29 januar 2023 (CET)

ovu opciju merge imam na računaru, pa sa dosta njih spojio. Naletio sam na neke članke koji nam se duplaju, koji je šablon da se postavi kao za slučajeve Hirschprungova bolest i Hirschsprungova bolest Panassko (razgovor) 14:56, 30 januar 2023 (CET)

Dvojnik

Ako je članak dvojnik, onda se može (mogu) označiti šablonom{{Dvojnik|ime članka}} --AnToni_(R) 19:26, 30 januar 2023 (CET)

To mi je trebalo, pretpostavljam da se postavi na oba članka, pa sam tako uradio Panassko (razgovor) 19:31, 30 januar 2023 (CET)

...i hvala :-) Panassko (razgovor) 19:42, 30 januar 2023 (CET)

Feminizam...

Članke možeš "ubaciti" na "fountain"...pomoću plavog šaltera! Pozdrav! AnToni_(R) 14:39, 2 februar 2023 (CET)

Ubacio :) Panassko (razgovor) 14:48, 2 februar 2023 (CET)

@AnToni taknuto-maknuto [[1]] Panassko (razgovor) 19:25, 7 februar 2023 (CET)

Moram sad paziti ...izgubi' članak! :)--AnToni_(R) 19:27, 7 februar 2023 (CET)

😉 Panassko (razgovor) 19:28, 7 februar 2023 (CET)

Ili da podijelimo članak ili da podijelimo bibimbap!? AnToni_(R) 19:56, 7 februar 2023 (CET)

Predlažem da podijelimo maraton 😇😇😇 Panassko (razgovor) 20:18, 7 februar 2023 (CET)

Diskografije

Malo lutam bespućima stranica bez jezičke veze pa sam vidio da ima par diskografija koje su napravljene kao posebne stranice (Hanke Paldum, Lepe Brene, Šemse Suljaković) šta mislite da to objedinimo pod glavnim člankom pjevačice a da ove posebne stranice izbrišemo? Panassko (razgovor) 15:16, 16 februar 2023 (CET)

Dobro je da si ovo ulovio, jer mi je promaklo. Mislim da bi ih trebalo ostaviti onakve kakve jesu, jer ako ih budemo spajali sa glavnim stranicama biće pregoleme. Šta misliš o mom prijedlogu? Idem ih odmah malo dotjerati.

Nerko65 (razgovor) 16:23, 16 februar 2023 (CET)

Možeš, to bi bilo super. Ovako kako stoje nemaju puno smisla jer osim naziva pjesama ne sadrže ništa drugo. Panassko (razgovor) 16:24, 16 februar 2023 (CET)

Wikidata - singlovi

Pozdrav @Nerko65, primjetio sam da ima dosta tvojih članaka koji nisu povezani sa Wikidata jer nema "entity" na Wikidata. Danas sam malo gledao kako se to radi, posebno za neke bulk uploade pa sam većinu pjesama Crvene Jabuke unio. U narednim danima ću vidjeti da ove tvoje članke unesem i povežem sa Wikidata. Pozdrav, Panassko Panassko (razgovor) 17:55, 27 februar 2023 (CET)

Hvala Panassko. Nisam upratio novi fazon kako se to radi, a znao sam kako se radilo po starom.

Nerko65 (razgovor) 20:54, 27 februar 2023 (CET)

Sinoć pogledao par YT videa, ovaj quickstatement tool im je pravo dobar kad skontas kako radi možeš baš dosta podataka odjednom uploadovati, prethodno središ u excelu. Korisno mi je kada ubacujem pjesme jedne grupe, po albumima, onda mijenjam samo određene "statements" kako pripadaju i bas ubrzava upload jer dosta toga je copy paste. Panassko (razgovor) 22:02, 27 februar 2023 (CET)

Kad si već našao linkove, postavi ih na neku od Čaršija, radi ostalih. ;-) KWiki (razgovor) 22:04, 27 februar 2023 (CET)

Odlična ideja, uradim sutra kad budem pri računaru. Panassko (razgovor) 22:07, 27 februar 2023 (CET)

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

Dear Panassko :

Thanks for participating Wikipedia Asian Month 2022. We are grateful of your dedication to Wikimedia movement and hope you join us next year!

