| Naziv na bosanskom jeziku
|
Izvorni naziv
|
Godina
|
Uloga
|
Napomena
|
| Bijeli autobus
|
The White Bus
|
1967.
|
Brechtian
|
|
| Zima jednog lava
|
The Lion in Winter
|
1968.
|
Richard
|
|
| Rat u ogledalu
|
The Looking Glass War
|
1969.
|
John Avery
|
|
| Hamlet
|
Hamlet
|
1969.
|
Klaudije
|
|
| Ujka Vanja
|
Uncle Vanya
|
1970.
|
Astrov
|
|
| Kad zazvoni osam zvona
|
When Eight Bells Toll
|
1971.
|
Philip Calvert
|
|
| Mladi Winston
|
Young Winston
|
1972.
|
David Lloyd George
|
|
| Lutkina kuća
|
A Doll's House
|
1972.
|
Torvald Helmer
|
|
| Djevojka iz Petrovke
|
The Girl from Petrovka
|
1974.
|
Kostja
|
|
| QB VII
|
QB VII
|
1974.
|
dr. Adam Kelno
|
|
| Juggernaut
|
Juggernaut
|
1974.
|
John McCleod
|
|
| Slučaj Lindberghove otmice
|
The Lindbergh Kidnapping Case
|
1976.
|
Bruno Richard Hauptmann
|
|
| Pobjeda u Entebbeu
|
Victory at Entebbe
|
1976.
|
Yitzhak Rabin
|
|
| Nedostižni most
|
A Bridge Too Far
|
1977.
|
John D. Frost
|
|
| Audrey Rose
|
Audrey Rose
|
1977.
|
Elliot Hoover
|
|
| Magija
|
Magic
|
1978.
|
Charles "Corky" Withers/Voice of Fats
|
|
| International Velvet
|
International Velvet
|
1978.
|
Captain Johnson
|
|
| Čovjek slon
|
The Elephant Man
|
1980.
|
dr. Frederick Treves
|
|
| Vrijeme promjena
|
A Change of Seasons
|
1980.
|
Adam Evans
|
|
| Bunker
|
The Bunker
|
1981.
|
Adolf Hitler
|
|
| Zvonar crkve Notre Dame
|
The Hunchback of Notre Dame
|
1982.
|
Quasimodo
|
|
| Pobuna na brodu "Bounty"
|
The Bounty
|
1984.
|
William Bligh
|
|
| Dobar otac
|
The Good Father
|
1985.
|
Bill Hooper
|
|
| 84 Charing Cross Road
|
84 Charing Cross Road
|
1987.
|
Frank Doel
|
|
| The Dawning
|
The Dawning
|
1988.
|
Angus Barrie
|
|
| Hor neodobravanja
|
A Chorus of Disapproval
|
1988.
|
Dafydd Ap Llewellyn
|
|
| Deseti čovjek
|
The Tenth Man
|
1988.
|
Jean Louis Chavel
|
|
| Očajni sati
|
Desperate Hours
|
1990.
|
Tim Comell
|
|
| Kad jaganjci utihnu
|
The Silence of the Lambs
|
1991.
|
dr. Hannibal Lecter
|
|
| Freejack
|
Freejack
|
1992.
|
Ian McCandless
|
|
| Spotswood
|
Spotswood
|
1992.
|
Errol Wallace
|
|
| Howardov kraj
|
Howards End
|
1992.
|
Henry J. Wilcox
|
|
| Drakula Brama Stokera
|
Bram Stoker's Dracula
|
1992.
|
prof. Abraham Van Helsing
|
|
| Chaplin
|
Chaplin
|
1992.
|
George Hayden
|
|
| Suđenje
|
The Trial
|
1993.
|
svećenik
|
|
| Nevin
|
The Innocent
|
1993.
|
Bob Glass
|
|
| Ostaci dana
|
The Remains of the Day
|
1993.
|
James Stevens
|
|
| Zemlja sjenki
|
Shadowlands
|
1993.
|
Jack Lewis
|
|
| Put za Wellville
|
The Road to Wellville
|
1994.
|
dr. John Harvey Kellogg
|
|
| Legenda o jeseni
|
Legends of the Fall
|
1994.
|
William Ludlow
|
|
| Nixon
|
Nixon
|
1995.
|
Richard Nixon
|
|
| August
|
August
|
1996.
|
Ieuan Davies
|
također i režiser filma
|
| Preboljeti Picassa
|
Surviving Picasso
|
1996.
|
Pablo Picasso
|
|
| Ivica
|
The Edge
|
1997.
|
Charles Morse
|
|
| Amistad
|
Amistad
|
1997.
|
John Quincy Adams
|
|
| Zorro: Maskirani osvetnik
|
Mask of Zorro
|
1998.
|
don Diego de la Vega/Zorro
|
|
| Upoznajte Joea Blacka
|
Meet Joe Black
|
1998.
|
William Parrish
|
|
| Instinkt
|
Instinct
|
1999.
|
dr. Ethan Powell
|
|
| Siegfried i Roy: Magična kutija
|
Siegfried & Roy: The Magic Box
|
1999.
|
narator
|
|
| Tit
|
Titus
|
1999.
|
Tit Andronik
|
|
| Nemoguća misija 2
|
Mission: Impossible II
|
2000.
|
Swanbeck
|
|
| Kako je Grinč ukrao Božić
|
How the Grinch Stole Christmas
|
2000.
