Haf~bswiki

Haf~bswiki, dobro došli na Wikipediju na bosanskom jeziku – slobodnu enciklopediju!

---

Stranice Pomoć i Najčešća pitanja olakšat će Vam da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako kreirati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte s drugima. Više informacija dostupno je na Čaršiji, gdje možete razgovarati s drugim korisnicima. Možete kontaktirati i s nekima od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone, tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta Vas zanima, čime se bavite i tome slično. Kad pišete na stranici za razgovor nekog članka ili na stranicama za razgovor drugih korisnika, molimo Vas da se obavezno potpišete uz pomoć četiri znaka tilda ~~~~ ili tako što ćete kliknuti na znak za potpis na vrhu prozora za uređivanje. Također preporučujemo da za provjeru izgleda članka koristite opciju "Prikaži izgled". Učestalim korištenjem opcije "Sačuvaj članak" opterećujete stranicu nedavne izmjene i historiju članka. Radite zajedno s drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava bit će obrisani. Don't speak Bosnian? Bs-0? Talk to us via our Village Pump in English P. S: Imate li primjedbe ili komentare na ovu poruku? Kliknite ovdje.

Prvi koraci Pet stubova Wikipedije Glavna stranica Kako početi novu stranicu Sadržaj članka Interwiki Navođenje izvora Vanjski linkovi Slike (datoteke) Tabele Stranice za razgovor Prijavljivanje Pravilno-nepravilno u bos. jeziku Pogledaj Uvod u Wikipediju

Vseferović 07:51, 5 august 2007 (CEST)

• Korisniče Haf prateći Vaše izmjene došao sam na jednu ideju. Naime, članke o namazima, ovakve kakvi su sada treba preurediti da bi odgovarali jednoj enciklopediji. Međutim na jednom drugom projektu wikipedije (wiki knjige) možemo ih slobodno postaviti, odnosno može se napisati knjiga o namazu i načinu kako se namaz obavlja. Dakle ako ste planirali napisati članke o svim namazima i načinu klanjanja ja ću ih onda prebaciti na wiki knjige, napisaćemo mali uvod, obraditi posebno i ostale namaze (džuma, bajram i sl.) i napraviti jednu malu knjigu o tome. Žao mi je samo što se nisam ovoga ranije sjetio :) ali nikad nije kasno. Ako ste za moj prijedlog javite mi pa da se bacimo na posao.

Selam Ado 11:46, 14 august 2007 (CEST)

Preusmjeravanje

Haf, pogrešno radiš preusmjeravanje. Napravio si belaj s ovim navodnicima. Preusmjeravanje je vrlo jednostavno. Ako želiš neku stranicu prusmjeriti, onda na vrhu editora u kojem pišeš članak klikneš na #Preusmjeri[[]] i između zagrada upišeš pravo ime članka, i to je sve. Nema nikakvih dodavanja kategorija i sl. Pokušaću ispravit ovo što si radio...Selam. Emir Kotromanić 15:14, 9 septembar 2007 (CEST)

Ma vidim da nije teško al je meni još uvijek ovo u totalu poprilično komplikovano. Klikni ovdje klikni tamo, pređi gore, pređi dole.Haf 15:22, 9 septembar 2007 (CEST)

Ma polahko brate, skontaćeš vremenom. Još jedna napomena za nazive. Mi ovdje pokušavamo da slijedimo bosanski jezički standad i standard definisan za bs Wikipediju, kako bi izbjegli konfuziju oko upotrebe pojedinih termina, a to je bazirano na pravopisu bosanskog jezika. Ovdje možeš da se upoznaš s tim pravilima: Wikipedia:Pravilno-nepravilno u bosanskome jeziku, Jezički standardi na bosanskoj Wikipediji, Usporedna tabela biblijskih i kur'anskih imena u bosanskome jeziku, Pravopis bosanskoga jezika. Npr. mjesto šije u bosanskoj jezičkoj tradiciji se kaže šiti, ili abasidi, umjesto abasije i sl. Emir Kotromanić 15:23, 9 septembar 2007 (CEST)