Wish you all the best!

Wikipedia Asian Month Team

CEE proljeće 2023.

Dobrodošao u Klub CEE proljeće 2023. Svi članci od 21. marta se broje. Za Hall of Fame treba da napišeš po jedan članak o svakoj regiji.--AnToni_(R) 21:39, 25 mart 2023 (CET)

Hvala, koliko vidim poenta su novi članci za ove regije, jesam li dobro skontao? Panassko (razgovor) 21:51, 25 mart 2023 (CET)

@AnToni gledao sam za Hall of Fame pa ki nije jasno je oi trebam za BH, Other i International napisati članak? Koliko razumijem ne treba ali samo da provjerim, pokrio sam 10/39 regija neracunajuci BH. Panassko (razgovor) 21:08, 27 mart 2023 (CEST)

Pravopisna napomena

Vidi ovo. Nema razloga pisati istočnoslavenska imena po engleskoj transkripciji. KWiki (razgovor) 14:47, 29 mart 2023 (CEST)

Ispravio sam, pogledaj treba li sta ispaviti za ovog Aehrenthal-a. Zavrsio sam sa člankom Aneksijska kriza pa možeš ispraviti ako sam gdje zglajzao :) Panassko (razgovor) 15:17, 29 mart 2023 (CEST)

To ću ostaviti za neki drugi put. Sad sam djelomično preletio Sanstefanski mir. Stavio sam drugi šablon. Iz nekog razloga Sanstefanskog mira nema u šablonu "Diplomatija Velikih sila" na EN. P. S.: Prati naslove članaka u ovim šablonima ako namjeravaš još ovoga uraditi. ;-) Izbjegavaj konstrukciju "od strane"; to se koristi samo kad baš ne može nikako drugačije (u našem jeziku aktiv uvijek ima prednost nad pasivom; u engleskom pasiv nije tako rijedak ni stilski obilježen kao u našem). Višečlana imena bivših država također se pišu velikim početnim slovom (osim veznika): Rusko / Osmanlijsko Carstvo itd. I ne treba ih linkovati baš na svakom mjestu gdje se spominju. :-) KWiki (razgovor) 13:41, 30 mart 2023 (CEST)

104 AnToni_(R) 20:33, 3 april 2023 (CEST)

Nimfe

Napravio sam šablon, za orijentaciju. Može i bolje, ali prvo pogledaj, pa ću dalje.--AnToni_(R) 21:52, 17 april 2023 (CEST)

a kao izgled za drugu verziju ovako?--AnToni_(R) 22:05, 17 april 2023 (CEST)

Vidio sam da si naoravio i hvala ti, sutra pogledam na računaru jer mi se šabloni ne prikazuju na mobitelu. Sad valja ove crvene linkove popuniti 😀 Panassko (razgovor) 22:13, 17 april 2023 (CEST)

Vidim zabavio si se s kategorizacijama 😀😀😀 Panassko (razgovor) 22:25, 17 april 2023 (CEST)

Treba popuniti sablon, a prvo da napravim dobru kategorizaciju, jer je kasnije lakse sredivati i popravljati AWB-om, ako zatreba. AnToni_(R) 22:28, 17 april 2023 (CEST)

Ovaj drugi šablon mi je pregledniji Panassko (razgovor) 09:15, 18 april 2023 (CEST)

Doradio sam ga, vidi ovdje! Ali treba prevesti, izbaciti duplikate i provjeriti.--AnToni_(R) 12:34, 18 april 2023 (CEST)

Hall of Fame

Ako si napisao članak o svakoj državi, prijavi se na Meti za Hall of Fame. Pozdrav! AnToni_(R) 10:45, 3 juni 2023 (CEST)

Mislim da jesam, prijavio sam se samo nisam siguran jer tamo stoji "as listed on timeline) Panassko (razgovor) 11:16, 3 juni 2023 (CEST)

Feminism and Folklore 2023 - Local prize winners

Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik

Congratulations on your remarkable achievement of winning a local prize in the Feminism and Folklore 2023 writing competition! We greatly appreciate your valuable contribution and the effort you put into documenting your local Folk culture and Women on Wikipedia. To ensure you receive your prize, please take a moment to complete the preferences form before the 1st of July 2023. You can access the form by clicking here. We kindly request you to submit the form before the deadline to avoid any potential disappointments.

