Kup evropskih šampiona 1957/1958.

Kup evropskih šampiona 1957/58.
1957–58 European Cup
Kup evropskih šampiona 1957/58. ; 1957–58 European Cup
Detalji turnira
Datumi	4. septembar 1957. – 28. maj 1958.
Ekipe	24
Konačne pozicije
Šampion	Real Madrid (3. titula)
Viceprvak	Milan
Statistika takmičenja
Odigrano utakmica	48
Postignuto golova	189 (3,94 po utakmici)
Najbolji strijelac/-ci	Alfredo Di Stéfano (10 golova)
	← 1956/57. 1958/59. →

Kup evropskih šampiona 1957/58. je bila treća sezona Evropskog nogometnog kupa pod pokroviteljstvom UEFA-e. Takmičenje je osvojio po treći put Real Madrid koji je u finalu pobjedio Milan 3-2 igranog na stadionu Heysel u Briselu, 28. maja 1958. Ipak, sezona 1957/58 će zauvijek biti u znaku katastrofe koja se desila u Münchenu kada je osam nogometaša Manchester Uniteda izgubilo svoje živote prilikom pada aviona na putu kući iz Beograda, nakon odigranog revanša četvrtfinala sa Crvenom zvezdom. Engleski prvaci su na kraju poraženi u polufinalu od tadašnjeg viceprvaka Milana.

Prvi put u Kupu šampiona su učestvovali ekipe iz Irske, Sjeverne Irske i Istočne Njemačke, dok Turska nije imala predstavnika u ovoj sezoni. Sevilla je pozvana da predstavlja Španiju uprkos tome što nije bila šampion jer se Real Madrid već kvalificirao kao aktuelni prvak Kupa šampiona.^[1]

Kvalifikacije

Žrijeb za kvalifikacije održan je u sjedištu u Parizu 23. jula 1957. U žrijebu je ukupno bilo 23 ekipe. Real Madrid kao aktuelni prvak nije bio u kvalifikacionom žrijebu. Sve ekipe izuzimajući Real Madrid bili su grupisani geografski u tri šešira. Prva četiri kluba koja su bila izvučena u svakom šeširu morali su igrati kvalifikacije u septembru, dok su preostala tri kluba u svakom šeširu imali obezbjeđeno učešće u Kupu šampiona bez kvalifikacija.

		Šešir 1 Zapadna Evropa	Šešir 2 Centralna Evropa	Šešir 3 Istočna Evropa
Kvalifikacije	Utakmica 1	Shamrock Rovers	Crvena zvezda	Gwardia Varšava
	Utakmica 1	Manchester United	Stade Dudelange	Wismut Karl Marx Stadt
	Utakmica 2	Sevilla	Milan	CDNA Sofija
	Utakmica 2	Benfica	Rapid Beč	Vasas
	Utakmica 3	Aarhus
	Utakmica 3	Glenavon
	Utakmica 4	Rangers
	Utakmica 4	Saint-Étienne
Bez kvalifikacija		Norrköping	Young Boys	CCA Bucharest
		Royal Antwerp	Borussia Dortmund	Dukla Prag
		Ajax

Kalendar je odlučen od strane uključenih timova, uz uslov da sve utakmice odigraju do 30. septembra.

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
CDNA Sofija	3–7	Vasas	2–1	1–6
Rangers	4–3	Saint-Étienne	3–1	1–2
Stade Dudelange	1–14	Crvena zvezda	0–5	1–9
AGF	3–0	Glenavon	0–0	3–0
Gwardia Varšava	4–4¹	Wismut Karl Marx Stadt	3–1	1–3
Sevilla	3–1	Benfica	3–1	0–0
Shamrock Rovers	2–9²	Manchester United	0–6	2–3
Milan	6–6³	Rapid Beč	4–1	2–5

¹ U 100. minuti utakmice kod rezultata 1-1 zbog nestanka električne energije play-off između Wismut Karl Marx Stadt i Gwardia Varšava odlučen je bacanjem novčića. ² Da bi se omogućila utakmica na Dalymount Parku u Dublinu, koja nije imala reflektore, timovi su se složili da ne bude pauza na poluvremenu. ³ Milan je zbog identične gol razlike 6-6 morao igrati playoff protiv Rapida.

