Kvalifikacije za UEFA Ligu prvaka 1992/1993.

Kvalifikacije za UEFA Ligu prvaka 1992/1993. je bilo nogometno takmičenje igrano u sklopu kvalifikacija za Ligu prvaka 1992/93. Takmičenje je igrano u periodu od 19. augusta do 4. novembra 1992. godine. U grupnu fazu Lige prvaka 1992/93. kroz kvalifikacije se plasiralo 8 ekipa od ukupno 36 ekipa koliko ih je nastupilo u kvalifikacijama.^[1]^[2]

Preliminarni krug

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
Shelbourne	1–2	Tavriya Simferopol	0–0	1–2
Valletta	1–3	Maccabi Tel Aviv	1–2	0–1
KÍ	1–6	Skonto	1–3	0–3
Olimpija Ljubljana	5–0	Norma Tallinn	3–0	2–0

Prve utakmice

19. august 1992.	Shelbourne	0–0	Tavriya Simferopol	Dublin
18:30 (UTC+1)		Izvještaj		Stadion: Tolka Park Gledalaca: 3.500 Sudac: Anders Frisk

19. august 1992.	Valletta	1–2	Maccabi Tel Aviv	Ta' Qali
17:30 (UTC+1)	Zerafa 75'	Izvještaj	Cohen 83' Nimni 88'	Stadion: Nacionalni stadion Sudac: Ahmet Çakar

19. august 1992.	KÍ	1–3	Skonto	Toftir
16:00 (UTC+1)	Danielsen 46'	Izvještaj	Astafjevs 28', 46' Semjonovs 90'	Stadion: Svangaskarð Sudac: Rune Pedersen

19. august 1992.	Olimpija Ljubljana	3–0	Norma Tallinn	Ljubljana
18:15 (UTC+1)	Ubavič 48' Topič 50' Vrabac 60'	Izvještaj		Stadion: Bežigrad Sudac: Daniel Roduit

Druge utakmice

2. septembar 1992.	Tavriya Simferopol	2–1	Shelbourne	Simferopol
19:00 (UTC+1)	Shevchenko 10' Sheykhametov 15'	Izvještaj	Dully 42'	Stadion: Lokomotiv Gledalaca: 10.500 Sudac: Gerd Grabher

Tavriya Simferopol pobjednik sveukupnim rezultatom 2–1.

2. septembar 1992.	Maccabi Tel Aviv	1–0	Valletta	Ramat Gan
19:00 (UTC+1)	Melika 24'	Izvještaj		Stadion: Ramat Gan Gledalaca: 4.000 Sudac: Vassilios Nikakis

Maccabi Tel Aviv pobjednik sveukupnim rezultatom 3–1.

2. septembar 1992.	Skonto	3–0	KÍ	Riga
18:00 (UTC+2)	Jelisejevs 4' Semjonovs 38' Astafjevs 52'	Izvještaj		Stadion: Skonto Sudac: Ilkka Koho

Skonto pobjednik sveukupnim rezultatom 6–1.

2. septembar 1992.	Norma Tallinn	0–2	Olimpija Ljubljana	Tallinn
17:00 (UTC+1)		Izvještaj	Zulič 26' Djuranovič 80'	Stadion: Rannavärava Sudac: Finn Lambek

Olimpija Ljubljana pobjednik sveukupnim rezultatom 5–0.

Prvi krug

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
IFK Göteborg	3–2	Beşiktaş	2–0	1–2
Lech Poznań	2–0	Skonto	2–0	0–0
Rangers	3–0	Lyngby	2–0	1–0
Stuttgart	4–4^[a]	Leeds United	3–0	1–4
Slovan Bratislava	4–1	Ferencváros	4–1	0–0
Milan	7–0	Olimpija Ljubljana	4–0	3–0
Kuusysi	1–2	Dinamo Bucureşti	1–0	0–2 (prod.)
Glentoran	0–8	Marseille	0–5	0–3
Maccabi Tel Aviv	0–4	Club Brugge	0–1	0–3
Austria Beč	5–4	CSKA Sofija	3–1	2–3
Sion	7–2	Tavriya Simferopol	4–1	3–1
Union Luxembourg	1–9	Porto	1–4	0–5
AEK Atina	3–3 (a)	APOEL	1–1	2–2
PSV Eindhoven	8–0	FK Žalgiris	6–0	2–0
Víkingur	2–5	CSKA Moskva	0–1	2–4
Barcelona	1–0	Viking	1–0	0–0

