Emel Emin
Emel Emin je rumunska krimskotatarska pjesnikinja, prevodilac, turkologinja i pedagog.[1][2][3][4][5][6][7][8][9] Svoje radove piše na turskom jeziku. Iako je većina njezine poezije slobodni stih, ponekad koristi silabične stihove i divi se arapskoj prozodiji. S ljubavlju prema tradicionalnim oblicima poezije objavljivala je i gazele i rubaije.[5][7] Povezana je sa Savezom pisaca Rumunije i Udruženjem turskih jezika[6] u Turskoj.
Emel Emin | |
|---|---|
| Rođenje | 12. decembar 1938 |
| Zanimanje | Pjesnikinja, prevodioc |
Biografija uredi
Rođena je 12. decembra 1938. u mjestu koje se ranije zvalo Pazarjik, Dobrudža, Kraljevina Rumunija. Ubrzo nakon toga, početkom Drugog svjetskog rata, Rumunija je Bugarskoj ustupila Južnu Dobrudžu i danas je grad zvanično poznat kao Dobrič. U ranim godinama provedenim u Bugarskoj studirala je na Visokoj pedagoškoj školi u Sofiji, a potom 1960. godine diplomirala na Filološkom fakultetu Sv. Univerzitet Kliment Ohridski u Sofiji, specijaliziran za orijentalne studije. Radila je kao nastavnica turskog jezika u Dobriču i Belogradcu, Varnanska oblast.[5][6]
Godine 1967, udavši se za Atilu u Rumuniji, preselila se u svoju domovinu u Konstancu. Bila je jedna od prvih profesorica turskog jezika u Rumuniji. Od 1972. predavala je na Visokoj pedagoškoj školi u Konstanci. Od 1991. bila je predavač turske književnosti na Fakultetu za književnost i na Koledžu učitelja Ovidius univerziteta u Konstanci.[5][6]
Izdavačke kuće i časopisi kod kojih je objavljivala su Renkler (Bukurešt), Türk Dili (Ankara), Turnalar (Izmir), IIS (Prizren), Kado (Iaşi), Karadeniz (Konstanca), Hakses (Konstanca), Emel (Konstanca).[6]
Zbirke stihova koje je objavila u Rumuniji i Turskoj uključuju Umut,[1] Arzu,[2] Hanımeli,[3] Divan esintisi.[4]
Reference uredi
- ^ a b Emel, Emin (1995). Umut (jezik: turski). Kırklareli: Elmaz.
- ^ a b Emel, Emin (1997). Arzu: Şiirler (jezik: turski). Bucharest: Kriterion. ISBN 9789732604878.
- ^ a b Emel, Emin (2003). Hanımeli: şiirler (jezik: turski). Bucharest: Kriterion. ISBN 9789732606407.
- ^ a b Emel, Emin (2007). Divan esintisi:Gazel ve dörtlükler (jezik: turski). Constanta: Golden. ISBN 9789738833548.
- ^ a b c d Emin, Emel (oktobar 2012). "Adierea vântului din evul mediu". Kado (jezik: rumunski). 1 (2): 189–190. Pristupljeno 14. 8. 2014.
- ^ a b c d e USR, Filiala Dobrogea. "Emel Emin" (jezik: rumunski). Writers' Association of Romania. Arhivirano s originala, 11. 12. 2011. Pristupljeno 14. 8. 2014.
- ^ a b Chelaru, Marius (ljeto 2011). "Convorbire cu Emin Emel". Poezia (jezik: rumunski). Pristupljeno 14. 8. 2014.
- ^ Önal, Mehmet Naci (1997). "Romanya Türklerinin Günümüz Edebiyatı". Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi (jezik: turski). Türk Dil Kurumu. 1997 (4): 15–39.
- ^ Yunus Emre, Köstence Türk Kültür Merkezi (5. 11. 2012). "Köstence'de "Boyanın Suyla Dansı" Sergilendi" (jezik: turski). Köstence Yunus Emre Türk Kültür Merkezi. KYETKM. Arhivirano s originala, 14. 8. 2014. Pristupljeno 14. 8. 2014.