Federalni subjekti Rusije

Federalni subjekti Rusije, koji se nazivaju i subjekti Ruske Federacije (ruski: субъекты Российской Федерации) Ili jednostavno kao subjekti federacije (ruski: субъекты федерации), su sastavni entiteti Rusije, njene političke podjele na najvišem nivou u skladu s Ustavom Rusije.[1] Od 18. marta 2014. Ruska Federacija se u ustavu sastoji od 85 federalnih subjekata.[2] Njih dvoje koji se nalaze na poluotoku Krim, Sevastopolj i Republika Krim, nisu međunarodno priznati kao dio Rusije. Kalinjingradska oblast je jedini federalni subjekt odvojen od drugih zemalja.

  Oblasti
  Republike
  Krajevi
  Autonomni okruzi
  Federalni gradovi
  Autonomne oblasti

Prema ruskom ustavu, Rusku Federaciju čine republike, krajevi, oblasti, gradovi od federalnog značaja, autonomna oblast i autonomna okruga, koji su svi ravnopravni subjekti Ruske Federacije.[3] Tri ruska grada od federalnog značaja (Moskva, Sankt Peterburg i Sevastopolj) imaju status grada i odvojenog federalnog subjekta koji obuhvata ostale gradove i gradove (Zelenograd, Troitsk, Kronstadt, Kolpino, itd.) unutar svakog saveznog grada - zadržavajući starije strukture poštanskih adresa. Godine 1993. Rusija je imala 89 federalnih subjekata. Do 2008. godine broj federalnih subjekata smanjio se na 83 zbog nekoliko spajanja. Godine 2014. Sevastopolj i Republika Krim postali su 84. i 85. federalni subjekt Rusije.[4][5]

Svaki federalni subjekt ima svog poglavara, parlament i ustavni sud. Svaki federalni subjekt ima svoj ustav i zakone. Subjekti imaju jednaka prava u odnosima sa tijelima savezne vlade.[6][7] federalni subjekti imaju jednaku zastupljenost - po dva delegata - u Vijeću Federacije, gornjem domu Federalne skupštine. Međutim, razlikuju se u stepenu autonomije koje uživaju (asimetrični federalizam).

HistorijaUredi

Post-sovjetska Rusija nastala je tokom Ruske Sovjetske Federativne Socijalističke Republike (u sastavu SSSR-a) i nije se mijenjala u vrijeme raspada Sovjetskog Saveza 1991. Godine 1992. tokom takozvane " parade suvereniteta ", separatističkih osjećaja i Rata zakona u Rusiji, ruske regije su potpisale Ugovor o federaciji (ruski: Федеративный договор, Federativny dogovor),[8] uspostavljanje i regulisanje trenutnog unutrašnjeg sastava Rusije, zasnovano na podjeli vlasti i ovlaštenja između ruskih državnih tijela i državnih tijela konstitutivnih entiteta. Ugovor o Federaciji uključen je u tekst Ustava Ruske SFSR iz 1978. godine. Trenutni Ustav Rusije, usvojen nacionalnim referendumom 12. decembra 1993. godine, stupio je na snagu 25. decembra 1993. i ukida model sovjetskog sistema vlasti koji je 1918. uveo Vladimir Lenjin i zasnovan na pravu na otcjepljenje od zemlje i na neograničenom suverenitetu federalnih subjekata (u praksi secesija nikada nije bila dozvoljena), što je u sukobu s integritetom zemlje i federalnim zakonima. Novi ustav eliminisao je niz pravnih sukoba, pridržao prava regiona, uveo lokalnu samoupravu i nije dao sovjetsko pravo na otcjepljenje od zemlje. Krajem 1990-ih i početkom 2000-ih, politički sistem se de jure približio drugim modernim federalnim državama s republičkim oblikom vladavine u svijetu.  2000-ih, slijedeći politiku Vladimira Putina i stranke Jedinstvena Rusija (dominantna stranka u svim federalnim subjektima), ruski parlament promijenio je raspodjelu poreznih prihoda, smanjio broj izbora u regijama i dao više vlast federalnih vlasti.

