Austrijska služba u inozemstvu

Austrijska služba u inostranstvu (njemački: Auslandsdienst Österreichs) je alternativni oblik služenja civilne službe u Austriji, koji se sprovodi u inostranstvu. Vidovi služenja su: Austrijska spomen-služba (njemački: Gedenkdienst), socijalna služba (njemački: Sozialdienst) i mirovna služba (njemački: Friedensdienst). Ideja o osnivanju ovog oblika civilne službe, zasnovana je na njemačkom projektu Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), a inicijator je austrijski politikolog Andreas Maislinger. Ovo je treći i najnoviji vid služenja mladih Austrijanaca i pored služenja obaveznog vojnog roka i civilnog služenja, predstavlja jednu moguću alternativu.

Zakonska regulativa

Austrijski zakon pojam Služba u inostranstvu (njemački: Auslandsdienst, Auslandszivildienst) ne poznaje. Kako se civilno služenje smatra državnom službom na teritoriju Austrije, po § 12b Zakona o civilnom služenju^[1] u pravnom smislu ovaj vid ne predstavlja posebnu formu civilnog služenja. Učesnik u inostranoj službi se, kroz ovaj vid služenja oslobađa obaveze služenja u civilnoj službi.^[1] Sličan vid civilnog služenje je u Njemačkoj pod nazivom Drugačiji vid služenja (njemački: Anderer Dienst im Ausland (ADiA))

Historija

Andreas Maislinger kao ASF-dobrovoljac u Poljskoj (1981)

Krajem 1970-tih Andreas Maislinger^[2]^[3] inicira ozakonjenje ovakvog vida služenja obaveze vojnog roka u Austriji, koja prvenstveno za cilj ima obilježavanje spomena na žrtve holokausta.^[4] U televizijskoj emisiji Kreuzverhör, 10. oktobra 1980. godine, na poziv austrijskog novinara Antona Pelinke, Andreas Maislinger je prezentirao svoje koncept služenja u bivšem Koncentracionom logoru Auschwitz.^[5] Tadašnji predsjednik Austrije Rudolf Kirchschläger je odbio njegov koncept, riječima:

...jedan Austrijanac nema razloga da se iskupljuje za Auschwitz...

Tek 1995. godine Kirchschläger je priznao pozitivne rezultate i odjek u svijetu o služenju i konceptu Maislingera.^[6]

1980/81. Maislinger sa Joachimom Schlörom je radio kao volonter u projektu njemačke ASF, pod vođstvom njemačkih književnika Volker von Törnea i Christopha Heubnera,^[7] gdje je Državnom muzeju Auschwitz-Birkenau surađivao i vodio grupe njemačke omladine. Nakon povratka u Austriju, Maislinger je bio ubjeđen, da je ovakav ili sličan vid služenja moguć i u Austriji.^[8] Podršku je dobio od Simona Wiesenthala, Teddyja Kolleka^[9], Arija Ratha, Herberta Rosenkranza, Gerharda Röthlera i Karla Pfeifera.

Realizacija

U maju 1991. godine, tadašnji austrijski ministar unutrašnjih poslova Franz Löschnak, obavijestio je Andreasa Maislingera pismom^[10] da je od strane Austrijske Vlade, moguće službovanje u inostranstvu, kao alternativa za civilno služenje (njemački: Zivildienst), te da se odobravaju potrebna novčana sredstva u okviru Austrijskog ministarstva unutrašnjih poslova. Već 1. septembra 1991. u Državni muzej Auschwitz-Birkenau odlazi prvi obveznik s ciljem njegovanja sjećanja na žrtve holokausta.^[11]

Razvoj

U novembru 1997. godine donesena je nova zakonska odredba, kojom se omogućava službovanje u inostranstvu, također za druga dva vida: socijalnu službu i mirovnu službu. Za vrijeme mandata austrijskog ministra unutrašnjih poslova Ernsta Strassera je 2001. godine osnovano udruženje Auslandsdienst-Förderverein,^[12] koje je zaduženo za raspodjelu novčanih sredstava nezavisnih organizacija. U međuvremenu je više od 1.100 mladih Austrijanaca iskoristilo ovaj način služenja, te služilo na svih pet kontinenata. Danas je Verein Österreichischer Auslandsdienst (VÖA) jedna od osnovnih organizacija, koja pomaže pri izvođenju služenja Austrijanaca u inostranstvu.^[13]

Financiranje

Svakoj organizaciji, Austrijska Vlada odobrava određena novčana sredstva po članku § 12b Zakona o civilnom služenju^[1] Svaki obveznik se potpomaže sa maksimalnim iznosom od 9.000 €. Moguća je dalja raspodjela sredstava, čime se omogućava većem broju obveznika, učešće u projektu, što, s druge strane, umanjuje iznos podrške na minimalno 4.500 €. Ovom podrškom države omogućava se ovakvo služenje obveznicima, ali se istovremeno ograničava njihov broj.^[14]