Prve utakmice

4. septembar 1957.	CDNA Sofija	2–1	Vasas	Sofija
19:00 CET	Milanov 2', 38'	Izvještaj	Bundzsák 53'	Stadion: Vasil Levski Gledalaca: 50.000 Sudac: Erich Steiner

4. septembar 1957.	Rangers	3–1	Saint-Étienne	Glasgow
21:00 CET	Kitchenbrand 19' Scott 47' Simpson 82'	Izvještaj	Mekloufi 14'	Stadion: Ibrox Gledalaca: 85.000 Sudac: Leo Helge

5. septembar 1957.	Stade Dudelange	0–5	Crvena zvezda	Luxembourg
20:00 CET		Izvještaj	Kostić 11', 16' Rudinski 47', 55' Mitić 87'	Stadion: Josy Barthel Gledalaca: 8.000 Sudac: Armando Marchetti

11. septembar 1957.	AGF	0–0	Glenavon	Aarhus
20:00 CET		Izvještaj		Stadion: NRGi Park & Arena Gledalaca: 14.000 Sudac: Willem Beltman

11. septembar 1957.	Gwardia Varšava	3–1	Wismut Karl Marx Stadt	Varšava
20:00 CET	Baszkiewicz 49' Lewandowski 59' Gawroński 88'	Izvještaj	M. Kaiser 79'	Stadion: Wojska Polskiego Gledalaca: 30.000 Sudac: Jindřich Karas

19. septembar 1957.	Sevilla	3–1	Benfica	Sevilla
20:00 CET	Pahuet 46' Antoniet 59' Pepillo 79'	Izvještaj	Palmeiro 48'	Stadion: Estadio de Nervión Gledalaca: 40.000 Sudac: Jean-Louis Groppi

25. septembar 1957.	Shamrock Rovers	0–6	Manchester United	Dublin
21:00 CET		Izvještaj	T. Taylor 36', 63' Whelan 51', 57' Berry 71' Pegg 72'	Stadion: Dalymount Park Gledalaca: 45.000 Sudac: Lucien Van Nuffel

2. oktobar 1957.	Milan	4–1	Rapid Beč	Milano
20:00 CET	Grillo 4' Bean 8' Höltl 74' (o.g.) Mariani 82'	Izvještaj	Dienst 58'	Stadion: San Siro Gledalaca: 15.000 Sudac: José Blanco Pérez

Druge utakmice

25. septembar 1957.	Saint-Étienne	2–1	Rangers	Saint-Étienne
20:00 CET	Ferrier 18' Oleksiak 72'	Izvještaj	Wilson 61'	Stadion: Stade Geoffroy Guichard Gledalaca: 29.517 Sudac: Aksel Asmussen

Rangers pobjednik sveukupnim rezultatom 4–3.

25. septembar 1957.	Glenavon	0–3	AGF	Belfast
21:00 CET		Izvještaj	Kjær Andersen 13', 45' Jensen 40'	Stadion: Windsor Park Gledalaca: 33.000 Sudac: Johan Heinrich Martens

AGF Aarhus pobjednik sveukupnim rezultatom 3–0.

26. septembar 1957.	Benfica	0–0	Sevilla	Lisabon
21:00 CET		Izvještaj		Stadion: Estádio da Luz Gledalaca: 50.000 Sudac: Pierre Schwinte

Sevilla pobjednik sveukupnim rezultatom 3–1.

2. oktobar 1957.	Crvena zvezda	9–1	Stade Dudelange	Beograd
20:00 CET	Cokić 5', 38', 66', 69' Mitić 10' Kostić 17', 29', 30', 33'	Izvještaj	Rongoni 31'	Stadion: JNA Gledalaca: 1.500 Sudac: Cesare Jonni

Crvena zvezda pobjednik sveukupnim rezultatom 14–1.

2. oktobar 1957.	Manchester United	3–2	Shamrock Rovers	Manchester
21:00 CET	Viollet 5', 60' Pegg 20'	Izvještaj	McCann 55' Hamilton 66'	Stadion: Old Trafford Gledalaca: 33.754 Sudac: Albert Alsteen

Manchester United pobjednik sveukupnim rezultatom 9–2.

3. oktobar 1957.	Vasas	6–1	CDNA Sofija	Budimpešta
20:00 CET	Csordás 35', 38', 51' Berendi 48' Bundzsák 68' Szilágyi 89'	Izvještaj	Panayotov 25'	Stadion: Népstadion Gledalaca: 30.000 Sudac: Alfred Grill

Vasas pobjednik sveukupnim rezultatom 7–3.

9. oktobar 1957.	Rapid Beč	5–2	Milan	Beč
20:00CET	A. Körner 1' Dienst 31' Bertalan 57' Riegler 62' Hanappi 78'	Izvještaj	Grillo 19' Bean 77'	Stadion: Praterstadion Gledalaca: 25.000 Sudac: Daniel Zariquiegui

Sveukupni rezultat 6–6 između Rapida i Milana zahtjevalo je igranje playoff-a.

