Abdulah Sidran
Abdulah Sidran (2. oktobar 1944 – 23. mart 2024) bio je bosanskohercegovački pjesnik, prozaik i filmski scenarist.[1][2]
| Abdulah Sidran | |
|---|---|
 | |
| Rođenje | 2. oktobar 1944. Sarajevo, DFJ |
| Smrt | 23. mart 2024 (79 godina) Sarajevo, Bosna i Hercegovina |
| Zanimanje | Pjesnik, prozaik i scenarist |
| Jezik | bosanski |
| Nacionalnost | Bošnjak |
Biografija
urediSidran je osnovnu školu i gimnaziju pohađao u rodnom Sarajevu. Apsolvirao na Filozofskom fakultetu, grupa jugoslavenskih književnosti i srpskohrvatskog jezika. Bio je urednik lista "Naši Dani", deset godina radio na Radničkom univerzitetu "Đuro Đaković", potom desetak godina kao profesionalni književnik.
Uređivao je omladinske listove i časopise, predavačke tribine. Do aprila 1992. bio je zaposlen na RTV Sarajevo, kao "vodeći dramaturg".[1] U književnosti se javio šezdesetih godina, pjesmama i prozom, u generaciji mladih književnika koju često nazivaju "šezdesetosmaškom". Za svoje pjesničke knjige nagrađivan je književnim i društvenim priznanjima (Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva, Godišnja nagrada Udruženja književnika BiH, Godišnja nagrada Izdavačkog preduzeća "Svjetlost", Zmajeva nagrada) U ratu objavljena, knjiga njegove poezije "Sarajevski tabut" nagrađena je priznanjem, "Nagradom slobode", PEN-centra Francuske.[1]
Izbori iz njegove poezije, u prevodu na njemački, francuski, italijanski, objavljeni u Austriji, Francuskoj, Italiji[2] (Insel bin ich, im Herzen der Welt, Cercueil de Sarajevo, La bara di Sarajevo). Za italijansko, dvojezično, izdanje, dobio nagradu ”Premio letterario 1996 della Fondazione Laboratorio Mediterraneo”.[2]
Scenarista je filmova ”Sjećaš li se Dolly Bell?”, ”Otac na službenom putu”, reditelja Emira Kusturice, ”Kuduz” Ademira Kenovića.[1] Bio je redovni član Akademije nauka i umjetnosti BiH i majstorski kandidat u šahu.
Književna djela
uredi- Šahbaza, Kalibar 70, Sarajevo, 1970.
- Potukač, Centar za društvene djelatnosti omladine, Zagreb, 1971.
- Kost i meso, Veselin Masleša, Sarajevo, 1976.
- Dječija bolest: Otac na službenom putu, kazališni komad, Zajednica profesionalnih pozorišta BiH, Sarajevo, 1983.
- Otac na službenom putu, Mladost, Beograd, 1985.
- Bolest od duše, Univerzitetska riječ, Nikšić, 1988.
- Bolest od duše, Univerzitetska riječ, Nikšić, 1989.
- Potukač, Zadrugar, Sarajevo, 1990.
- Sarajevska zbirka, izabrane pjesme, Svjetlost, Sarajevo, 1991.
- Sarajevski tabut, Bosanska knjiga, Sarajevo, 1994.
- Dvije grafike, dvije pjesme, poetsko – likovna mapa, Safet Zec/Abdulah Sidran, Udine, 1994.
- Planeta Sarajevo, BiH savez – Merhamet, Stockholm, 1995.
- Zdravo Bosno, stižem iz Sarajeva, putopis, Kameleon, Tuzla, 1996.
- Zašto tone Venecija, Bosanska knjiga, Sarajevo, 1996.
- Sarajevska zbirka i druge pjesme, Svjetlost, Sarajevo, 1997.
- Sarajevska zbirka, Preporod, Sarajevo, 1999.
- Sarajevska zbirka i druge pjesme, Sarajevo – Publishing, 1999.
- U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce, Bosnia Ars, Tuzla, 2002.
- Kuduz, filmski scenarij, Vrijeme, Zenica, 2003.
- Kuduz, Bemust, Sarajevo, 2003.
- Sjećaš li se Doli Bel, Bosanska riječ, Sarajevo, 2003.
- Sarajevski tabut, Civitas, Sarajevo, 2004.
- Tvrđava Meše Selimovića, dramatizacija i scenarij, Oko, Sarajevo, 2004.
- Drama : Putopisi, Izabrana djela I –V, knj. 4, Bosnia Ars, Tuzla, 2004.
- Filmski scenariji, Izabrana djela I –V, knj. 3, Bosnia Ars, Tuzla, 2004.
- Pjesme, Izabrana djela I –V, knj. 1, Bosnia Ars, Tuzla, 2004.
- Proze, Izabrana djela I –V, knj. 2, Bosnia Ars, Tuzla, 2004.
- Publicistika, Izabrana djela I –V, knj. 5, Bosnia Ars, Tuzla, 2004.
- Sarajevska zbirka i druge pjesme, Svjetlostkomerc, Sarajevo, 2006.
- Morija, Pres-sing, Sarajevo, 2006.
- Morija, Svjetlostkomerc, Sarajevo, 2006.
- Pjesme poslije rata, Svjetlostkomerc, Sarajevo, 2006.
- Izabrane pjesme, Dinex, Beograd, 2007.
- Morija, Šahinpašić, Sarajevo, 2007.