Napomena:

^ Stuttgart je prvobitno bio sveukupni pobjednik zbog više postignutih golova u gostima u dvije utakmice. Međutim, u revanšu između Leeds Uniteda i Stuttgarta, u igru je ušao četvrti strani nogometaš za Stuttgart. U to vrijeme, maksimalno je bilo dozvoljeno da tri strana igrača nastupaju za neki klub. Rezultat je registriran službenim rezultatom 3–0 za Leeds United, što je značilo da sveukupni rezultat glasi 3–3 bez razlike postignutih golova u gostima. U baraž utakmici koja se odigrala u Barceloni, Leeds United je pobijedio rezultatom 2–1.

Prve utakmice

16. septembar 1992.	IFK Göteborg	2–0	Beşiktaş	Göteborg
18:00	Eskelinen 71' Ekström 82'	Izvještaj		Stadion: Ullevi Sudac: Leslie Irvine

16. septembar 1992.	Lech Poznań	2–0	Skonto	Poznań
18:00	Trzeciak 27' Podbrożny 39' (pen.)	Izvještaj		Stadion: Miejski Sudac: Mitko Mitrev

16. septembar 1992.	Rangers	2–0	Lyngby	Glasgow
19:30	Hateley 39' Huistra 67'	Izvještaj		Stadion: Ibrox Gledalaca: 40.036 Sudac: Jaap Uilenberg

16. septembar 1992.	Stuttgart	3–0	Leeds United	Stuttgart
20:15	Walter 62', 66' Buck 79'	Izvještaj		Stadion: Neckarstadion Sudac: Rune Larsson

16. septembar 1992.	Slovan Bratislava	4–1	Ferencváros	Bratislava
17:00	Gostič 19' Dubovský 51', 55' Moravec 82'	Izvještaj	Lipcsei 75'	Stadion: Tehelné pole Sudac: Serge Muhmenthaler

16. septembar 1992.	Milan	4–0	Olimpija Ljubljana	Milano
20:30	Van Basten 5', 50' Albertini 7' Papin 64'	Izvještaj		Stadion: San Siro Gledalaca: 14.324 Sudac: Roman Steindl

16. septembar 1992.	Kuusysi	1–0	Dinamo Bucureşti	Lahti
19:00	Rinne 16'	Izvještaj		Stadion: Lahden kisapuisto Gledalaca: 1.330 Sudac: Wilfred Wallace

16. septembar 1992.	Glentoran	0–5	Marseille	Belfast
19:30		Izvještaj	Völler 3' Martín Vázquez 19', 29' Sauzée 41' Ferreri 84'	Stadion: The Oval Sudac: Johannes Reijgwart

16. septembar 1992.	Maccabi Tel Aviv	0–1	Club Brugge	Ramat Gan
17:00		Izvještaj	Staelens 35'	Stadion: Ramat Gan Gledalaca: 14.000 Sudac: László Vágner

16. septembar 1992.	Austria Beč	3–1	CSKA Sofija	Beč
19:30	Hasenhüttl 16' Fridrikas 83' Kogler 89'	Izvještaj	Zhivkov 58'	Stadion: Ernst Happel Sudac: Ion Crăciunescu

16. septembar 1992.	Sion	4–1	Tavriya Simferopol	Sion
20:00	Hottiger 18' Túlio 35', 74' Roberto Assis 78'	Izvještaj	Shevchenko 85' (pen.)	Stadion: Tourbillon Sudac: Léon Schelings

16. septembar 1992.	Union Luxembourg	1–4	Porto	Luxembourg
20:30	Deville 63'	Izvještaj	Semedo 40' F. Couto 47' Toni 51' Domingos 90'	Stadion: Achille Hammerel Sudac: Patrick Kelly

16. septembar 1992.	AEK Atina	1–1	APOEL	Atina
19:00	Alexandris 42'	Izvještaj	Hadjiloukas 75'	Stadion: Nikos Goumas Gledalaca: 28.000 Sudac: Arie Frost

