Emilija Grubačić
Emilija Grubačić (1912-1994), bila je germanist i prevodilac.[1]
Emilija Grubačić | |
|---|---|
| Rođenje | 12. oktobar 1912. |
| Smrt | 30. decembar 1994 (82 godine) |
| Zanimanje | germanist, prevodilac |
Završila je studij germanistike, jugoslovenske i uporedne književnosti i historiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu 1934. Doktorsku disertaciju pod nazivom: "Glasovni sistem i oblici njemačkog narječja u selu Gudurica u Banatu", odbranila je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1958.
Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu radi od njegovog osnivanja 1950 kao predavač njemačkog jezika, gdje je, zajedno s Marijom Kon osnovala Katedru za njemački jezik, jezgro budućeg Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Bila je prodekan na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Penzionisana je 1966, ali je i dalje bila u nastavnom procesu. Radila je i na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Bavila se svim oblastima njemačkog jezika: fonetikom, morfologijom, sintaksom, leksikologijom, dijalektologijom, semantikom njemačkog jezika i kulturnom historijom zemalja njemačkog jezičkog područja. Bavila se i prevođenjem. Odlikovana je Ordenom rada sa crvenom zastavom.
Posebna izdanja
uredi- Untersuchungen zur Frage der Wortstellung in der deutschen Prosadichtung der letzten Jahrzehnte, Zagreber Germanistische Studien, Zagreb 1965.
- Koine-Bestrebungen in der Banater deutschen Halbmundart, Münster 1966.
- Knićanin/Banat, Niemeyer Verlag, Tübingen 1971.
- Gramatika savremenog njemačkog jezika (fonetika i morfologija), Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo 1968.
- Gramatika savremenog njemačkog jezika (sintaksa), Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo 1969.
Prevedene knjige
uredi- E. R. Curtius, Eseji iz evropske književnosti, Veselin Masleša, Sarajevo 1964.
Literatura
uredi- Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo 2010, 96-97.
- Miloje Đorđević, “In memoriam: Prof. dr. Emilija Grubačić”, Politika, Beograd, 11. 3. 1995.
- Mira Đorđević, “Emilija Grubačić (1912-1994)”, Internationales Germanistenlexikon 1800-1950, Berlin-New York (de Gruyter), 2003.
- Jovan Đukanović, “In memoriam: Prof. dr. Emilija Grubačić (1912-1994)”, Glossa, Beograd, 1/3, 1995, 73-75.
Reference
uredi- ^ Belić, Uglješa (2016). Rodna dimenzija enciklopedijskog teksta: interdisciplinarni pristup (PDF). Univerzitet u Novom Sadu – ACIMSI. str. 84.