Josip Osti

Josip Osti bio je bosanskohercegovački i slovenski pjesnik, pripovjedač, esejist, književni kritičar, antologičar i prevodilac.

Josip Osti
Rođenje	(1945-03-19) 19. mart 1945. Sarajevo, DF Jugoslavija
Smrt	26. juni 2021(2021-06-26) (76 godina) Tomaj, Slovenija

Biografija

Rođen je 1945. u Sarajevu, gdje je diplomirao na Filozofskom fakultetu. Bio je urednik kulture studentskog lista Naši dani, urednik u izdavačkoj kući "Veselin Masleša", sekretar podružnice književnika Grada Sarajeva i direktor međunarodne književne manifestacije "Sarajevski dani poezije", sekretar Udruženja književnika Bosne i Hercegovine, predsjednik Udruženja književnih prevodilaca Bosne i Hercegovine te lektor i korektor u izdavačkoj kući "Svjetlost". Posljednji dio života proveo je u Sloveniji (u Ljubljani i u Tomaju na Krasu).

Knjige su mu prevedene na slovenski, italijanski, češki, engleski, poljski, turski, makedonski i bugarski jezik. Preveo je više od 70 knjiga i 15 drama slovenskih autora. Prevodio je Srečka Kosovela, Tomaža Šalamuna, Vladimira Bartola, Drage Jančara, Brinu Svit i druge.

Osim ranijih nagrada za prijevode, u Sloveniji je dobio "Zlatu pticu" (1992), Međunarodnu književnu nagradu "Vilenica" (1994), plaketu Grada Ljubljane (1997), Veronikinu nagradu (1999), Župančičevu nagradu (2000), međunarodno priznanje za poeziju "Scritture di Frontiera" (Trst, 2005), Jenkovu nagradu (2006) i nagradu izdavačke kuće "Bosanska riječ" iz Tuzle (2007). Umro je u Tomaju 26. juna 2021.

Djela

Poezija

• Snokradica (1971)
• Salto mortale (1974)
• Tetovirani violinist (1976)
• Grom iz vedra neba (1978)
• Umiru i zmije koje su nas ujedale (1984)
• Zmijski pastir (1989)
• Barbara i barbar (1990)
• Plamen žar pepeo i obratno (1991)
• Ljubavno dvorište (za djecu, 1993)
• Sarajevska knjiga mrtvih (dvojezično izdanje: hrvatski / slovenski, 1993)
• Mašta na trapezu (za djecu, 1994)
• Salomonov pečat (dvojezično izdanje: hrvatski / slovenski, 1995)
• Kraški Narcis (na slovenskom, 1999)
• Veronikin prt (na slovenskom, 2002)
• Rana u srcu – slavuj u rani (2002)
• Vječnost trenutka (2003)
• L'abero che cammina / Drvo koje hoda / Drevo, ki hodi (2005)
• Rosa mystica (na slovenskom, 2005)
• Sve ljubavi su neobične (na slovenskom, 2006)
• Dan i noč svakodnevice (četverojezično izdanje: hrvatski / slovenski / makedonski / engleski, 2007)
• Sjene krijesnica (četverojezično izdanje: hrvatski / slovenski / makedonski / engleski, 2007)
• Tomajski vrt (na slovenskom, 2007)

Proza

• Prvo pa muško (1996)
• Odrastao sam sa životinjama (1996, 1997)
• Izginula ledena čarolija (1998)
• Učitelj ljubavi (2005)

Eseji, književna kritika i publicistika

• Let oko svjetiljke (1986)
• Jevreji u Sarajevu i Bosni (1993)
• Sarajevo nekada i sada (1993, 1994)
• Život i priča (1994)
• Mač i pero (1995)
• Knjiga o knjigama (1996)
• Podzemna katedrala (1996)
• Radovan Karadžić – pisac i/ili zločinac (1996)
• Lica, likovi, krajolici' (1996)
• Tragom Arijadnine niti (1996)
• Zvijezda u krilu mladoga Mjeseca (1999)
• Razgovori s Izetom Sarajlićem (1991)
• Non omnis moriar (knjiga prepiske s Biljanom Jovanović) (1996)

Antologije

• Iz savremene slovenačke poezije (1988)
• Vrt divljih ruža (poslijeratno bosanskohercegovačko pjesništvo, 1989)
• Sedam slovenskih pjesnika (1996)
• Muze nisu šutjele – pjesme slovenskih pjesnikinja i pjesnika o ratu u Sloveniji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini (1999)
• Antologija novije slovenske pripovijetke (2001)

Vanjski linkovi

• Barbara in barbar
• Rosa mystica