Stefanija (pjesma)
"Stefanija" (ukrajinski: Стефанія) pjesma je ukrajinske folk-rap grupe Kalush Orchestra iz 2022. koju su napisali članovi grupe s Ivanom Klimenkom i objavili preko Sony Music Entertainmenta. Pjesma je predstavljala Ukrajinu na Eurosongu 2022. u Torinu (Italija), na kojem je i pobijedila.
| "Stefanija" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl by Kalush Orchestra | ||||
| Released | 7. 2. 2022 | |||
| Dužina | 2:59 | |||
| Label | Sony Music Entertainment | |||
| Kompozitor(i) |
| |||
| Pisac stihova/pisci stihova | ||||
| Kalush Orchestra singles hronologija | ||||
| ||||
| Muzički spot | ||||
| "Stefania" na YouTubeu | ||||
 Stefanija | |
|---|---|
| Pjesma s Eurosonga 2022. | |
| Zemlja | |
| Jezik | |
| Finalni nastup | |
| Rezultat u polufinalu | 1 |
| Bodovi u polufinalu | 337 |
| Rezultat u finalu | 1 |
| Bodovi u finalu | 631 |
| Hronologija nastupa | |
| ◄ "Šum" (2021) | |
| "Heart of Steel" (2023) ► | |
"Stefanija" je opisana kao alternativna hip hop i folk pjesma. To je treća pjesma otpjevana u potpunosti na ukrajinskom jeziku koja predstavlja Ukrajinu na Evroviziji, ali druga koja se takmiči na takmičenju nakon otkazivanja Eurosonga 2020.[1] Pjesma je pobijedila na takmičenju sa 631 poenom, postavši prva rep pjesma i prva pjesma koja je u potpunosti otpjevana na ukrajinskom jeziku koja je pobijedila. Bila je na ljestvicama na 22 muzička tržišta, na vrhu top-lista u Ukrajini i Litvaniji, dok je također dospjela u prvih deset u Finskoj, Hrvatskoj, Islandu, Mađarskoj i Švedskoj.
The Independent je 2022. "Stefaniju" rangirao kao 15. najbolju pobjednicu Eurosonga,[2] a 2023. The Guardian je rangirao pjesmu kao 24. najbolju pobjednicu Eurosonga.[3]
Pozadina i kompozicija
uredi"Stefanija" je opisana kao oda majci, pri čemu narator govori o dobrim uspomenama na vlastitu majku. Pjesma na početku govori o tome koliko je njegova majka ostarila, pozivajući se na nostalgičnu prošlost. Pjesma se kasnije osvrće na nevolje majke, pri čemu narator shvata koliko je majka učinila za njega. "Uspavanka", na kraju svakog rep stiha, vraća naratora u vrijeme kada se njegova majka brinula o njemu.[4] Pjesma je posvećena majci frontmena Olega Psjuka, koja se također zove Stefanija.[5] Dva dana nakon što je Kalush Orchestra izabran da predstavlja Ukrajinu na Evroviziji, Rusija je pokrenula punu invaziju na Ukrajinu, a "Stefanija" je kasnije postala popularna ratna muzika na društvenim mrežama.[6][7]
U pjesmi su predstavljena dva tradicionalna ukrajinska duhačka instrumenta: sopilka i telenka.[8]
Muzički video
urediDana 10. marta 2022, snimak nastupa "Stefanije" ukrajinskog Vidbira 2022. objavljen je na YouTube-kanalu Eurosonga. Muzički spot za pjesmu, koju je režirao Max Ksjonda, objavljen je 15. maja, ubrzo nakon što je pjesma osvojila Eurosong.[9] Video je snimljen u aprilu u gradovima Buča, Irpin, Borođanka i Hostomel, sve napadnuti gradovi tokom ruske invazije na Ukrajinu. Video prikazuje vojnikinje u uništenim gradovima kako odvode brojnu djecu iz zapaljenih i bombardovanih zgrada i vraćaju ih majkama.[10]
Eurosong
urediVidbir 2022
uredi"Stefanija" je bila upis u Vidbir 2022, televizijsko muzičko takmičenje za određivanje ukrajinskog kandidata za Eurosong 2022. Izbor konkurentskih radova za Vidbir odvijao se u tri faze. U prvoj fazi, umjetnici i tekstopisci su imali priliku da se prijave na konkurs putem mrežnih obrasca za prijavu.[11] Dvadeset sedam akata našlo se na dugoj listi i objavljeni su 17. januara 2022. Druga faza zakazana je za audicije na određene datume i uključivala je dvadeset i sedam glumaca na dugoj listi. Odabrano je osam činova koji su objavljeni 24. januara 2022. Treća etapa je bila finalna, koja se održala 12. februara 2022. i uključivala je osam izvođača koji su se takmičili da predstavljaju Ukrajinu u Torinu. Pobjednik je izabran kombinacijom 50/50 glasova javnog teleglasa i tročlanog stručnog žirija,[12] koji se sastojao od ukrajinskih učesnika Tine Karol i Jamale, uz Jaroslava Lodigina, člana odbora nacionalnog javnog emitera u Ukrajini.[13][14]