16. septembar 1992.	PSV Eindhoven	6–0	FK Žalgiris	Eindhoven
20:15	E. Koeman 24' Ellerman 36', 59', 64' Kieft 66' Numan 79'	Izvještaj		Stadion: Philips Sudac: James McCluskey

16. septembar 1992.	Víkingur	0–1	CSKA Moskva	Reykjavík
17:30		Izvještaj	Karsakov 75'	Stadion: Laugardalsvöllur Gledalaca: 2.000 Sudac: Gerald Ashby

16. septembar 1992.	Barcelona	1–0	Viking	Barcelona
20:45	Amor 86'	Izvještaj		Stadion: Camp Nou Sudac: Lajos Hartmann

Druge utakmice

30. septembar 1992.	Beşiktaş	2–1	IFK Göteborg	Istanbul
21:00	Tekin 26' Uçar 73'	Izvještaj	Eskelinen 10'	Stadion: BJK İnönü Sudac: Angelo Amendolia

IFK Göteborg pobjednik sveukupnim rezultatom 3–2.

30. septembar 1992.	Skonto	0–0	Lech Poznań	Riga
17:30		Izvještaj		Stadion: Skonto Sudac: Frederick McKnight

Lech Poznań pobjednik sveukupnim rezultatom 2–0.

30. septembar 1992.	Lyngby	0–1	Rangers	Lyngby
19:00		Izvještaj	Durrant 85'	Stadion: Lyngby Gledalaca: 4.273 Sudac: Karl-Josef Assenmacher

Rangers pobjednik sveukupnim rezultatom 3–0.

30. septembar 1992.	Leeds United	4–1 (Dodijeljeno 3–0)	Stuttgart	Leeds
20:05	Speed 17' McAllister 38' (pen.) Cantona 66' Chapman 78'	Izvještaj	Buck 33'	Stadion: Elland Road Gledalaca: 31.460 Sudac: Kim Milton Nielsen

Sveukupni rezultat 3–3. Pobjednik odlučen u utakmici baraža.

Baraž

9. oktobar 1992.	Stuttgart	1–2	Leeds United	Barcelona
20:15	Golke 38'	Izvještaj	Strachan 32' Shutt 77'	Stadion: Camp Nou Sudac: Fabio Baldas

30. septembar 1992.	Ferencváros	0–0	Slovan Bratislava	Budimpešta
19:00		Izvještaj		Stadion: Albert Flórián Sudac: Serguei Khussainov

Slovan Bratislava pobjednik sveukupnim rezultatom 4–1.

30. septembar 1992.	Olimpija Ljubljana	0–3	Milan	Ljubljana
20:30		Izvještaj	Massaro 33' Rijkaard 48' Tassotti 85'	Stadion: Bežigrad Gledalaca: 10.000 Sudac: Jiri Ulrich

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 7–0.

30. septembar 1992.	Dinamo Bucureşti	2–0 (prod.)	Kuusysi	Bukurešt
15:30	Gerstenmájer 64' Demollari 116'	Izvještaj		Stadion: Dinamo Gledalaca: 9.000 Sudac: Stavros Zakestidis

Dinamo Bucureşti pobjednik sveukupnim rezultatom 2–1.

30. septembar 1992.	Marseille	3–0	Glentoran	Marseille
19:00	Omam-Biyik 6' Pelé 12' Boli 72'	Izvještaj		Stadion: Vélodrome

Marseille pobjednik sveukupnim rezultatom 8–0.

30. septembar 1992.	Club Brugge	3–0	Maccabi Tel Aviv	Liège
20:30	Staelens 56' Verheyen 76', 83'	Izvještaj		Stadion: Vélodrome de Rocourt Gledalaca: 7.000 Sudac: Rémy Harrel

Club Brugge pobjednik sveukupnim rezultatom 4–0.

30. septembar 1992.	CSKA Sofija	3–2	Austria Beč	Sofija
19:15	Metkov 2' Andonov 60' Dragonov 73'	Izvještaj	Flögel 28' Ivanauskas 67'	Stadion: Bugarske armije Sudac: David Elleray

Austria Beč pobjednik sveukupnim rezultatom 5–4.