13. oktobar 1957.	Wismut Karl Marx Stadt	3–1	Gwardia Varšava	Aue
	M. Kaiser 10' S. Kaiser 74', 80'	Izvještaj	Baszkiewicz 60'	Stadion: Otto Grotewohl Gledalaca: 20.000 Sudac: Karol Galba

Sveukupni rezultat 4–4 između Wismut Karl Marx Stadta i Gwardije zahtjevalo je igranje playoff-a.

Play-off

30. oktobar 1957 .	Milan	4–2	Rapid Beč	Zürich
20:00 CET	Bean 6', 82' Bergamaschi 41' Schiaffino 54'	Izvještaj	Happel 38' (pen.) Bertalan 72'	Stadion: Hardturm Gledalaca: 26.000 Sudac: Daniel Mellet

Milan pobjednik playoff-a.

15. oktobar 1957.	Wismut Karl Marx Stadt	1–1	Gwardia Varšava	Berlin
	Tröger 90'	Izvještaj	Z. Szarzyński 3'	Stadion: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Gledalaca: 15.000 Sudac: Václav Korelus

U 100. minuti utakmice kod rezultata 1-1 zbog nestanka električne energije play-off između Wismut Karl Marx Stadt i Gwardia Varšava odlučen je bacanjem novčića.

Prvi krug

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
Royal Antwerp	1–8	Real Madrid	1–2	0–6
Norrköping	3–4	Crvena zvezda	2–2	1–2
Wismut Karl Marx Stadt	1–4	Ajax	1–3	0–1
Young Boys	2–3	Vasas	1–1	1–2
Manchester United	3–1	Dukla Prag	3–0	0–1
Sevilla	4–2	AGF	4–0	0–2
Borussia Dortmund	5–5¹	CCA Bucharest	4–2	1–3
Rangers	1–6	Milan	1–4	0–2

¹ Borussia Dortmund i CCA Bucharest su zbog neriješenog rezultata nakon dvije utakmice igrali playoff u kojem Borussia Dortmund slavi pobjedu rezultatom 3–1 te obezbjeđuje plasman u četvrtfinale.

Prve utakmice

31. oktobar 1957.	Royal Antwerp	1–2	Real Madrid	Antwerp
	De Backer 58'	Izvještaj	Di Stéfano 15', 61'	Stadion: Stade Bosuil Gledalaca: 45.000 Sudac: Dean Harzic

2. novembar 1957.	Norrköping	2–2	Crvena zvezda	Norrköping
20:00 CET	Håkansson 75' Källgren 85'	Izvještaj	Toplak 88' Kostić 90'	Stadion: Idrottsparken Gledalaca: 10.893 Sudac: Józef Kowal

20. novembar 1957.	Wismut Karl Marx Stadt	1–3	Ajax	Aue
	Müller 87'	Izvještaj	van der Kuil 5', 62' Bleijenberg 17'	Stadion: Otto Grotewohl Gledalaca: 30.000 Sudac: Alfred Grill

20. novembar 1957.	Young Boys	1–1	Vasas	Genève
20:00 CET	Wechselberger 7'	Izvještaj	Csordás 90'	Stadion: Stade des Charmilles Gledalaca: 20.000 Sudac: Giulio Campanati

20. novembar 1957.	Manchester United	3–0	Dukla Prag	Manchester
21:00 CET	Webster 63' T. Taylor 65' Pegg 79'	Izvještaj		Stadion: Old Trafford Gledalaca: 60.000 Sudac: Werner Treichel

27. novembar 1957.	Sevilla	4–0	AGF	Sevilla
20:00 CET	Antoniet 6', 30' Loren 24', 52'	Izvještaj		Stadion: Estadio Nervión Gledalaca: 40.000 Sudac: Gaston Grandain

27. novembar 1957.	Borussia Dortmund	4–2	CCA Bucharest	Dortmund
20:00 CET	Peters 35', 62', 64' Niepieklo 66'	Izvještaj	Zavoda I 43' Bone 50'	Stadion: Rote Erde Gledalaca: 42.000 Sudac: John Mowatt

27. novembar 1957.	Rangers	1–4	Milan	Glasgow
	Murray 31'	Izvještaj	Grillo 75', 83' Baruffi 81' Bean 86'	Stadion: Ibrox Gledalaca: 85.000 Sudac: Manuel Asensi Martín

Druge utakmice

23. novembar 1957.	Crvena zvezda	2–1	Norrköping	Beograd
20:00 CET	Spajić 75', 88'	Izvještaj	Backman 16'	Stadion: JNA Gledalaca: 20.000 Sudac: Włodzimierz Storoniak

Crvena zvezda pobjednik sveukupnim rezultatom 4–3.