Vidovi služenja

Spomen služba

Mirovna služba

Socijalna služba

Noseće organizacije § 12b ZDG

Spomen-služba

Verein Gedenkdienst
Verein Niemals Vergessen
Verein Österreichischer Auslandsdienst

Mirovna služba

Verein Österreichische Friedensdienste
Verein Österreichischer Auslandsdienst

Socijalna služba

Allianz für Kinder
Bund Evangelikaler Gemeinden in Österreich
Concordia Austria, Verein für Sozialprojekte P. Georg Sporschill SJ
Eine Welt – Oberösterreichische Landlerhilfe
Gesellschaft für Österreichisch – Arabische Beziehungen
Guatemala Initiative
Horizont 3000
Informationsgruppe Lateinamerika
Intersol – Verein zur Förderung internationaler Solidarität
Jugend Eine Welt – Don Bosco Aktion Austria
Verein Österreichischer Auslandsdienst
Verein Österreichische Friedensdienste
Österreichische Jungarbeiterbewegung
Pfarre Frastanz ^[15]
Provinz Österreich der Gemeinschaft der Missionsschwestern vom Kostbaren Blut
Unsere kleinen Brüder und Schwestern, Verein zur Unterstützung von Waisenkindern
Vides Austria
Waldorfbund Österreich

Mjesta službovanja

Trenutno je moguća služba u sljedećim gradovima:^[a]

Tropenstation La Gamba, Costa Rica

Židovski muzej Berlin, Njemačka

Spomenik Oradour-sur-Glane, Francuska

Oslobađanje KZ Mauthausen, Austrija (1945)

Yad Vashem, Israel: Halle der Namen

Friedensmuseum Hiroshima, Japan

Von Dietmar Schönherr gegründete Casa de los tres mundos, Nicaragua

Simon Wiesenthal Center in Los Angeles, USA

Museum of Jewish Heritage, New York, USA

Virginia Holocaust Museum in Richmond, USA

Argentina

Buenos Aires – Centro de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia

Australija

Belgija

Brüssel – European Disability Forum
Brüssel – CEGES-SOMA

Bosna i Hercegovina

Sarajevo – Phoenix Initiative - Izgradnja obdaništa na Vracama 2006. godine.^[16]

Brazil

Alagoinhas – Associação Lar São Benedito
Lauro de Freitas – Centro Comunitario Cristo Libertador
Petrópolis – Casa Stefan Zweig
Rio de Janeiro – Center for Justice and International Law (CEJIL)

Bjelorusija

Minsk – Belarussian Children's Hospice
Minsk – Dietski dom no. 6 – Kinderheim no. 6
Minsk – Kindergarten for Children with Special Needs

Bugarska

Sofia – Schalom – Organisation der Juden in Bulgarien

Češka

Prag – Jüdische Gemeinde

Čile

Santiago de Chile – CTD Galvarino (SENAME)

Engleska

London – Royal London Society for the Blind
London – The National Yad Vashem Charitable Trust
London – Institute of Contemporary History and Wiener Library

Francuska

Gabon

Lambaréné – Albert Schweitzer Hospital

Gvatemala

Quetzaltenango – Instituto de Formacion e Investigacion Municipal,
Santa Rosita – Casa Hogar Estudiantil ASOL Arhivirano 24. 4. 2019. na Wayback Machine

Holandija

Amsterdam – UNITED for Intercultural Action

Hrvatska

Jasenovac – Gedenkstätte KZ Jasenovac

Indija

Auroville – Auroville Village Action Group (AVAG)
Dharmshala – Nishtha – Rural Health, Education and Environment Center
Dharmshala– Tibetan Children’s Village
Dharmshala – Tibetan Welfare Office
Kerala – Mata Amritanandamayi Mission

Izrael

Jerusalem – Alternative Information Center
Jerusalem – Österreichisches Hospiz zur Heiligen Familie
Jerusalem – St. Vinzenz-Ein Karem
Jerusalem – Yad Vashem

Italija

Como – Istituto di Storia Contemporanea „Pier Amato Perretta“ (ISC)
Mailand – Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC)
Prato – Museo della Deportazione

Japan

Hiroshima – Hiroshima Peace Culture Foundation (Friedensmuseum Hiroshima)

Kanada

Montreal – Holocaust Memorial Centre
Montreal – Kleinmann Family Foundation
Toronto – (Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre)

Kenija

Nairobi – Kenia Water for Health Organisation

Kina

Nanjing – John-Rabe-Haus
Qiqihar – China SOS Children's Village Association
Shanghai – Center for Jewish Studies