If you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to contact us via talkpage or Email. We are more than happy to help.

Best wishes,

FNF 2023 International Team

Stay connected  

MediaWiki message delivery (razgovor) 12:47, 10 juni 2023 (CEST)

Translation request

Hello.

Can you create the article sh:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Bosnian Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (razgovor) 11:36, 13 juni 2023 (CEST)

I said that I will do it when I finish something else. You don't have to go from user to user asking this. What's the hurry for? The article won't escape anywhere. – KWiki (razgovor) 12:14, 13 juni 2023 (CEST)

Selektivno prevođenje

Ako već prevodiš nešto s en.wiki, zamolio bih te da to ne radiš selektivno. Naravno, postoje dijelovi teksta koji se moraju prilagoditi ciljanom jeziku, poput uklanjanja imperijalnih mjernih jedinica, etimološke analize pojma koja se odnosi samo na engleski (najčešće u odlomku "Etymology"), te preformuliranja određenih rečenica da zvuče prirodnije, ali ne smije se odstupati od onoga što je referencirano.

Npr. u člancima "muškarac" i "žena" u izvorniku piše "adult male human" i "adult female human" te u referencama na koje se članak poziva ne navode se "spolni organi" kao što si ti bio preveo. U izvorniku se također spominju i trans muškarci i žene, ali toga nema u prijevodu, a zamijenjeno je nečim sasvim drugim. Wikipedia ima smjernice o neutralnosti i provjerljivosti, a s obzirom na tvoje izjave van Wikipedije o "rodnoj ideologiji" i LGBT-osobama – kada smo kratko razgovarali o ovome na Discord-serveru – ovakvo namjerno izostavljanje sadržaja moglo bi se smatrati kršenjem neutralnosti. Ako ne možeš pisati u skladu sa smjernicama o neutralnosti, savjetovao bih da to isto izbjegavaš.

Nadam se da te ovo neće obeshrabriti kad je riječ o dosadašnjem doprinosu u drugim oblastima koji je stvarno za svaku pohvalu. – Srđan (razgovor) 14:32, 22 juni 2023 (CEST)

@Srđan kako sam na discordu objasnio preveo sam prvu rečenicu i stavio reference, međutim u čitanju mi se učinilo nezgrapnim i izbrisao sam rečenicu ali ne i reference, koje su onda ostale na prehodnoj rečenici koja ima veze sa spolnim organima, to je fakat do mene. Što se tiće izostavljanja dijela teksta isti sam izostavio jer ga nisam smatrao relevantnim i kako ste mi na Discordu pojasnili vjerovatno zbog mog licnog bias-a. u pogledu rodnih studija. Ako je ovo uticalo na kvalitet mojih doprinosa, to mi je fakt žao. Jedan od razloga je taj što nisamsmatrao da ja trebam pratiti sve što nam eng wikipediji piše, nego sam prevodio ono što sam smatrao da je najbitnije obzirom. Obzirom da ste mi skrenuli pažnju na ovome, poradim na tome.

Pozdrav,

Panassko Panassko (razgovor) 15:00, 22 juni 2023 (CEST)

Feminism and Folklore 2023 - International prize winners

Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik

Congratulations! We are thrilled to announce that you have emerged as the victorious champion in the Feminism and Folklore 2023 writing competition, securing an International prize. Your achievement is truly exceptional and worthy of celebration!

We would like to express our utmost gratitude for your invaluable contribution to the documentation of your local Folk culture and Women on Wikipedia. The dedication and hard work you exhibited throughout the competition were truly remarkable.