TerminologijaUredi

Službeni vladin prijevod Ustava Rusije u članku 5 navodi: "1. Ruska Federacija sastojat će se od republika, krajeva, oblasti, gradova od saveznog značaja, autonomne oblasti i autonomnih okruga, koji će imati jednaka prava kao sastavni entiteti Ruske Federacije. " [9]

Drugi prijevod Ustava Rusije daje za član 65: " Ruska Federacija uključuje sljedeće subjekte Ruske Federacije: ".[10]

O tome kako prevesti ruski pojam razgovaralo se tokom 49. godišnje konferencije Američkog udruženja prevodilaca u Orlandu, na kojoj je Tom Fennel, slobodni prevoditelj, tvrdio da bi termin "konstitutivni entitet Ruske Federacije" trebalo dati prednost "subjektu". Ovu preporuku dijeli i Tamara Nekrasova, šefica odeljenja za prevođenje, Goltsblat BLP, koja je u svojoj prezentaciji "Zamke i nezgode u pravnom prevođenju" u Parizu izjavila da je " konstitutivni entitet Ruske Federacije prikladniji od predmeta Ruske Federacije ( subjekt bi bio u redu za monarhiju) ".[11]

Rang

(kako je dato u ustavu i ISO-u)

Ruski jezik Prevodi ustava na bosanski jezik ISO 3166-2: RU
Ćirilica Latinica Službeno [12] Nezvanično [10]
(N/A) субъект Российской Федерации subjekt Rossijskoj Federatsii sastavni entitet Ruske Federacije subjekt Ruske Federacije (nije spomenuto)
1. республика respublika republika republika republika
2. край kraj kraj teritorija administrativna teritorija
3. область oblastʹ oblast region upravna regija
4. город федерального значения gorod federalnogo značenija grad od federalnog značaja grad od federalnog značaja autonomni grad
5. автономная область avtonomnaja oblast autonomna oblast autonomna regija autonomna regija
6. автономный округ avtonomnij okrug autonomni okrug autonomno područje autonomni okrug

Također pogledajteUredi

ReferenceUredi

NapomeneUredi

  1. ^ "The Constitution of the Russian Federation: Chapter 3, The Federal Structure". Pristupljeno 28. 4. 2013.
  2. ^ "Constitution of the Russian Federation". Russian Presidential Executive Office. Pristupljeno 28. 4. 2013.
  3. ^ "Chapter 1. The Fundamentals of the Constitutional System – The Constitution of the Russian Federation". Pristupljeno 7. 5. 2016.
  4. ^ Kremlin.ru. Договор между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов (Treaty Between the Russian Federation and the Republic of Crimea on Ascension to the Russian Federation of the Republic of Crimea and on Establishment of New Subjects Within the Russian Federation)
  5. ^ Steve Gutterman and Pavel Polityuk (18. 3. 2014). "Putin signs Crimea treaty as Ukraine serviceman dies in attack". Reuters. Arhivirano s originala, 18. 3. 2014. Pristupljeno 7. 5. 2016.
  6. ^ "Конституция Российской Федерации". Pristupljeno 7. 5. 2016.
  7. ^ Chapter 1. The Fundamentals of the Constitutional System | The Constitution of the Russian Federation. Constitution.ru. Retrieved on 2013-08-20.
  8. ^ This treaty consisted of three treaties, see also Concluding and Transitional Provisions:
  9. ^ http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html (accessed="2014-10-17")
  10. ^ a b "Chapter 3. The Federal Structure – The Constitution of the Russian Federation". Pristupljeno 7. 5. 2016. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv "constitution.ru" definiran je nekoliko puta s različitim sadržajem
  11. ^ https://eulita.eu/wp/wp-content/uploads/files/Tammy_presentation.pdf[mrtav link]
  12. ^ "Official Website of the Government of the Russian Federation / The Russian Government". Pristupljeno 7. 5. 2016.

 

IzvoriUredi

  • 12 декабря 1993 г. «Конституция Российской Федерации», в ред. Федерального конституционного закона №7-ФКЗ от 30 декабря 2008 г. Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: "Российская газета", №237, 25 декабря 1993 г. (12. decembra 1993. Ustav Ruske Federacije, izmijenjen i dopunjen federalnim ustavnim zakonom br. 7-FKZ od 30. decembra 2008. Na snazi od službenog datuma objavljivanja).