Jedan brzi fazon

Haf, dok pišeš neku rečenicu odmah možeš postaviti i tzv. unutrašnji link na neki pojam. To se zove interni link. Ako hoćeš linkovat neku riječ ona mora biti u nominativu (ko, što). Evo riječ islam, ako je hoću linkovat, stavim je između sljedećih zagrada [[ i ]], odnosno [[islam]], što će u članku izlgedati kao islam. To si također mogao uraditi tako što mišem označiš neku riječ i onda klikneš na dugme "Ab"koje se nalazi na vrhu editora u kojem pišeš i on će ti automatski dodat ove zagrade. Ako je riječ u nekom drugom padežu, npr. "bošnjačka" a ti je želiš linkovati na Bošnjaci, onda se to radi tako što pišeš prvo nominativ riječi, a onda riječ u padežu odvojenu uspravnom crtom na sljedeći način [[Bošnjaci|bošnjčka]], tj. bošnjčka. Emir Kotromanić 15:57, 9 septembar 2007 (CEST)

Interni linkovi?

Interni linkovi su linkovi u samom članku, npr.:

Islamska kaligrafija je termin koji koristimo za kaligrafiju na arapskom jeziku i drugim jezicima koji koriste arapsko pismo.

pri čemu je „arapskom jeziku“ interni link ([[arapski jezik|arapskom jeziku]]). Šablon sam uklonio sa članka jer je drugi korisnik već postavio interne linkove. --Elmir[demicx] 09:06, 11 septembar 2007 (CEST)

Odgovor

To je dio bosanske pisane i usmene tradicije. Npr. za šiite (piše se sa dva i) imaš podatak u Rječniku bos. jezika od Isakovića, str 405. a referenca je na Smailagića 197, LXI. Naravno pomenut je i pojam šiije, ali je preusmjere na šiiti, pomoću vidi: šiiti, a tamo se onda daje definicija. Slično je i za druge pojmove, naravno nisu svi pojmovi na Wikipediji uneseni u ovaj jezički dio, pravilno i nepravilno, ali to ne znači da se standard ne mora poštovat. Emir Kotromanić 20:57, 11 septembar 2007 (CEST)

Ukratko

Nisam ti dužan odgovarat, jer nisam na ispitu. Dužan sam vodit računa o standardu bosanskog jezika, a na člancima koji se tiču ove teme se nalazi obimna literatura, koju bi svako onaj ko želi pisati na Wikipediji trebao konsultovati, postoje brojne biblioteke u BiH, također knjižare, pa bujrum put pod noge i nabavit šta je potrebno, ne moram samo ja trošit pare na silne rječnike da bi me onda neko peglao za svaku pojedinu riječ, jer ovo nije forum nego enciklopedija ne samo za vjernike, nego i za nevjernike, ovdje se poštuje poseban stil pisanja koji nema idiološku podlogu nego činjeničnu koja bi bila jasna svima...Za šiite sam ti odgovorio jer mi je bio pri ruci rječnik u kojem se nalazi to objašnjenje, što se tiče abasida znam da se oba pojma upotrebljavaju, prema vlastitom obrazovanju i osjećaju koji sam stekao čitajući literaturu i prateći medije na bosanskom jeziku, mislim da je abaside pojam koji se češće upotrebljava. A tvoja analogija sa "vahabitima" nema nikakve veze, jer od upotrebe jedne riječi koja se udomaćila u jezik ne zavisi upotreba ostalih dodavanjem istog nastavka. Emir Kotromanić 20:42, 13 septembar 2007 (CEST)

hr.wiki

Kada kopiraš članke sa hrvatske wikipedije, ubuduće ih prevodi i prilagodi našoj wikipediji sa našim šablonima. Nemoj samo copy/paste. Ovako samo praviš posao više za ostale korisnike. Podzrav. --Smooth O 23:39, 20 juni 2008 (CEST)

Brisanje članaka

Svi članci, koji su prekopirani sa drugih web stranica, novina ili drugih medija, bez navođenja referenci i članci koji nisu enciklopedijski, se automatski brišu. Toni 07:38, 5 septembar 2011 (CEST)