30. septembar 1992.	Tavriya Simferopol	1–3	Sion	Simferopol
19:00	Shevchenko 69' (pen.)	Izvještaj	Túlio 67', 77' Herr 89'	Stadion: Lokomotiv Sudac: Christer Fällström

Sion pobjednik sveukupnim rezultatom 7–2.

30. septembar 1992.	Porto	5–0	Union Luxembourg	Porto
21:30	Kostadinov 16', 34' Toni 25', 61' Zé Carlos 66'	Izvještaj		Stadion: Estádio das Antas Sudac: Eyjolfur Olafsson

Porto pobjednik sveukupnim rezultatom 9–1.

30. septembar 1992.	APOEL	2–2	AEK Atina	Nikozija
19:30	Gogić 77' Fasouliotis 84'	Izvještaj	Šabanadžović 30' Alexandris 70'	Stadion: Makario Gledalaca: 20.000

Sveukupni rezultat 3–3. AEK Atina se kvalificirala u naredni krug zbog više postignutih golova u gostima.

30. septembar 1992.	FK Žalgiris	0–2	PSV Eindhoven	Vilnius
18:45		Izvještaj	Numan 26' Romário 39'	Stadion: Žalgiris Sudac: Markus Merk

PSV Eindhoven pobjednik sveukupnim rezultatom 8–0.

30. septembar 1992.	CSKA Moskva	4–2	Víkingur	Moskva
19:00	Sergeyev 24' Karsakov 37' Grishin 45' Kolesnikov 89'	Izvještaj	Einarsson 32' Steinsson 76'	Stadion: Peschanoe Gledalaca: 10.000 Sudac: Erman Toroğlu

CSKA Moskva pobjednik sveukupnim rezultatom 5–2.

30. septembar 1992.	Viking	0–0	Barcelona	Stavanger
20:30		Izvještaj		Stadion: Viking Sudac: Simo Ruokonen

Barcelona pobjednik sveukupnim rezultatom 1–0.

Drugi krug

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
IFK Göteborg	4–0	Lech Poznań	1–0	3–0
Rangers	4–2	Leeds United	2–1	2–1
Slovan Bratislava	0–5	Milan	0–1	0–4
Dinamo Bucureşti	0–2	Marseille	0–0	0–2
Club Brugge	3–3 (a)	Austria Beč	2–0	1–3
Sion	2–6	Porto	2–2	0–4
AEK Atina	1–3	PSV Eindhoven	1–0	0–3
CSKA Moskva	4–3	Barcelona	1–1	3–2

Prve utakmice

21. oktobar 1992.	IFK Göteborg	1–0	Lech Poznań	Göteborg
19:00	Bengtsson 87'	Izvještaj		Stadion: Ullevi Sudac: Roger Philippi

21. oktobar 1992.	Rangers	2–1	Leeds United	Glasgow
20:05	Lukic 21' (a.g.) McCoist 37'	Izvještaj	McAllister 1'	Stadion: Ibrox Sudac: Alphonse Constantin

21. oktobar 1992.	Slovan Bratislava	0–1	Milan	Bratislava
20:15		Izvještaj	Maldini 61'	Stadion: Tehelné pole Gledalaca: 33.467 Sudac: Kim Milton Nielsen

21. oktobar 1992.	Dinamo Bucureşti	0–0	Marseille	Bukurešt
18:00		Izvještaj		Stadion: Stadionul Național Gledalaca: 45.000 Sudac: Peter Mikkelsen

21. oktobar 1992.	Club Brugge	2–0	Austria Wien	Bruges
20:30	Verheyen 20' Booy 41'	Izvještaj		Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 17.000 Sudac: Serge Muhmenthaler

21. oktobar 1992.	Sion	2–2	Porto	Sion
20:30	Orlando 55' Roberto Assis 60'	Izvještaj	Kostadinov 80' F. Couto 83'	Stadion: Tourbillon

21. oktobar 1992.	AEK Atina	1–0	PSV Eindhoven	Atina
18:00	Dimitriadis 53'	Izvještaj		Stadion: Nikos Goumas Gledalaca: 31.049 Sudac: Hubert Forstinger

21. oktobar 1992.	CSKA Moskva	1–1	Barcelona	Moskva
20:00	Grishin 16'	Izvještaj	Begiristain 57'	Stadion: Lužnjiki Gledalaca: 40.000 Sudac: Kurt Röthlisberger

Druge utakmice

4. novembar 1992.	Lech Poznań	0–3	IFK Göteborg	Poznań
18:30		Izvještaj	Ekström 28' Nilsson 47' Mild 84'	Stadion: Miejski Sudac: Pat Kelly

IFK Göteborg pobjednik sveukupnim rezultatom 4–0.

