Orbital (roman)
Orbital je roman engleskog pisca Samanthe Harvey iz 2023. koji uključuje elemente naučne fantastike,[1] književne fantastike i filozofske drame, koju su objavili Jonathan Cape u Ujedinjenom Kraljevstvu i Grove Atlantic u SAD-u. Radnja prati šest astronauta tokom 24 sata na Međunarodnoj svemirskoj stanici, a uključuje i spekulativne interludije s vanzemaljcem, robotom i pračovjekom.
| Orbital | |
|---|---|
| Autor | Samantha Harvey |
| Originalni naziv | Orbital |
| Jezik | Engleski |
| Žanr | Naučna fantastika Fikcija Filozofska drama |
| Izdavač | Jonathan Cape (UK) Grove Atlantic (US) |
| Datum izdanja | Novembar i decembar 2023. |
| Broj stranica | 144 |
| ISBN broj | 978-1-7873-3434-2 |
Kritičari su dobro prihvatili roman, koji je 2024. godine osvojio Bukerovu nagradu[2] i nagradu Hawthornden, [3] te je ušao u uži izbor za Orwellovu nagradu za političku fikciju[4] i nagradu Ursula K. Le Guin za maštovitu fikciju.[5]
Pozadina
urediSamantha Harvey je gledala kontinuirani prijenos Zemlje uživo s Međunarodne svemirske stanice dok je pisala roman. Na knjizi je počela raditi još tokom 2010-ih, ali je prestala pisati nakon otprilike 5000 riječi, jer je osjećala nedostatnost u vezi sa svojim ograničenim znanjem o složenoj temi putovanja u svemir. Za BBC je izjavila da je prestala pisati jer je pomislila: "Pa, nikad nisam bila u svemiru. Nikada ne bih mogla otići u svemir... Ko sam ja da ovo radim?" Ponovo je počela pisati i dovršila roman 2020. godine, tokom pandemije COVID-19 u Ujedinjenom Kraljevstvu, kada se prestala brinuti o "neovlaštenom ulasku u svemir" [6].
U intervjuu, Harvey je izjavila da joj je cilj bio napisati roman kao "svemirsku pastoralu", fokusirajući se na realizam i ljepotu svemira, a ne na spekulativnu prirodu naučne fantastike.
Radnja
urediRoman, ispričan tokom 24 sata, prati šest astronauta i kosmonauta iz Japana, Sjedinjenih Američkih Država, Britanije, Italije i Rusije, četiri muškarca i dvije žene, na Međunarodnoj svemirskoj stanici dok kruže oko Zemlje. Osim detalja o službenim dužnostima i zadacima astronauta u letjelici, roman također sadrži njihova razmišljanja o čovječanstvu i temama, uključujući postojanje ili prirodu Boga, smisao života i egzistencijalne prijetnje poput klimatskih promjena. Roman nakratko mijenja perspektivu i uključuje priču o vanzemaljcu, robotu i pračovjeku koji plovi morem. Svako poglavlje romana pokriva jednu 90-minutnu orbitu oko Zemlje, sa 16 orbita u 24 sata.
Prijem
urediPišući za New York Times, Joshua Ferris je rekao da je položaj astronauta visoko iznad Zemlje, njihova relativna izolacija od ostatka čovječanstva, dao njihove refleksije, njihove "transportne rifove, te fine rapsodije!" novu jasnoću, neiskvarenu predrasudama, tribalizmom i sukobima koji su prisutni na Zemlji [7]. U The Guardianu, Alexandra Harris je također izjavila da su introspekcija i meditacija astronauta o čovječanstvu snaga romana: "Ljepota knjige nije na djelu u njenim eksplicitnim hvalospjevima nego duboko u njenim ritmovima i strukturama". Bethanne Patrick je rekla za Los Angeles Times da predstavljanjem šest likova u tako bliskoj blizini jedan do drugoga, djelo nastoji promovirati međusobnu ovisnost ljudi. Patrick je zaključio: "Harvey uspijeva vratiti čitatelje na Zemlju, zaprepašteni što su putovali tako daleko u tako kratkom vremenskom periodu, završivši vlastitu orbitu kroz područja njene bogate mašte. [8]"
Pišući za The New Yorker, James Wood je izjavio da roman sadrži samo rudimentarnu radnju, ali zaplet nije bio cilj romana. Wood je naveo da je Harveyeva proza živopisno oslikavala iskustvo boravka u svemiru, uključujući uzbuđenje svemirskih šetnji, gledanje čitavih kontinenata pod nogama dok se juri kroz svemir brzinom od 16.000 milja na sat. Objasnio je da je korištenje engleskog jezika za opisivanje života u svemiru bilo teško, ali Harvey je to uspjela. Wood je također pohvalio Harveya za korištenje prostranstva svemira, Zemlje i vlastitih života astronauta za istraživanje metafizičkih koncepata.