Šabloni

Ne uklanjajte postavljenje šablone iz članaka. Tek kad se članak kategorizira, šablon za kategorizaciju se može ukloniti. Postavljanje i pisanje članaka stilom kao npr.Ahmed Smajlović smatra se grafitima, te se preporučuje brisanje, jer pravite više posla nekome drugome na promjenama i preuređivanju članka, nego koristi. Članci moraju biti pisani enciklopedijskim stilom. Hvala na razumijevanju. Toni 07:35, 10 januar 2012 (CET)

Šta znači ovo "grafit"?Haf 07:45, 10 januar 2012 (CET)

Kategoriziranje članak je važno jer inače se teško nalaze. Predlažem kategorije npr. Biografije, Bosna i Hercegovina, i slično...Neke sam već stavio. Članci trebaju biti pisani enciklopedijskim stilom, a ne sa nekim osobnim mišljenjima, političkim ili drugim stavovima. reklamama, nebitnim podacima i slično. Inače se za umrlog u enciklopediji ne navode pridjevi rahmetli itd.Toni 07:50, 10 januar 2012 (CET)

Reference

Bilo bi super ako bi mogli da navedete nekoliko referenci u članak o Ahmedu Smajloviću. Pozdrav Ado 16:48, 11 januar 2012 (CET)

Za ove dvije datoteke nedostaje licenca:

Datoteka:Smajlovic.gif‎ 
Datoteka:Dr. Ahmed ef. Smajlovic.jpg‎

Slike ce biti pobrisane ako se ne navedu izvori i licenca.Toni 09:11, 12 januar 2012 (CET)

Pojasni mi kako ću to uraditi. Slike su sa interneta. Saglasnost mogu dobiti. Al ne znam kako napraviti šablon i te detalje.Haf 00:40, 16 januar 2012 (CET)

Pogledaj Wikipedia:Dozvole za korištenje sadržaja. Pozdrav. Toni 08:18, 16 januar 2012 (CET)

Süleyman Demirel

Po pravopisu strana imena se ne pišu fonetski! (Vidi ispravljeni članak Süleyman Demirel) Izuzetak su imena iz jezika koji se ne koriste latinični pismo. Vidi Pravopis bosanskog jezika. Pozdrav Toni 07:50, 12 januar 2012 (CET) U Pravopisu stoji ovo: Pisanje imena iz jezika koji se služe latinicom

1. Vlastita imena iz jezika koji se služe latinicom mogu se u bosanski jezik prenositi u latinicu i ćirilicu. Ako se prenose u latinicu, pišu se ili fonetski ili izvorno; ako se prenose u ćirilicu, pišu se fonetski (tj. onako kako se izgovaraju i u skladu s odgovarajućim transliteracijskim i transkripcijskim pravilima). Ja sam za fonetsku varijantu iz razloga što je jednostavija i jasnija. Haf 07:53, 12 januar 2012 (CET)

Uredu ako se piše ćirilicom, pa se napiše fonetski. Na Wikipediji pišemo latinicom, stoga se koristi izvorno.--CER@ (ask) 08:40, 12 januar 2012 (CET)

Ako se prenose u latinicu, pišu se ili fonetski ili izvorno. Lijepo piše. Haf 13:20, 12 januar 2012 (CET)

Nemojte me pravit budalom. Vidim šta piše. Ili treba izbrisati iz ovog pravopisa, ili ga se držati:

Pisanje imena iz jezika koji se služe latinicom

1. Vlastita imena iz jezika koji se služe latinicom mogu se u bosanski jezik prenositi u latinicu i ćirilicu. Ako se prenose u latinicu, pišu se ili fonetski ili izvorno; ako se prenose u ćirilicu, pišu se fonetski (tj. onako kako se izgovaraju i u skladu s odgovarajućim transliteracijskim i transkripcijskim pravilima).

2. Opće je načelo da se vlastita imena iz drugih jezika i onda kada se pišu izvorno pri promjeni po padežima i pri tvorbi prisvojnih pridjeva prilagođavaju obrascima bosanskoga jezika. Ovo znači da se izvorno pisanje u cijelosti odnosi samo na nominativni lik.

3. Geografska imena (imena kontinenata, zemalja, otoka, poluotoka, gradova i sl.) treba da ostanu u obliku u kome su otprije prihaćena , tj. ne treba ih podvrgavati drugom načinu prenošenja, odnosno transkribiranja: Evropa, Australija, Češka, Italija, Liban, Saudijska Arabija, Španija, Himalaja, Beč, Kartum, Moskva, Pariz, Peking, Prag, Rim, Skoplje, Ženeva, Tokio (genitiv: Tokija), Skoplje.

