Mira Đorđević
Mira Đorđević (1939), germanist, prevodilac.
Mira Đorđević | |
|---|---|
| Rođenje | 16. juli 1939 Zagreb, Kraljevina Jugoslavija |
| Zanimanje | Germanist, prevodilac |
| Supružnik/ci | Miloje Đorđević |
Završila je studij njemačkog jezika i književnosti i engleski jezik na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1963. Postdiplomski studij (iz njemačke književnosti) pohađala je na Filološkom fakultetu u Beogradu. Na istom je odbranila magistarski rad pod nazivom: Junak poslijeratne kratke priče u njemačkoj književnosti (1967). Doktorsku disertaciju pod nazivom: Razvitak njemačke radio-drame (Modeli i strukture), odbranila je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1974). Izabrana je za asistenta za njemačku književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1963. U zvanje docenta izabrana je 1975, vanrednog profesora 1978, a redovnog profesora 2004. Bila je šef Odsjeka za germanistiku i prodekan Filozofskog fakulteta. Penzionisana je 2004.
Mira Đorđević bavila se književnom historijom, teorijom moderne proze, teorijom radio-drame i prevodilačkom djelatnošću (Putevi, Književna smotra, Umjetnost riječi, Novi Izraz, Sarajevske sveske).
Ukazom predsjednika Republike Austrije za doprinos posredovanju njemačke književnosti u Bosni i Hercegovini odlikovana je ordenom Austrijski krst časti za nauku i umjetnost prvog reda (2004). Član je P.E.N. Centra Bosne i Hercegovine.
Posebna izdanja
uredi- Aspekti radija, Sarajevo 1978.
- Strömungen und Wandlungen der älteren deutschen Literatur, Monografije Filozofskog fakulteta, knj. 5, Sarajevo 2003.
Prevedene knjige
uredi- Walter Benjamin, Moskovski dnevnik, Veselin Masleša, Sarajevo 1986.
- Ernst Tugendhat, Uvod u jezičkoanalitičku filozofiju, Veselin Masleša, Sarajevo 1990.
- Martin Suter, Mali svijet, Sarajevo 2009.
- Robert Walser, Djeca Tannerovih, Sarajevo 2010.
- Kirsten Boie, Alhambra, 2014.
- Eugen Rurge, U vremenima zamirućeg svjetla, 2014
- Melinda Nadj Abonji, Golubovi lete u nepovrat, 2015.
- Hans Fallada, Jedan čovjek stremi ka vrhu, 2017.
- Nellja Veremej, Berlin se nalazi na istoku, 2017.
Literatura
uredi- Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo 2010, 101.
- Mira Đorđević, [1] Arhivirano 4. 3. 2016. na Wayback Machine
- Mira Đorđević, P.E.N. Centar BiH [2]