El-Kalem

Sura El-Kalem (arapski: سورة القلم; bosanski: Kalem) jest 68. sura Kur'ana. Sastoji se od 52 ajeta i spada u mekanske sure, sure objavljene u Meki.

سورة القلم El-Kalem Kalem
Izvorni tekst Prijevod na bosanski
Prikaz sure El-Kalem
Klasifikacija	Mekanska
Džuz	29.
Red. br. u Kur'anu	68.
Br. ajeta u suri	52
Br. riječi	301
Br. slova	1258

Sura se ubraja u mekanske sure iako su, prema tefsiru Ibn-Kesira, njeni pojedini dijelovi, ajeti od 17. do 22. i 48. do 50. objavljeni u Medini. Sura El-Kalem jedna je od onih sura s karakterističnim početkom (harf Nun) i postoje različita tumačenja tog početka.

Sadržaj

U prvom dijelu sure, govori se o posljednjem Allahovom poslaniku Muhammedu. U ovom dijelu posljednji poslanik se na neki način ohrabruje u svojoj misiji te mu se savjetuje da se ne pokorava poricateljima niti da sluša osobe loših karaktera, pri čemu se navodi 9 vrsta ljudi.

"U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog!"

1. Nun, Tako Mi kalema i onoga što oni pišu,
2. ti nisi, milošću Gospodara svoga, lud,
3. ti ćeš sigurno nagradu neprekidnu dobiti
4. I, zaista, ti si na velikom (stepenu) čudoređa
5. i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti,
6. ko je od vas lud.
7. Gospodar tvoj dobro zna onoga koji je s puta Njegova skrenuo i On dobro zna one koji su na pravom putu
8. Pa ne pokoravaj se poricateljima,
9. oni bi jedva dočekali da ti popustiš, pa bi i oni popustili,
10. i ne slušaj nijednog krivokletnika, prezrena,
11. klevetnika, onoga koji tuđe riječi prenosi,
12. škrca, nasilnika, velikog grješnika,
13. surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza,
14. samo zato što je bogat i što ima mnogo sinova,
15. koji govori, kad mu se ajeti Naši kazuju: 'To su samo naroda drevnih priče!'

16. Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!

– Kur'an, sura El-Kalem, od 1. do 16. ajeta

Također pogledajte

• Kur'an
• Tefsir
• Tefsir Ibn-Kesira

Vanjski linkovi

• Tefsir sure El-Kalem
• Sura El-Kalem sa prijevodom na bosanski (od Korkuta), na tanzil.net
• Sura El-Kalem s audiozapisom