Amaar63
Amaar63, dobro došli na Wikipediju na bosanskom jeziku – slobodnu enciklopediju!
Stranice Pomoć i Najčešća pitanja olakšat će Vam da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako kreirati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte s drugima. Više informacija dostupno je na Čaršiji, gdje možete razgovarati s drugim korisnicima. Možete kontaktirati i s nekima od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone, tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta Vas zanima, čime se bavite i tome slično. Kad pišete na stranici za razgovor nekog članka ili na stranicama za razgovor drugih korisnika,
molimo Vas da se obavezno potpišete uz pomoć četiri znaka tilda Radite zajedno s drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava bit će obrisani.
|
|
Pozdrav
urediHvala što si se pridružio projektu. Dosad radiš zaista solidno i dodijelio sam ti status "automatski pregledan". Hvala i na radu na košarkaškim reprezentacijama, samo se nadam da ćeš učestvovati i u njihovom održavanju i ažuriranju (koliko mogneš od drugih stvari) jer tu često zakažemo; zbog toga smo, npr., izbrisali dosta članaka o rukometnim reprezentacijama (bio samo kostur, s infokutijom i rečenicom-dvije, niko se kasnije nije vraćao na njih). (Pišem ovo čisto preventivno s obzirom na to da si se nedavno priključio.) Pozdrav i svako dobro. KWiki (razgovor) 12:42, 10 septembar 2022 (CEST)
Pozdrav, hvala na tome. Pa, ja ovako planiram stvari: kad završim sve reprezentacije u košarci, onda ću se vraćati na one što sam prve napravio i dodavati historiju, mečeve itd. Amaar63 (razgovor) 13:51, 11 septembar 2022 (CEST)
- Svaka čast na volji, ovako unaprijed. A ako ti "dosade" evropske, ovdje možeš naći i ostale. :-) KWiki (razgovor) 21:02, 12 septembar 2022 (CEST)
- Hvala ti na tome, ali planiram prvo ovo završiti i onda se prebaciti na motorsport, pošto sam primijetio da smo dosta slabi u tome. Nakon toga ću vidjeti šta dalje. Amaar63 (razgovor) 13:14, 13 septembar 2022 (CEST)
- Tu je članak. Samo sam dodao FIBA na početak radi jasnoće. KWiki (razgovor) 15:22, 13 septembar 2022 (CEST)
- Hvala ti na tome, ali planiram prvo ovo završiti i onda se prebaciti na motorsport, pošto sam primijetio da smo dosta slabi u tome. Nakon toga ću vidjeti šta dalje. Amaar63 (razgovor) 13:14, 13 septembar 2022 (CEST)
- Prijedlog (kad budeš u mogućnosti). (EN) – KWiki (razgovor) 05:12, 15 april 2023 (CEST)
- Hvala na prijedlogu, riješeno je. Amaar63 (razgovor) 02:47, 16 april 2023 (CEST)
Ako budeš voljan i u mogućnosti (ako ne, samo zanemari / precrtaj / vrati izmjenu; nikakav problem): Košarka na Olimpijskim igrama 2008, 2012, 2020. – KWiki (razgovor) 03:49, 4 maj 2023 (CEST)
- Eto ga, bio sam na maloj pauzi od Wikipedije, riješio sam sad, hvala na prijedlogu. Amaar63 (razgovor) 13:26, 30 maj 2023 (CEST)
- Nemam pravih riječi. :-) A svima zatreba Wiki-pauza. Pa ko se vrati – vrati. :-) KWiki (razgovor) 13:30, 30 maj 2023 (CEST)
Evo još jedan prijedlog (EN). Mislio sam ja nekad, ali, ako imaš volje i vremena, samo izvoli. (P. S: Infokutiju još nemamo, ali "naručio" sam je. Može se i bez nje dok ne bude urađena.) – KWiki (razgovor) 14:00, 30 maj 2023 (CEST)
- Bio sam malo ograničen kad je riječ o Wiki proteklih dana (ulazio sam, ali nakratko svaki put). Tek sad vidim Euroligu. Svaka čast na trudu! Jesi li riješio ovo što si spomenuo u sažetku izmjene? Trebam li ti šta pomoći s tekstom? (Za pravopis se podrazumijeva da je "moj", ali i ti prati; najbolje se uči na primjerima. A za tabele se ipak obrati tehničarima: Srđanu, Šemsi /mada njega nema već neko vrijeme/). KWiki (razgovor) 22:51, 13 juni 2023 (CEST)
- Hvala ti, ne treba ništa sve je riješeno. Amaar63 (razgovor) 23:01, 13 juni 2023 (CEST)
Pisanja stranih pojmova
urediBudući da svi uglavnom prevodimo s EN Wiki, treba znati neke razlike između engleskog i našeg jezika i načina pisanja:
- 2017 St. Petersburg Open –> ATP Sankt Peterburg 2017.
- Datumi u šablonima za reference: |date= 2023-05-31 –> |date= 31. 5. 2023 (bez tačke iza godine, jer je ugrađena u same te šablone, pa se ispišu dvije ako se stavi);
- ne prevoditi svaku riječ; bitno je prenijeti značenje; dakle, prilagođavati prijevod duhu našeg jezika;
- u člancima o osobama izostavljati (prez)ime te osobe gdje god je to moguće jer je iz naslova članka jasno ko je subjekat / objekat (u zavisnosti od funkcije u rečenici); ličnu zamjenicu koristiti po potrebi (u engleskom se /prez/ime često ponavlja jer oni ne mogu izostaviti subjekat zbog drugačije unutrašnje strukture jezika);
A za pisanje stranih imena vidi ovo. KWiki (razgovor) 11:25, 31 maj 2023 (CEST)