Umjetnici i kompozitori imali su priliku da prijave svoje radove u periodu od 14. decembra 2021. do 10. januara 2022. Na konkurs su se mogli prijaviti samo umjetnici koji nisu nastupali na koncertu u Rusiji od 2014, te da nisu ušli na teritoriju Krima od 2014.[11] Selekciona komisija, uključujući muzičkog producenta emisije, Mihajla Koševa, i televizijskog producenta emisije, Oleksija Hončarenka, pregledala je 284 prijave, a 27 prijava koje su bile na dugoj listi objavljene su 17. januara 2022.[15][16] Audicije su kasnije održane u prostoru My Dream Space u Kijevu, gdje je osam prijava ušlo u uži izbor za takmičenje u nacionalnom finalu.[16] Dana 24. januara 2022. objavljeno je osam odabranih konkurentskih akata.[17] U finalu Vidbira, održanom 12. februara, Alina Paš je izašla kao pobjednica s pjesmom "Tini zabutih predkiv", ali je na kraju odbila svoju poziciju nakon što je bila umiješana u kontroverzu zbog kršenja pravila zabrane Vidbir, jer je putovala u Rusiju ili Krim.[18] Kao rezultat toga, Kalush Orchestri je ponuđeno da predstavlja Ukrajinu umjesto Paš.[19][20] Grupa je 22. februara prihvatila ponudu.[21]
Na Eurosongu
urediPrema pravilima Eurosonga, sve nacije, osim zemlje domaćina i "Velike petorke" (Francuska, Njemačka, Italija, Španija i Ujedinjeno Kraljevstvo) moraju da se kvalifikuju iz jednog od dva polufinala kako bi se takmičile za finale; deset najboljih zemalja od svakog polufinala napreduje do finala. Evropska radiodifuzna unija (EBU) podijelila je konkurentske zemlje u šest različitih lonaca na osnovu obrazaca glasanja s prethodnih takmičenja, pri čemu su zemlje sa povoljnom historijom glasanja stavljene u isti lonac. Dana 25. januara 2022. održan je ždrijeb dodjele koji je svaku zemlju plasirao u jedno od dva polufinala, kao i u kojoj će polovini emisije nastupiti. Ukrajina se plasirala u prvo polufinale održano 10. maja 2022. i nastupila je u prvoj polovini emisije.[22] Kalush Orchestra plasirao se u finale, koje je i osvojio.[23]
Na kraju glasanja žirija, Ukrajina je završila na 4. mjestu; sa 439 poena dobijenih teleglasanjem u finalu bio je to najveći broj u historiji takmičenja do tada, a Ukrajina je također dobila poene iz svih zemalja u teleglasanju (sve države osim Malte, Sjeverne Makedonije i Srbije dale su Ukrajini 10 ili 12 poena).[24][25]
Reference
uredi- ^ "Ukraine: Kalush Orchestra will go to Turin with 'Stefania' 🇺🇦". Eurovision.tv (jezik: engleski). 22. 2. 2022. Pristupljeno 26. 2. 2022.
- ^ Kelly, Ben (10. 5. 2022). "All 68 winning Eurovision songs ranked from worst to best". The Independent. Pristupljeno 11. 5. 2022.
- ^ Petridis, Alexis (11. 5. 2023). "All 69 Eurovision song contest winners – ranked!". The Guardian. Pristupljeno 11. 5. 2023.
- ^ Ten Veen, Renske (10. 2. 2022). ""She rocked me; gave me rhythm" – Kalush Orchestra bring an ode to mothers in "Stefania" lyrics". wiwibloggs (jezik: engleski). Pristupljeno 26. 2. 2022.
- ^ "Ukraine: Kalush Orchestra introduces us to 'Stefania'". 15. 5. 2022.
- ^ "Eurovision winners release powerful official film clip shot in war-torn Ukraine". ABC News (jezik: engleski). 17. 5. 2022. Pristupljeno 27. 10. 2022.