Kostarika

La Gamba – Tropenstation La Gamba
Puntarenas – Finca Sonador – Asociaicón de Cooperativas Europeas Longo Mai
Puntarenas – Unión de Amigos para la Protección del Ambiente (UNAPROA)
San Isidro de El General – Asociación Vida Nueva

Madagaskar

Antalaha – D'Analalava

Meksiko

Mexiko-Stadt – Museo Memoria y Tolerancia

Nepal

Bandipur – Himalayan Welfare Service Centre of Helpless Children

Nikaragva

Granada – Casa de los tres mundos

Njemačka

Berchtesgaden – Dokumentation Obersalzberg
Berlin – Jüdisches Museum Berlin
Marburg – Terra Tech
Moringen – KZ-Gedenkstätte im Torhaus Moringen
München – Jüdisches Museum München

Norveška

Oslo – Jodisk Aldersbolig

Pakistan

Lahore – SOS children villages Pakistan
Lahore – proLoka Pakistan

Peru

Huancayo – Teilorganisation des peruanischen Gesundheitsministerium
Lima – Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas (CEDRO)

Poljska

Rumunija

Großau – Oberösterreichische Landlerhilfe
Großpold – Oberösterreichische Landlerhilfe
Iași – Nădejdea Copiilor din România
Neppendorf – Oberösterreichische Landlerhilfe
Oberwischau – Oberösterreichische Landlerhilfe
Timișoara (geplant)

Rusija

Slovenija

Ljubljana – Nationalmuseum der Zeitgeschichte

Švedska

Turska

Istanbul – Jüdisches Museum Istanbul

Uganda

Fort Portal – Mountains of the Moon University (MMU)
Kabale – Diözese Kabale – Bishops House
Zigoti – Kindern eine Chance

Ukrajina

Deutsch-Mokra – Oberösterreichische Landlerhilfe
Königsfeld – Oberösterreichische Landlerhilfe
Kiew – The Jewish Foundation of Ukraine

Mađarska

Budimpešta – European Roma Rights Centre

Sjedinjene Američke Države

Chicago – Illinois Holocaust Museum and Education Center (2010)
Detroit – Holocaust Memorial Center
Houston – Holocaust Museum Houston
Los Angeles – Los Angeles Museum of the Holocaust
Los Angeles – Simon Wiesenthal Center
Los Angeles – USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education
New York – Gay Men’s Health Crisis
New York – Museum of Jewish Heritage
New York– Anti-Defamation League
New York – American Jewish Committee
Reno – Center for Holocaust, Genocide & Peace Studies
Richmond – Virginia Holocaust Museum
Saint Petersburg – The Florida Holocaust Museum
San Francisco – Holocaust Center of Northern California

Vanjski linkovi

http://www.auslandsdienst.at/de/%C3%B6sterreichischer-auslandsdienst Arhivirano 13. 11. 2014. na Wayback Machine
Knjiga: „Heimweh nach der Welt. 20 Jahre Auslandsdienst“ Arhivirano 16. 12. 2014. na Wayback Machine
Austrijsko ministarstvo unutrašnjih poslova: Zivildienstserviceagentur
Austrijsko ministarstvo unutrašnjih poslova: Trägerorganisationen des Auslandsdienstes, Stand 1. Juli 2010 (PDF; 951 kB)

Napomene

Reference

^ ^a ^b ^c Zakon o civilnom služenju (de)
^ ["Pressearchiv (de)". Arhivirano s originala, 23. 9. 2015. Pristupljeno 1. 1. 2015. Pressearchiv (de)]
^ ["Briefarchiv (de)". Arhivirano s originala, 21. 5. 2011. Pristupljeno 1. 1. 2015. Briefarchiv (de)]
^ „Zivildienst in Holocaust Gedenkstätten“ Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, Dr. Peter Huemer und Dr. Andreas Maislinger, ORF Moment – Leben Heute, 9. mart 1988. (de)
^ Andreas Maislinger: „ZIVILDIENST“ in Auschwitz Arhivirano 9. 3. 2001. na Wayback Machine, Stattblatt – Linzer Programm- und Belangzeitschrift 22/1980 (de)
^ Brief von Dr. Rudolf Kirchschläger an Dr. Andreas Maislinger Arhivirano 29. 10. 2013. na Wayback Machine, Beč 3. februar 1995. (de)
^ Einsam unter Friedensengeln: Wehrdienstverweigerer Andreas Maislinger lebt alternativen Friedensdienst vor Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, PROFIL, 12. juli 1982. (de)
^ „Zivildienst in Holocaust Gedenkstätten“ Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, Dr. Peter Huemer und Dr. Andreas Maislinger, ORF „Moment – leben heute“, 9. mart 1988. (de)
^ Teddy Kollek zum Projekt Gedenkdienst Arhivirano 29. 10. 2013. na Wayback Machine, Tiroler Tageszeitung, 12. januar 1993. (de)
^ Brief von Innenminister Franz Löschnak an Andreas Maislinger Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, Die GEMEINDE, 22. juli 1991. (de)
^ Positives Echo auf Österreichs ersten Zivildiener, der in ehemaligem KZ Auschwitz dient Arhivirano 9. 3. 2001. na Wayback Machine, Tiroler Tageszeitung, 12./13. septembar 1992. (de)
^ Zivildiener: Neuer Verein für Auslandsdienste – „Verein zur Förderung des Auslandsdienstes“ Arhivirano 11. 8. 2014. na Wayback Machine, Der Standard, 5. mart 2001. (de)
^ ["Službena stranica VÖA (de) (de) (en) (fr) (cs) (it) (pl) (ru) (sl) (se) (tr) (ar) (ja) (ru)". Arhivirano s originala, 13. 11. 2014. Pristupljeno 1. 1. 2015. Službena stranica VÖA (de) (de) (en) (fr) (cs) (it) (pl) (ru) (sl) (se) (tr) (ar) (ja) (ru)]
^ Der Standard Gerald John: Harter Schnitt bei Gedenkdienst, Der Standard 10. novembar 2010. (de)
^ Pfarre Frastanz siehe: Auslandsdienst: Südamerika, Asien, Afrika, Abgerufen am 22. Dezember 2010
^ Erster österreichischer Sozialdiener in Sarajevo (Bosnien-Herzegovina)^{[mrtav link]}