To ensure that you receive your well-deserved prize, we kindly request you to take a moment and complete the preferences form before the 10th of July 2023. By doing so, you will help us tailor the prize according to your preferences and guarantee a delightful experience for you. You can access the form by clicking here..

Should you have any queries or require any further assistance, please do not hesitate to reach out to us. You can easily contact us via the talkpage or by email. We are more than delighted to provide any support you may need.

Once again, congratulations on this outstanding achievement! We are proud to have you as our winner and eagerly look forward to hearing from you.

Best wishes,

FNF 2023 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (razgovor) 08:03, 29 juni 2023 (CEST)

Feminism and Folklore 2023 - A Heartfelt Appreciation for Your Impactful Contribution!

Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik

Dear Wikimedian,

We extend our sincerest gratitude to you for making an extraordinary impact in the Feminism and Folklore 2023 writing competition. Your remarkable dedication and efforts have been instrumental in bridging cultural and gender gaps on Wikipedia. We are truly grateful for the time and energy you've invested in this endeavor.

As a token of our deep appreciation, we'd love to send you a special postcard. It serves as a small gesture to convey our immense thanks for your involvement in the competition. To ensure you receive this token of appreciation, kindly fill out this form by August 15th, 2023.

Looking ahead, we are thrilled to announce that we'll be hosting Feminism and Folklore in 2024. We eagerly await your presence in the upcoming year as we continue our journey to empower and foster inclusivity.

Once again, thank you for being an essential part of our mission to promote feminism and preserve folklore on Wikipedia.

With warm regards,

Feminism and Folklore International Team.

--MediaWiki message delivery (razgovor) 20:37, 25 juli 2023 (CEST)

Seoske strahote

Vidim da si uradio članak o Admiru Deliću, pa možda možeš i o njegovoj ilustrovanoj knjizi. Postavio sam nekoliko datoteka ovdje (on ih je ustupio Wikipediji na korištenje), a evo i radni prijedlog teksta članka, a ti slobodno dodaj i oduzimaj jer sad moram ići za drugim obavezama:

Seoske strahote su ilustrovana zbirka kratkih horor-priča bosanskohercegovačkog strip-crtača Admira Delića, inspirisanih predanjima iz vodenice njegovog djeda. Objavljena je 2019. i ima 82 stranice.

Opis

Ovo je zbirka priča iz vodenica smještenih na obalama Gribaje, rječice koja protječe kroz autorov rodni kraj. Podijeljena je na tri dijela, koji se odnose na planinski kraj, rijeku i njivu. U svakom od ovih poglavlja slikovno su predstavljene lokalne strahote uz kratku priču o njima. Delić je iskoristio neke od priča koje mu je prenosio djed te dodatno razradio mitološka bića iz rijeke ili planine, poput vila, vukodlaka i vještica. U zbirci je priložena mapa kojom dominira Gribaja uz namaštana i davno izgubljena sela te oznake na kojim su se mjestima pojavljivale strahote. Knjiga sadrži 36 priča, a svaka je ilustrovana prikazom određene strahote.

(Dodatni podaci: ISBN: 978-9926-8337-0-1; COBISS.BH-ID: 27160838) KWiki (razgovor) 13:48, 24 septembar 2023 (CEST)

Kosačica je napravila a ja sredio i proširio članak o njemu, inače pratim njegov rad na društvenim medijima pa mi je bilo lako naći materijal. Do sada i nisam nesto previse sam pisao članke vise sam ih prevodio ali vidim šta mogu uraditi pa ti dopuni. Panassko (razgovor) 13:52, 24 septembar 2023 (CEST)

Za sada ovoliko, nisam vise informacija uspio pronaći, ali mislim da je članak ok. Panassko (razgovor) 14:54, 24 septembar 2023 (CEST)

dodao sam i Zbogom maslačci. Ako mogneš uploaduj koju sliku da ubacimo u članak. Panassko (razgovor) 16:57, 24 septembar 2023 (CEST)