27. novembar 1957.	Ajax	1–0	Wismut Karl Marx Stadt	Amsterdam
	Ouderland 79'	Izvještaj		Stadion: Olimpijski stadion Gledalaca: 23.000 Sudac: Alfred Grill

Ajax pobjednik sveukupnim rezultatom 4–1.

28. novembar 1957.	Real Madrid	6–0	Royal Antwerp	Madrid
	Rial 2', 4', 41' Marsal 52' Kopa 79' Gento 89'	Izvještaj		Stadion: Santiago Bernabéu Gledalaca: 72.245 Sudac: Louis Fauquembergue

Real Madrid pobjednik sveukupnim rezultatom 8–1.

30. novembar 1957.	Vasas	2–1	Young Boys	Budimpešta
20:00 CET	Csordás 8', 12'	Izvještaj	Schneiter 89'	Stadion: Népstadion Gledalaca: 20.000 Sudac: Francesco Liverani

Vasas pobjednik sveukupnim rezultatom 3–2.

4. decembar 1957.	Dukla Prag	1–0	Manchester United	Prag
20:00 CET	Dvořák 17'	Izvještaj		Stadion: Strahov Gledalaca: 30.000 Sudac: Werner Treichel

Manchester United pobjednik sveukupnim rezultatom 3–1.

4. decembar 1957.	AGF	2–0	Sevilla	Aarhus
20:00 CET	Jensen 41', 86'	Izvještaj		Stadion: Århus Gledalaca: 18.000 Sudac: Aloïs Smidts

Sevilla pobjednik sveukupnim rezultatom 4–2.

8. decembar 1957.	CCA Bucharest	3–1	Borussia Dortmund	Bukurešt
	Tătaru 17' Constantin 25' Alecsandrescu 45'	Izvještaj	Niepieklo 12'	Stadion: Naţional Gledalaca: 60.000 Sudac: Janos Posa-polareczky

Sveukupni rezultat 5–5 između Borussije i CCA Bukurešt zahtjevalo je igranje playoff-a.

11. decembar 1957.	Milan	2–0	Rangers	Milano
20:00 CET	Baruffi 37' Galli 48'	Izvještaj		Stadion: Arena Civica Gledalaca: 5.000 Sudac: José María Ortiz de Mendíbil

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 6–1.

Play-off

29. decembar 1957.	Borussia Dortmund	3–1	CCA Bucharest	Bologna
	Dulz 15' Kelbassa 62' Preißler 79'	Izvještaj	Cacoveanu 35'	Stadion: Stadio Comunale Gledalaca: 8.000 Sudac: Cesare Jonni

Borussia Dortmund pobjednik playoff-a.

Četvrtfinale

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
Manchester United	5–4	Crvena zvezda	2–1	3–3
Real Madrid	10–2	Sevilla	8–0	2–2
Ajax	2–6	Vasas	2–2	0–4
Borussia Dortmund	2–5	Milan	1–1	1–4

Prve utakmice

14. januar 1958.	Manchester United	2–1	Crvena zvezda	Manchester
21:00 CET	Charlton 65' Colman 81'	Izvještaj	Tasić 35'	Stadion: Old Trafford Gledalaca: 60.000 Sudac: Marcel Lequesne

23. januar 1958.	Real Madrid	8–0	Sevilla	Madrid
20:00 CET	Di Stéfano 10', 54' (pen.), 85', 88' Kopa 37', 73' Marsal 48' Gento 81'	Izvještaj		Stadion: Santiago Bernabéu Gledalaca: 76.796 Sudac: Lucien Van Nuffel

5. februar 1958.	Ajax	2–2	Vasas	Amsterdam
20:00 CET	Ouderland 31', 42'	Izvještaj	Bundzsák 73', 82'	Stadion: Olimpijski stadion Gledalaca: 35.000 Sudac: Günther Ternieden

12. februar 1958.	Borussia Dortmund	1–1	Milan	Dortmund
	Bergamaschi 90' (a.g.)	Izvještaj	Galli 45'	Stadion: Rote Erde Gledalaca: 28,000 Sudac: Arthur Edward Ellis

Druge utakmice

5. februar 1958.	Crvena zvezda	3–3	Manchester United	Beograd
20:00 CET	Kostić 46', 58' Tasić 50' (pen.)	Izvještaj	Viollet 2' Charlton 30', 31'	Stadion: JNA Gledalaca: 52.000 Sudac: Karl Kainer

Manchester United pobjednik sveukupnim rezultatom 5–4.