- Dobročinitelj (sa Mersadom Berberom), Bošnjački institut, Sarajevo, 2008.
- Suze majki Srebrenice, Bemust, Sarajevo, 2009.
- Otkup sirove kože, roman, Službeni glasnik Beograd, 2011.
- Ludilo vlasti posrkalo i posljednju kap pameti iz mozga tuzlanskog načelnika Jasmina Imamovića, kolumne, Art Atelje Sidran, Sarajevo, 2013.
- Oranje mora, publicistički tekstovi, Buybook, Sarajevo/Zagreb, 2015.
- A Nurija veli, prozni zapisi, Connectum, Sarajevo, 2020.
Prevedena književna djela
uredi- Pamatuješ Dolly Bellovou, prevod na češki: Milada Černa, Odeon, Praha, 1985.
- Insel bin ich, im herzen der welt : Gedichte 1965 – 1987, prevod na njemački : Klaus Detlef Olof, Wieser, Klagenfurt – Salzburg, 1993.
- Cercueil de Sarajevo, prevod na francuski : Mireille Robin, Fnac, Paris – Sarajevo, 1993.
- La bara di Sarajevo / Sarajevski tabut, prevod na italijanski : Silvio Ferari, Edizione e. Milano – Trieste, prvo izdanje: 1993., drugo, treće i četvrto : 1995., 1996., 2006.
- Due acquaforti, due poesie ( sa Safetom Zecom ), Edizioni del Tavolo Rosso, Udine, 1994.
- Je suis une ile au coeur du monde, prevod na francuski: Mireille Robin, La Nuee Bleue, Paris, 1995.
- The blindman sings to his city, prevod na engleski: Dubravka Dostal, Međunarodni centar za mir, Sarajevo, 1997.
- Varfor sjunker Venedig / Zašto tone Venecija, prevod na švedski: Sven Gustavsson, Glas BiH, Stckholm, 1999.
- A Zvornik ho lasciato il mio cuore, prevod na italijanski: Silvio Ferari, Edizioni Saraj. Milano, 2006.
- Il cieco canta alla sua citta, prevod na italijanski: Silvio Ferarai, Edizioni Saraj. Milano, 2006.
- Gošć z innego swiata, prevod na poljski: Grzegorz Latuszynski, Agawa, Warszawa, 2009.
- Romanzo Balcanico, priredio: Piero Del Giudice, Aliberti, Roma / Regio Emilia, 2009.
- Tears of the mothers of Srebrenica, prevod na engleski: Ahmed i Lejla Ananda, Bemust, Sarajevo, 2009.
- Dumu ummehat Srebrenica, prevod na arapski: Nurko Karaman, Bemust, Sarajevo, 2009.
- Terar for Srebrenicas mor, prevod na švedski: Đorđe Žarković, Bemust, Sarajevo, 2009.
- La lacrime delle madri di Srebrenica, preveli na italijanski: Nadira Šehović i Silvio Ferari, ADV Publishing House, Lugano, 2010.
- Il grasso di lepre, Casagrande editore, Bellinzona, 2010.
- Tabuti Sarajevas, Shtepia Botuese, Priština, 2011.
- Zakaj tonejo Benetke, Mladinska knjiga, Ljubljanja, 2017.
Književne nagrade i priznanja
uredi- Godišnja nagrada Udruženja književnika BiH, 1979.
- Godišnja nagrada izdavačkog preduzeća Svjetlost, 1979.
- Zmajeva nagrada – Matica srpska, Novi Sad, 1980.
- Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva, 1986.
- Nagrada Skender Kulenović, 2002.
- Godišnja nagrada BZK Preporod, 2002.
- Bosanski stećak - nagrada Društva pisaca BiH za životno djelo, 2004.
- Velika Plaketa Kantona Sarajevo, 2006.
- Nagrada „25. novembar“, Sarajevo (2018).
- Nagrada za slobodu govora i izražavanja Fondacije za slobodu govora i izražavanja, USA, 1993.
- Nagrada Slobode PEN – centra Francuske, 1994.
- Premio letterario 1996. della Fondazione Laboratorio Mediterraneo
- Premio letterario dedicato a Umberto Saba, Trieste, 2005.
Filmografija
uredi- Jegulje putuju u Sargaško more, TV-drama (1979)
- Veselin Masleša, TV-film (1981)
- Sjećaš li se Dolly Bell?, debitantski igrani film (1981)
- Otac na službenom putu, igrani film (1985)
- Oslobađanje Isidora Katanića
- Povratak Katarine Kožul, igrani film (1989)
- Kuduz, igrani film, (1989)
- Praznik u Sarajevu, igrani film, (1990-1991)
- Savršeni krug, prvi dugometražni poslijeratni igrani film, sniman u Sarajevu i u BiH (1997)
- (A)torzija, kratki igrani film (2002)
Reference
uredi- ^ a b c d Biografija saknjiga.weebly.com, pristupljeno: 23. 7.2014
- ^ a b c "Na današnji dan 02.10.1944. godine rođen je Abdulah Sidran" Arhivirano 3. 10. 2013. na Wayback Machinesigma.ba, pristupljeno: 23. 7.2014
- ^ "Preminuo pjesnik, pisac i scenarista Abdulah Sidran". Al Jazeera Balkans. Pristupljeno 23. 3. 2024.
- ^ "Oslobođenje - Preminuo Abdulah Sidran". www.oslobodjenje.ba. 23. 3. 2024. Pristupljeno 23. 3. 2024.