Greška kod citiranja: <ref> oznake postoje za grupu pod imenom "lower-alpha", ali nije pronađena pripadajuća <references group="lower-alpha"/> oznaka, ili zatvarajući </ref> nedostaje

[ZCS-1] Zakon o civilnom služenju (de)

[2] ["Pressearchiv (de)". Arhivirano s originala, 23. 9. 2015. Pristupljeno 1. 1. 2015. Pressearchiv (de)]

[3] ["Briefarchiv (de)". Arhivirano s originala, 21. 5. 2011. Pristupljeno 1. 1. 2015. Briefarchiv (de)]

[4] „Zivildienst in Holocaust Gedenkstätten“ Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, Dr. Peter Huemer und Dr. Andreas Maislinger, ORF Moment – Leben Heute, 9. mart 1988. (de)

[5] Andreas Maislinger: „ZIVILDIENST“ in Auschwitz Arhivirano 9. 3. 2001. na Wayback Machine, Stattblatt – Linzer Programm- und Belangzeitschrift 22/1980 (de)

[6] Brief von Dr. Rudolf Kirchschläger an Dr. Andreas Maislinger Arhivirano 29. 10. 2013. na Wayback Machine, Beč 3. februar 1995. (de)

[7] Einsam unter Friedensengeln: Wehrdienstverweigerer Andreas Maislinger lebt alternativen Friedensdienst vor Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, PROFIL, 12. juli 1982. (de)

[8] „Zivildienst in Holocaust Gedenkstätten“ Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, Dr. Peter Huemer und Dr. Andreas Maislinger, ORF „Moment – leben heute“, 9. mart 1988. (de)

[9] Teddy Kollek zum Projekt Gedenkdienst Arhivirano 29. 10. 2013. na Wayback Machine, Tiroler Tageszeitung, 12. januar 1993. (de)

[10] Brief von Innenminister Franz Löschnak an Andreas Maislinger Arhivirano 28. 1. 2015. na Wayback Machine, Die GEMEINDE, 22. juli 1991. (de)

[11] Positives Echo auf Österreichs ersten Zivildiener, der in ehemaligem KZ Auschwitz dient Arhivirano 9. 3. 2001. na Wayback Machine, Tiroler Tageszeitung, 12./13. septembar 1992. (de)

[12] Zivildiener: Neuer Verein für Auslandsdienste – „Verein zur Förderung des Auslandsdienstes“ Arhivirano 11. 8. 2014. na Wayback Machine, Der Standard, 5. mart 2001. (de)

[13] ["Službena stranica VÖA (de) (de) (en) (fr) (cs) (it) (pl) (ru) (sl) (se) (tr) (ar) (ja) (ru)". Arhivirano s originala, 13. 11. 2014. Pristupljeno 1. 1. 2015. Službena stranica VÖA (de) (de) (en) (fr) (cs) (it) (pl) (ru) (sl) (se) (tr) (ar) (ja) (ru)]

[14] Der Standard Gerald John: Harter Schnitt bei Gedenkdienst, Der Standard 10. novembar 2010. (de)

[15] Pfarre Frastanz siehe: Auslandsdienst: Südamerika, Asien, Afrika, Abgerufen am 22. Dezember 2010

[17] Erster österreichischer Sozialdiener in Sarajevo (Bosnien-Herzegovina)^{[mrtav link]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[a]

[16]