23. februar 1958.	Sevilla	2–2	Real Madrid	Sevilla
20:00 CET	Payá 22' Pahuet 29'	Izvještaj	Pereda 48', 62'	Stadion: Estadio Nervión Gledalaca: 25.000 Sudac: Albert Alsteen

Real Madrid pobjednik sveukupnim rezultatom 10–2.

26. februar 1958.	Vasas	4–0	Ajax	Budimpešta
20:00 CET	Bundzsák 7' Szilágyi 9', 39' Csordás 29'	Izvještaj		Stadion: Népstadion Gledalaca: 70.000 Sudac: Borče Nedelkovski

Vasas pobjednik sveukupnim rezultatom 6–2.

26. mart 1958.	Milan	4–1	Borussia Dortmund	Milano
	Cucchiaroni 11' Liedholm 21' Galli 63' Grillo 86'	Izvještaj	Preißler 37'	Stadion: San Siro Gledalaca: 25.000 Sudac: Arthur Edward Ellis

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 5–2.

Polufinale

Tim 1	Rez.	Tim 2	Prva utakmica	Druga utakmica
Real Madrid	4–2	Vasas	4–0	0–2
Manchester United	2–5	Milan	2–1	0–4

Prve utakmice

2. april 1958.	Real Madrid	4–0	Vasas	Madrid
20:00 CET	Di Stéfano 9', 42', 50' (pen.) Marsal 46'	Izvještaj		Stadion: Santiago Bernabéu Gledalaca: 120.000 Sudac: Maurice Guigue

8. maj 1958.	Manchester United	2–1	Milan	Manchester
21:00 CET	Viollet 39' E. Taylor 80' (pen.)	Izvještaj	Schiaffino 24'	Stadion: Old Trafford Gledalaca: 44.480 Sudac: Leo Helge

Druge utakmice

16. april 1958.	Vasas	2–0	Real Madrid	Budimpešta
20:00 CET	Bundzsák 25' Csordás 53' (pen.)	Izvještaj		Stadion: Népstadion Gledalaca: 100.000 Sudac: Pierre Schwinte

Real Madrid pobjednik sveukupnim rezultatom 4–2.

14. maj 1958.	Milan	4–0	Manchester United	Milano
20:00 CET	Schiaffino 2', 76' Liedholm 51' (pen.) Danova 67'	Izvještaj		Stadion: San Siro Gledalaca: 60.000 Sudac: Albert Dusch

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 5–2.

Finale

28. maj 1958.	Real Madrid	3–2 (Produžeci)	Milan	Bruxelles
18:00 CET	Di Stéfano 74' Rial 79' Gento 107'	Izvještaj	Schiaffino 59' Grillo 77'	Stadion: Heysel Gledalaca: 70.000 Sudac: Albert Alsteen

Lista strijelaca

Najbolji strijelac Kupa evropskih šampiona je bio Alfredo Di Stéfano koji je postigao 10 golova.^[2]

Rang	Nogometaš	Tim	Golovi
1.	Alfredo Di Stéfano	Real Madrid	10
2.	Bora Kostić	Crvena zvezda	9
3.	Lajos Csordás	Vasas	8
4.	Dezső Bundzsák	Vasas	6
4.	Ernesto Grillo	Milan	6
6.	Gastone Bean	Milan	5
6.	Juan Alberto Schiaffino	Milan	5
8.	Jovan Cokić	Crvena zvezda	4
	Héctor Rial	Real Madrid	4
	Dennis Viollet	Manchester United	4

Reference

^ 1957/58: Di Stéfano shines for Madrid, uefa.com; pristupljeno: 18. 9. 2014.
^ Lista strijelaca Kupa evropskih šampiona 1957/58, uefa.com; pristupljeno: 18. 9. 2014.

Vanjski linkovi

[1957/58:_Di_Stéfano_shines_for_Madrid,_uefa.com-1] 1957/58: Di Stéfano shines for Madrid, uefa.com; pristupljeno: 18. 9. 2014.

[Lista_strijelaca_Kupa_evropskih_šampiona_1957/58,_uefa.com-2] Lista strijelaca Kupa evropskih šampiona 1957/58, uefa.com; pristupljeno: 18. 9. 2014.

[1]

[2]