Huihui Lifa

Huihui Lifa (Tradicionalno kinesko pismo: 回回歷法; Pojednostavljeno kinesko pismo: 回回历法; Pinyin: Huíhuí Lìfǎ) bio je skup astronomskih tablica koje su objavljivane na području Kine od vremena dinastije Ming krajem 14. do početka 18. vijeka. Tablice su bile zasnovane na prevodu Zija (islamske astronomske tablice) na kineski jezik pri čemu su nazvane Huihui Lifa, što bi u prijevodu na bosanski doslovno značilo Muslimanski sistem kalendarske astronomije.

Historija

Oko 1384. godine, za vrijeme vladavine dinastije Ming, car Hung-vu naredio je da se prevedu na kineski jezik islamske astronomske tablice i napravi kineska verzija istih. Taj carev zadatak su izvršili učenjaci Mashayihei, muslimanski astronom i Wu Bozong, kineski službenik.

Te su tablice postale poznate pod kineskim nazivom Huihui Lifa (Muslimanski sistem kalendarske astronomije), a u Kini su objavljivane više puta do početka 18. vijeka,^[1] uprkos činjenici da je dinastija Qing službeno 1659. napustila tradiciju kineske astronomije zasnovane na islamskim izvorima.^[1]

Proučavanje tablica Huihui Lifa in Koreji

Korejski zvjezdani globus zasnovan na tablicama Huihui Lifa

Tokom ranog perioda joseonskog kraljevstva (postojalo tokom perioda od 1392. do 1897) islamski kalendar poslužio je kao osnova za reformu kalendara zahvaljujući svojoj superiornoj preciznosti u odnosu na postojeće kineske kalendare.^[2] Korejski prijevod Huihui Lifa proučavan je u Koreji za vrijeme dinastije Joseon i vladavine kralja Sejonga u 15. vijeku.^[1] Tradicija kinesko-islamske astronomije opstala je u Koreji do ranog 19. vijeka.

Također pogledajte

Reference

^ ^a ^b ^c Yunli Shi (januar 2003), "The Korean Adaptation of the Chinese-Islamic Astronomical Tables", Archive for History of Exact Sciences, Springer Science+Business Media, 57 (1): 25–60 [26], doi:10.1007/s00407-002-0060-z, ISSN 1432-0657
^ Baker, Don. "Islam Struggles for a Toehold in Korea". Harvard Asia Quarterly. Arhivirano s originala, 17. 5. 2007. Pristupljeno 16. 1. 2020.

[Yunli-1] Yunli Shi (januar 2003), "The Korean Adaptation of the Chinese-Islamic Astronomical Tables", Archive for History of Exact Sciences, Springer Science+Business Media, 57 (1): 25–60 [26], doi:10.1007/s00407-002-0060-z, ISSN 1432-0657

[Baker-2] Baker, Don. "Islam Struggles for a Toehold in Korea". Harvard Asia Quarterly. Arhivirano s originala, 17. 5. 2007. Pristupljeno 16. 1. 2020.

[1]

[2]