Bookerova nagrada
urediRoman je osvojio Bookerovu nagradu 2024. za najbolji roman napisan na engleskom i objavljen u Ujedinjenom Kraljevstvu ili Irskoj. Umjetnik Edmund de Waal, predsjedavajući sudija, rekao je da je Harveyjevo pisanje transformisalo Zemlju u "nešto za kontemplaciju, nešto duboko rezonantno". Pobjedom je Harvey postala prva žena koja je osvojila Bukerovu nagradu od 2019. godine, kada su nagradu podijelile Margaret Atwood i Bernadine Evaristo. Roman je bio najprodavanija knjiga od djela koja su ušla u uži izbor prije osvajanja nagrade. Harvey je prethodno bila nominirana za Bookerovu nagradu sa dugom listom njenog debitantskog romana The Wilderness iz 2009. godine. Sa 136 stranica, Orbital je bio drugi najkraći roman koji je nagrađen Bookerovom nagradom (a najkraći je djelo Penelope Fitzgerald iz 1979. godine Offshore). Sa pobjedom 2024. godine, djelo je postalo prvi roman smješten u svemir koji je osvojio prestižnu nagradu [9]. Sara Collins, koja je bila u žiriju za nagradu, izjavila je da ju je knjiga prenijela iz mnogih kriza na Zemlji i da je te krize, i čovječanstvo, preobličila u novi reljef. Collins je navela da je žiri jednoglasno odabrao rad za nagradu, pri čemu je zaključio: "Ovo je knjiga koja nam je sada potrebna, ali može biti i knjiga koja će nam trebati zauvijek."
Prevodi
uredi- Francuski: Orbital: Une journée, seize aurores, lit.'Orbital: Jedan dan, šesnaest zora'. Preveo Claro. Pariz: Flammarion. 27. mart 2024. ISBN 9782080436832.
- njemački: Umlaufbahnen, lit.'Orbite'. Prevela Julia Wolf. Minhen: dtv. 14. novembar 2024. ISBN 9783423284233.
Reference
uredi- ^ "'Orbital' by Samantha Harvey wins 2024 Booker Prize". NPR.
- ^ "Orbital by Samantha Harvey wins the Booker Prize 2024". The Booker Prizes
- ^ "The 2024 Hawthornden Prize for Literature has been awarded to Samantha Harvey for Orbital". Hawthornden Foundation.
- ^ "Orbital The Orwell Foundation". www.orwellfoundation.com.
- ^ "The 2024 Ursula K. Le Guin Prize for Fiction". The Ursula K. Le Guin Foundation.
- ^ Cummins, Anthony (28 October 2023). "Samantha Harvey: 'I like Alien as much as anybody else. But I see this novel as space pastoral'". The Guardian.
- ^ Ferris, Joshua. ["It's Harder to See the World's Problems From 250 Miles Up".]https://www.nytimes.com/2023/12/05/books/review/orbital-samantha-harvey.html The New York Times.
- ^ Patrick, Bethanne (11 December 2023). "Lacking perspective? Try orbiting the Earth at 17,500 miles per hour". Los Angeles Times.
- ^ Rufo, Yasmin (16 September 2024). "Women dominate 2024 Booker Prize shortlist". BBC News.