Sulejman Grozdanić
Sulejman Grozdanić (1933–1996), arabist, prevodilac.
Sulejman Grozdanić | |
|---|---|
| Rođenje | 16. juli 1933. Prijedor, Kraljevina Jugoslavija |
| Smrt | 1. decembar 1996 (63 godine) Sarajevo, Republika Bosna i Hercegovina |
| Nacionalnost | Bošnjak |
| Zanimanje | Arabist, prevodilac |
Završio je studij turskog i arapskog jezika sa književnostima i historiju naroda Jugoslavije na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Na istom fakultetu odbranio je doktorsku disertaciju pod nazivom: Misaone drame Taufiq al-Hakima i preobražaj arapskog svijeta (1970). Od 1958. radi na Odsjeku za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Izabran je 1970. za docenta, 1975. za vanrednog, a 1980. za redovnog profesora na predmetu Arapska književnost. Boravio je na trogodišnjoj specijalizaciji arapskog jezika u Kairu.
Učestvovao je na više naučnih skupova u zemlji i inozemstvu (važniji: Bled, Ljubljana, Granada i dr.). Radove je objavljivao u naučnoj periodici (Pregled, Život, Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, Prilozi za orijentalnu filologiju).
Bio je direktor Orijentalnog instituta u Sarajevu u periodu 1974-1989, član redakcije Radova Filozofskog fakulteta u Sarajevu, urednik Priloga za orijentalnu filologiju. Bio je član PEN-a Bosne i Hercegovine.
Posebna izdanja uredi
- Na horizontima arapske književnosti, Svjetlost, Sarajevo 1975, 168 str.
- Prozna književnost Bosne i Hercegovine na orijentalnim jezicima (koautor: Amir Ljubović), Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo1995, 280 str.
- Al-adab al-natrī li al-Būsnā wa al-Harsak bi al-luġāt al-šarqiyya (koautor: Amir Ljubović), al-Qāhira 2008, 462 str.
- Bosna nije san. Sarajevo, 1992-1994, Svjetlost, Sarajevo 1995, 226 str.
Prevedene knjige uredi
- Stara arapska poezija (izabrao, preveo, napisao komentar i predgovor), Sarajevo, 1971, 200 str.
- Abdulvahbab al-Bajati, Ljubavno pismo ženi, Sarajevo 1975.
- Jusuf Idris, Šejh-baba i druge pripovijetke, Prosveta, Beograd 1977.
- Abu al-Ala al-Ma’rri, Poslanica o oproštenju (priredio, preveo, napisao pristup, napomene i pogovor), Sarajevo 1979.
- N. Mahfuz, Put između dva dvorca, Svjetlost, Sarajevo 1990.
Literatura uredi
- Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo 2010, 208-209.
- Amir Ljubović, Selektivna bibliografija prof. dr. Sulejmana Grozdanića, Prilozi za orijentalnu filologiju, 47-48/1997-98, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 1999, 181-190.
- Nada Bojanić, Prof. dr. Sulejman Grozdanić (1933-1996), Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu XII, Sarajevo 2000, 428.