Estonski jezik

Estonski jezik
eesti keel
Estonski jezik ; eesti keel
Regije govorenja	Evropa
Države govorenja	Estonija
Jezička porodica	Estonski jezik;
Broj govornika	1,3 miliona
Sistem pisanja	latinica
Službeni status
Regulator(i)	Institut za estonski jezik (poluslužbeno)
Jezički kod
ISO 639-1	et
ISO 639-2 / 5	est
ISO 639-3	est
Glottolog	[1]
ELP	Estonski jezik
	Također pogledajte:; Jezik \| Jezičke porodice \| Spisak jezika

Estonski jezik (estonski: eesti keel; izgovor: [eːsti keːl]) jeste službeni jezik u Estoniji. Govori ga oko 1,1 milion ljudi^[1] u ovoj državi uz desetke hiljada u raznim migrantnim zajednicama.^[2] Pripada baltofinskoj grani uralske jezičke porodice.

Jedna posebna osobina ovog jezika koja je privukla veliko zanimanje lingvista jest ono što se tradicionalno posmatralo kao tri stepena fonemske dužine: kratki, dugi i "predugi", tako da se riječi /sɑdɑ/, /sɑˑdɑ/ i /sɑːdɑ/ međusobno razlikuju. U stvarnosti, razlika nije čisto u fonemskoj dužini i još se raspravlja o fonološkom mehanizmu koji leži iza svega.

Historija

Dva različita historijska estonska jezika (nekad su se smatrali dijalektima), sjevernoestonski i južnoestonski jezik, zasnovani su na precima migracije modernih Estonaca na područje današnje Estonije u najmanje dva talasa; obje grupe govorile su značajno različitim baltofinskim narječjima.^[3] Moderni standardni estonski razvio se iz dijalekata sjeverne Estonije.

Estonska gramatika izdana u Revalu 1637. od strane Heinricha Stahla

Činjenica da je Estonija nakon Sjevernih krstaških ratova bila pod dominacijom Danske, Njemačke, Švedske i Rusije značajno je usporila razvoj autohtone pismenosti u Estoniji.

Najstariji pisani spomenik baltofinskih govora u Estoniji datira iz 13. vijeka. Originates Livoniae u Hronikama Henrika Latvijskog sadrži estonske toponime, riječi i fragmente rečenica.

Primjer iz jezika

1. član Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima na estonskom:

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

("Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću i jedna prema drugima trebaju postupati u duhu bratstva.")

Važnije riječi i izrazi

jah – da
ei – ne
palun – molim; nema na čemu
aitäh – hvala
tänan – hvala Vam
tänan väga – mnogo (Vam) hvala
tere – ćao; zdravo
tervist – zdravo
tere tulemast – dobro došli
tere hommikust – dobro jutro
tere päevast – dobar dan
tere õhtust – dobra večer
head ööd – laku noć
head aega – zbogom
nägemist – doviđenja; vidimo se
ilusat päeva – Ugodan dan želim.
vabanda – izvini (neformalno)
vabandage – oprosti(te) (učtivo)
vabandust – žao mi je
pole viga – nema problema
Kas sa räägid inglise keelt? – Govoriš li engleski? (neformalno)
Kas te räägite inglise keelt? – Govorite li engleski? (učtivo)
Ma ei räägi eesti keelt. – Ne govorim estonski.
Ma ei räägi palju eesti keelt. – Ne znam mnogo estonskog.
Ma räägin natuke eesti keelt. – Govorim malo estonskog.
Ma saan aru. – Razumijem.
Ma ei saa aru. – Ne razumijem.
Ma tean. – Znam.
Ma ei tea. – Ne znam.
Ma olen... – Ja sam...
Mis on teie nimi? – Kako se zoveš?
Minu nimi on Indrek. – Zovem se Indrek.
Kuidas sinul läheb? – Kako si? (neformalno)
Kuidas teil läheb? – Kako ste? (učtivo)
Tänan, hästi. – Dobro sam, hvala.
Normaalselt – Dobro sam.

halvasti – loš/-a/-e
Meeldiv teiega tuttavaks saada. – Drago mi je upoznati te.
üks – jedan
kaks – dva
kolm – tri
neli – četiri
viis – pet
kuus – šest
seitse – sedam
kaheksa – osam
üheksa – devet
kümme – deset
üksteist – jedanaest
kaksteist – dvanaest
kakskümmend – dvadeset
kolmkümmend – trideset
sada – sto
tuhat – hiljadu
miljon – milion
miljard – milijarda
esmaspäev – ponedjeljak
teisipäev – utorak
kolmapäev – srijeda
neljapäev – četvrtak
reede – petak
laupäev – subota
pühapäev – nedjelja
kevad – proljeće
suvi – ljeto
sügis – jesen
talv – zima
Eesti – Estonija
Soome - Finska
Läti – Latvija
Leedu – Litvanija
Venemaa – Rusija^[4]

Reference

^ "Estonian language | Visit Estonia". Visitestonia.com (jezik: engleski). Pristupljeno 24. 10. 2023.
^ "Estonica.org - Estonian in a world context". web.archive.org. 27. 9. 2018. Arhivirano s originala, 27. 9. 2018. Pristupljeno 24. 10. 2023.
^ Rannut, Mart (2004). "Language Policy in Estonia" (PDF). Noves SL. Revista de Sociolingüística. Arhivirano s originala (PDF), 3. 7. 2010. Pristupljeno 27. 2. 2009.
^ "Arhivirana kopija". Arhivirano s originala, 14. 10. 2007. Pristupljeno 18. 4. 2014.CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu (link)

Commons logo

Commons ima datoteke na temu: Estonski jezik

Nedovršeni članak Estonski jezik koji govori o lingvistici treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.

[1] "Estonian language | Visit Estonia". Visitestonia.com (jezik: engleski). Pristupljeno 24. 10. 2023.

[2] "Estonica.org - Estonian in a world context". web.archive.org. 27. 9. 2018. Arhivirano s originala, 27. 9. 2018. Pristupljeno 24. 10. 2023.

[LPOE-3] Rannut, Mart (2004). "Language Policy in Estonia" (PDF). Noves SL. Revista de Sociolingüística. Arhivirano s originala (PDF), 3. 7. 2010. Pristupljeno 27. 2. 2009.

[4] "Arhivirana kopija". Arhivirano s originala, 14. 10. 2007. Pristupljeno 18. 4. 2014.CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu (link)

[1]

[2]

[3]

[4]