4. Imena koja završavaju na nenaglašeno -a ili -o mijenjaju se kao i naša imena s tim završecima. Na isti način kao i od naših imena tvore se od tih stranih imena prisvojni pridjevi na -ov/-ev i -in:

a)Spinoza, genitiv: Spinoze, pridjev: Spinozin; Gioconda, Gioconde, Giocondin; Gina Lollobrigida, Gine Lollobrigide, Ginin;

b)Chicago, Chicaga; Nicola, Nicole;

5. Pridjevi na -ski izvedeni iz osobnih imena iz drugih jezika pišu se ponašeno, tj. malim slovom i fonetski: šekspirski (:Shakespeare), lajpciški (:Leipzig), njujorški (:New York), minhenski (:Munchen), štokholmski (:Stockholm), vikipedijski (:Wikipedia). Haf 14:00, 16 januar 2012 (CET)

Haf, ti si upravu što se tiče pravopisa, ali se ovdje ne radi o pravopisnom problemu. Na Wikipediji na bosanskom jeziku postoji konvencija koja kaže da koristimo izvorno pisanje. Nisam siguran da li je konvencija negdje i dokumentirana (vjerovatno jeste, samo nemam vremena da tražim sada), ali sam siguran da postoji. Što se tiče naziva članaka, tu moramo biti konzekventni i tu se također koristi izvorni oblik kao osnovni, ali nisam vidio da je zabranjeno stavljati fonetski kao Preusmjerenje.--TwoNex 16:25, 16 januar 2012 (CET)

Spiskovi

Pogedaj Razgovor i Članak. Toni 13:15, 16 januar 2012 (CET)

Kairska deklaracija o ljudskim pravima u Islamu

Sredi ovaj članak malo (pogledaj kako drugi izgledaju). Ne meremo ga ovakvog prihvatiti. --Munja (razgovor) 23:42, 14 august 2014 (CEST)

Vaš korisnički račun će biti preimenovan

Pozdrav,

Razvojni tim pri Wikimediji uvodi neke nove promjene o tome kako korisnički računi funkcionišu, kao dio našeg stalnog nastojanja da se obezbijede novi i bolji alati za naše korisnike, kao što su među-wiki obavijesti. Ove promjene znače da ćete imati isti korisnički račun na svim projektima. To će nam omogućiti da vam damo nove funkcionalnosti koje će vam pomoći da mijenjate sadržaj i diskutujete bolje, te omogućiti fleksibilnije korisničke dozvole za alate. Jedna od neželjenih pojava ove promjene je da će korisnički računi sada morati biti jedinstveni za svih 900 Wikimedija stranica. Pogledajte ovaj dodatak za više informacija (tekst na engleskom).

Na žalost, vaš korisnički račun je u konfliktu sa drugim korisničkim računom po imenu Haf. Kako bi osigurali da oba korisnika mogu koristiti Wikimedijine stanice u budućnosti, preimenovat ćemo vaš korisnički račun u Haf~bswiki. Vaš korisnički račun će biti preimenovan u april 2015., zajedno sa brojnim drugim korisničkim računima.

Vaš korisnički račun će raditi kao i prije, te će sve vaše izmjene, koje ste napravili do sada, biti sačuvane, ali ćete morati koristiti novo korisničko ime pri prijavi. Ako vam se novo korisnički ime ne dopada, možete podnijeti zahtjev da vam se korisničko ime ponovo promijeni koristeći ovaj obrazac.

Žao nam je zbog neugodnosti.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

20:26, 17 mart 2015 (CET)

Renamed

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: Posebno:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

04:49, 19 april 2015 (CEST)

"Prikaži izgled"

Molimo Vas da za provjeru izgleda stranice koristite dugme "Prikaži izgled". Učestalim korištenjem dugmeta "Objavi izmjene" opterećujete nedavne izmjene i historiju članka. Hvala na razumijevanju.

Hvala na informaciji Haf~bswiki (razgovor) ~