4. novembar 1992.	Leeds United	1–2	Rangers	Leeds
20:05	Cantona 85'	Izvještaj	Hateley 2' McCoist 59'	Stadion: Elland Road Sudac: Alexey Spirin

Rangers pobjednik sveukupnim rezultatom 4–2.

4. novembar 1992.	Milan	4–0	Slovan Bratislava	Milano
20:30	Boban 28' Rijkaard 29' Simone 49' Papin 71'	Izvještaj		Stadion: San Siro Gledalaca: 26.798 Sudac: Antonio Martin Navarrete

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 5–0.

4. novembar 1992.	Marseille	2–0	Dinamo Bucureşti	Marseille
19:00	Bokšić 32', 68'	Izvještaj		Stadion: Vélodrome Gledalaca: 25.000 Sudac: Arcangelo Pezzella

Marseille pobjednik sveukupnim rezultatom 2–0.

4. novembar 1992.	Austria Wien	3–1	Club Brugge	Beč
19:30	Zsak 49' Fridrikas 73' Hasenhüttl 90'	Izvještaj	Van Der Heyden 64'	Stadion: Gerhard Hanappi Gledalaca: 12.000 Sudac: Vassilios Nikakis

Sveukupni rezultat 3–3. Club Brugge se kvalificirao u sljedeći krug zbog više postignutih golova u gostima.

4. novembar 1992.	Porto	4–0	Sion	Porto
21:30	Jorge Costa 50' Kostadinov 63' Domingos 85' Magalhães 87'	Izvještaj		Stadion: Estádio das Antas

Porto pobjednik sveukupnim rezultatom 6–2.

4. novembar 1992.	PSV Eindhoven	3–0	AEK Atina	Eindhoven
20:15	Romário 5', 51', 84'	Izvještaj		Stadion: Philips Sudac: Fabio Baldas

PSV Eindhoven pobjednik sveukupnim rezultatom 3–1.

4. novembar 1992.	Barcelona	2–3	CSKA Moskva	Barcelona
20:45	Nadal 12' Begiristain 31'	Izvještaj	Bushmanov 44' Mashkarin 57' Karsakov 61'	Stadion: Camp Nou Gledalaca: 80.000 Sudac: Bernd Heynemann

CSKA Moskva pobjednik sveukupnim rezultatom 4–3.

Reference

^ "Klubovi učesnici UEFA Lige prvaka 1992/93". UEFA.com. Pristupljeno 20. 5. 2016.
^ "European Competitions 1992-93". rsssf.com. Pristupljeno 20. 5. 2016.

Vanjski linkovi

UEFA Liga prvaka na zvaničnoj stranici UEFA-e

[3] Stuttgart je prvobitno bio sveukupni pobjednik zbog više postignutih golova u gostima u dvije utakmice. Međutim, u revanšu između Leeds Uniteda i Stuttgarta, u igru je ušao četvrti strani nogometaš za Stuttgart. U to vrijeme, maksimalno je bilo dozvoljeno da tri strana igrača nastupaju za neki klub. Rezultat je registriran službenim rezultatom 3–0 za Leeds United, što je značilo da sveukupni rezultat glasi 3–3 bez razlike postignutih golova u gostima. U baraž utakmici koja se odigrala u Barceloni, Leeds United je pobijedio rezultatom 2–1.

[1] "Klubovi učesnici UEFA Lige prvaka 1992/93". UEFA.com. Pristupljeno 20. 5. 2016.

[2] "European Competitions 1992-93". rsssf.com. Pristupljeno 20. 5. 2016.

[1]

[2]

[a]