- ^ Treisman, Rachel (11. 5. 2022). "A fan-favorite band from Ukraine advances to the Eurovision grand final". NPR (jezik: engleski). Pristupljeno 29. 10. 2022.
- ^ Alexandra Hall, Sophia (12. 5. 2022). "Ukraine's Kalush Orchestra brings traditional woodwind to Eurovision 2022". Classic FM. Arhivirano s originala, 12. 5. 2022. Pristupljeno 15. 5. 2022.
[T]he upbeat track heavily features traditional Ukrainian woodwind instruments; the sopilka, and the telenka.
- ^ Richards, Will (15. 5. 2022). "Ukraine's Kalush Orchestra share powerful video for Eurovision-winning song 'Stefania'". NME (jezik: engleski). Pristupljeno 6. 8. 2022.
- ^ "Irpin, Bucha, Hostomel, Borodianka: Kalush Orchestra presents music video to song 'Stefania'". www.ukrinform.net (jezik: engleski). Pristupljeno 27. 10. 2022.
- ^ a b "Суспільне оголошує прийом заявок на участь у нацвідборі на Євробачення-2022" [Suspilne announces acceptance of applications for participation in the national selection for Eurovision-2022".]. Suspilne.media (jezik: ukrajinski). UA:PBC. 14. 12. 2021. Pristupljeno 14. 12. 2021.
- ^ "Правила національного відбору на участь у Пісенному конкурсі Євробачення – 2022" [Rules of national selection for participation in the Eurovision Song Contest - 2022]. Suspilne.media (jezik: ukrajinski). UA:PBC. 14. 12. 2021. Pristupljeno 14. 12. 2021.
- ^ Granger, Anthony (3. 2. 2022). "🇺🇦 Ukraine: Tina Karol Juror For Vidbir 2022". Eurovoix. Pristupljeno 3. 2. 2022.
- ^ Granger, Anthony (5. 2. 2022). "🇺🇦 Ukraine: Jamala Announced as Juror For Vidbir 2022". Eurovoix. Pristupljeno 5. 2. 2022.
- ^ "Суспільне оголосило довгий список учасників Нацвідбору на Євробачення-2022" [Suspilne has announced a long list of participants in the National Selection for Eurovision-2022]. Suspilne.media (jezik: ukrajinski). UA:PBC. 17. 1. 2022. Arhivirano s originala, 17. 1. 2022. Pristupljeno 17. 1. 2022.
- ^ a b "Євробачення 2022: Україна Розпочала Прослуховування На Нацвідбір" [Eurovision 2022: Ukraine Starts Searching For National Selection]. novy.tv (jezik: ukrajinski). 17. 1. 2022. Arhivirano s originala, 17. 1. 2022. Pristupljeno 18. 1. 2022.
- ^ "Суспільне оголосило фіналістів Нацвідбору на Євробачення-2022" [Suspilne has announced the finalists of the National Selection for Eurovision-2022]. Suspilne.media (jezik: ukrajinski). UA:PBC. 24. 1. 2022. Pristupljeno 24. 1. 2022.
- ^ Mori, Yevhenii (16. 2. 2022). "Аліна Паш відмовилась від участі в Євробаченні" [Alina Pash refuses participation in Eurovision]. Suspilne.media (jezik: ukrajinski). UA:PBC. Arhivirano s originala, 16. 2. 2022. Pristupljeno 16. 2. 2022.
- ^ Holden, Steve (16. 2. 2022). "Alina Pash: Singer won't represent Ukraine at Eurovision". BBC. Pristupljeno 18. 2. 2022.
- ^ Adams, William Lee (17. 2. 2022). "Ukraine offers Kalush Orchestra Eurovision 2022 spot "to maintain the trust of the audience"". wiwibloggs. Pristupljeno 18. 2. 2022.
- ^ "Гурт "Kalush Orchestra" представить Україну на Євробаченні в Турині" [Kalush Orchestra will represent Ukraine at Eurovision in Turin]. Suspilne (jezik: ukrajinski). 22. 2. 2022. Pristupljeno 22. 2. 2022.
- ^ "Eurovision 2022: Which Semi-Final is your country performing in? 🇮🇹". Eurovision.tv. EBU. 25. 1. 2022. Arhivirano s originala, 3. 2. 2022. Pristupljeno 25. 1. 2022.
- ^ Rachel Treisman (11. 5. 2020). "A fan-favorite band from Ukraine advances to the Eurovision grand final". NPR.
- ^ "Ukraine wins Eurovision Song Contest 2022". Eurovisionworld. 15. 5. 2022.
- ^ "Kalush Orchestra wins the Eurovision Song Contest 2022". The Independent. 15. 5. 2022.