|
narator
|
|
| Hannibal
|
Hannibal
|
2001.
|
dr. Hannibal Lecter
|
|
| Snaga srca
|
Hearts in Atlantis
|
2001.
|
Ted Brautigan
|
|
| Loše društvo
|
Bad Company
|
2002.
|
oficir Oakes
|
|
| Crveni zmaj
|
Red Dragon
|
2002.
|
dr. Hannibal Lecter
|
|
| Tragovi na duši
|
The Human Stain
|
2003.
|
Silk
|
|
| Aleksandar
|
Alexander
|
2004.
|
Ptolomej I Soter
|
|
| Dokaz
|
Proof
|
2005.
|
Robert
|
|
| Najbrži Indijanac
|
The World's Fastest Indian
|
2005.
|
Burt Munro
|
|
| Bobi
|
Bobby
|
2006.
|
John
|
|
| Svi kraljevi ljudi
|
All the King's Men
|
2006.
|
Judge Irwin
|
|
| Slipstream
|
Slipstream
|
2007.
|
Felix Bonhoeffer
|
|
| Prijelom
|
Fracture
|
2007.
|
Theodore "Ted" Crawford
|
|
| Beowulf
|
Beowulf
|
2007.
|
Hrothgar
|
|
| Grad tvog krajnjeg odredišta
|
City of Your Final Destination
|
2007.
|
Adam
|
|
| Priča o Hanku Greenspunu
|
Where I Stand: The Hank Greenspun Story
|
2008.
|
narator
|
|
| Immutable Dream of Snow Lion
|
Immutable Dream of Snow Lion
|
2008.
|
|
|
| The Wolfman
|
The Wolfman
|
2010.
|
sir John Talbot
|
|
| Upoznat ćete visokog tamnoputog stranca
|
You Will Meet a Tall Dark Stranger
|
2010.
|
Alfie Shepridge
|
|
| Obred
|
The Rite
|
2011.
|
otac Lucas
|
|
| Thor
|
Thor
|
2011.
|
Odin
|
|
| 360
|
360
|
2012.
|
John
|
|
| Hitchcock
|
Hitchcock
|
2012.
|
Alfred Hitchcock
|
|
| RED 2
|
RED 2
|
2013.
|
Edward Bailey
|
|
| Thor: The Dark World
|
Thor: The Dark World
|
2013.
|
Odin
|
|
| Noa
|
Noah
|
2014.
|
Metušalah
|
|
| Solace
|
Solace
|
2014.
|
John Clancy
|
|
| Otmica Freddyja Heinekena
|
Kidnapping Freddy Heineken[1]
|
2014.
|
Freddy Heineken
|
|
| Otac
|
The Father
|
2020.
|
Anthony
|
|
| Naziv na bosanskom jeziku
|
Izvorni naziv
|
Godina
|
Uloga
|
Napomena
|
| Play for Today
|
Play for Today
|
1970, 1974.
|
Alexander Tashkov
|
Epizode: "Srca i cvijeće" i "Prijatelj iz djetinjstva"
|
| Rat i mir
|
War and Peace
|
1972.
|
Petar Bezuhov
|
TV-serija
|
| Oženjen muškarac
|
A Married Man
|
1983.
|
John Strickland
|
TV-serija
|
| Velika očekivanja
|
Great Expectations
|
1989.
|
Abel Magwitch
|
mini serija
|
| American Masters
|
American Masters
|
2007.
|
narator
|
TV-serija
|
| Westworld
|
Westworld
|
2016.
|
Dr. Robert Ford
|
10 epizoda
|
| Naziv na bosanskom jeziku
|
Izvorni naziv
|
Godina
|
Uloga
|
| Buba u uhu
|
A Flea in Her Ear
|
1967.
|
Etienne Plucheux
|
| Department S
|
Department S
|
1969.
|
Greg Halliday
|
| Veliki neponovljivi g. Dickens
|
The Great Inimitable Mr. Dickens
|
1970.
|
Charles Dickens
|
| Danton
|
Danton
|
1970.
|
Georges Danton
|
| Pjesnička igra
|
Poet Game
|
1972.
|
Hugh Sanders
|
| Sva stvorenja, velika i mala
|
All Creatures Great and Small
|
1974.
|
Siegfried Farnon
|
| Mračna pobjeda
|
Dark Victory
|
1976.
|
dr. Michael Grant
|
| Mayflower: Hodočasnička avantura
|
Mayflower: The Pilgrims' Adventure
|
1979.
|
kap. Christopher Jones
|
| Petar i Pavao
|
Peter and Paul
|
1981.
|
sv. Pavao
|
| Othello
|
Othello
|
1981.
|
Othello
|
| Žene Hollywooda
|
Hollywood Wives
|
1985.
|
Neil Gray
|
| Slavoluk pobjede
|
Arch of Triumph
|
1985.
|
dr. Ravic
|
| Grižnja savjesti
|
Guilty Conscience
|
1985.
|
Arthur Jamison
|
| Mussolini i ja
|
Mussolini and I
|
1985.
|
Galeazzo Ciano
|
| Preko jezera
|
Across the Lake
|
1988.
|
Donald Campbell
|
| Rat jednog čovjeka
|
One Man's War
|
1991.
|
Joel
|
| Prečica za sreću
|
Shortcut to Happiness
|
2007.
|
Daniel Webster
|
