Wikipedia

Ernad Osmić

Ernad Osmić (rođen 30. septembra 1989) bosanskohercegovački je pisac i prevodilac.

Ernad Osmić
Rođenje (1989-09-30) 30. septembar 1989 (35 godina)
Brčko, SFRJ
Zanimanjepisac, prevodilac

Biografija

uredi

Rođen 30. septembra 1989. godine u Brčkom (SFRJ). Od 1992. do 1999. s porodicom živi u Hamburgu (Njemačka) kao izbjeglica. Po povratku u BiH, u Brčkom završava osnovnu školu i gimnaziju. U Tuzli završava studij bosanskog jezika i književnosti, kao i postdiplomski studij iz iste oblasti. Radi u Brčkom kao prevodilac i nastavnik.[1]

Književni i prevodilački rad

uredi

Bavi se pisanjem poezije, proze i eseja. Pjesme su mu prevođene na danski, makedonski, njemački, italijanski, slovenski i engleski jezik. Poezija i proza objavljena mu je u nekoliko zbornika i zajedničkih antologija kao što su: Antologija bh. poezije na danskom Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina[2] u Danskoj; zbornik poezije i kratke proze mladih s prostora bivše Jugoslavije Rukopisi 40[3] u Srbiji; аntologija prevedene bosanskohercegovačke poezije Mala antologija neprimjerene poezije o ranjivosti[4] u Makedoniji; antologija Opazovanje v tišini[5] u Sloveniji, antologija Najfinija poezija sa konkursa Pisci za budućnost[6] u Srbiji i dr.

Prevodio je poeziju i prozu s njemačkog i engleskog jezika. Njegovi prevodi pjesama Paula Celana objavljeni su u časopisu Riječ[7], a djela prevedena s engleskog obuhvataju: zbirku poezije Odjeci srca[8] (Echoes of the Heart)[9] autora Ma Kaija (prevedeno skupa sa Žarkom Milenićem); i Palata vječne mladosti[10] (Palace of Eternal Youth)[11] autora Hong Sheng i Teng Jianmin.

Djela

uredi
  • Inat jezika, zbirka pjesama, Književni klub, Brčko, 2016.[12]
  • Bosanski robot, zbirka pjesama, Presing, Mladenovac, 2018.[13]

Časopisi

uredi

Objavljivao je u časopisima: Riječ (Brčko), Život (Sarajevo), Susreti (Brčko), Poiesis (Ljubljana), Rollick Mag (SAD) i dr.

Nagrade i priznanja

uredi
  • Prva nagrada časopisa AVLIJA za najbolju neobjavljenu priču u regionu za 2017. godinu za kratku priču Učenjak[14]
  • ZiN nagrada za književnost 2018. godine za kratku priču Discovery[15]
  • IV Presingovu nagradu za najbolju neobjavljenu zbirku pesama 2018. godinu za zbirku Bosanski robot[16]

Reference

uredi
  1. ^ "Osmić: Hava". nomad.ba. Pristupljeno 29. 5. 2019.
  2. ^ Berthelsen, Thorvald, f. 1948.; Jane Kabel; Milena Rudež (2018). Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina (1. udgave izd.). [Kbh.]: Det Poetiske Bureau. ISBN 9788793653306. OCLC 1043818137.CS1 održavanje: više imena: authors list (link)
  3. ^ "Odabrani autori Rukopisa 40". Konkursi regiona. Pristupljeno 29. 5. 2019.
  4. ^ "Mala antologija neprimjerenih pjesama o ranjivosti - Seida Beganović". P.E.N. 6. 9. 2018. Pristupljeno 29. 5. 2019.
  5. ^ Adel, Noria.; Alfaker, Muniam.; Babačić, Esad.; Bauman, Luka.; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka.; Bedrač, Dani.; Bektaš, Elis.; Blažević, Mladen.; Brabec, Alen. (2015). Opazovanje v tišini antologija Facebook strani Poiesis. Škofljica: samozal. P. Semolič. ISBN 9789612833619. OCLC 951264198.
  6. ^ "Najfinija poezija sa konkursa PISCI ZA BUDUĆNOST". Issuu (jezik: engleski). Pristupljeno 29. 5. 2019.[mrtav link]
  7. ^ Celan, Paul (2016). "Tišina". Riječ (jezik: Bosnian) (1–2): 260–261. ISSN 1840-2534.CS1 održavanje: nepoznati jezik (link)
  8. ^ Kai, Ma (2016). Odjeci srca. Brčko: Književni klub Brčko distrikt BiH. str. 206. ISBN 978-9958-644-70-2.
  9. ^ Ma, Kai, 1946-; 马凯, 1946- (2012). Echoes of the heart : selected poems (Di 1 ban izd.). Beijing: Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she. ISBN 9787513517225. OCLC 837352099.CS1 održavanje: više imena: authors list (link)
  10. ^ Sheng, Hong (2016). Palata vječne mladosti. Brčko: Književni klub. str. 97. ISBN 978-9958-644-63-4.
  11. ^ Hong, Sheng, 1645-1704.; 洪昇, 1645-1704.; 杨宪益, 1915-2009. (2001). Chang sheng dian / The palace of eternal youth / by Hong Sheng ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang (Di 1 ban izd.). Beijing: Wai wen chu ban she. ISBN 711902888X. OCLC 48967391.CS1 održavanje: više imena: authors list (link)
  12. ^ Osmić, Ernad, 1989-. Inat jezika (Prvo izdanje izd.). Brčko. ISBN 9789958644603. OCLC 993623479.CS1 održavanje: više imena: authors list (link)
  13. ^ Osmić, Ernad (2018). Bosanski robot. Mladenovac: Društvo za afirmaciju kulture Presing. str. 79. ISBN 978-86-6341-314-6.
  14. ^ "REZULTATI 6. KONKURSA ČASOPISA AVLIJA ZA NAJBOLJU PJESMU I PRIČU U 2016. GODINI — Bosnjaci.Net". bosnjaci.net. Pristupljeno 29. 5. 2019.
  15. ^ "Dobitnici ZiN nagrada!". zvonainari (jezik: engleski). Pristupljeno 29. 5. 2019.
  16. ^ "Ernad Osmić pobednik IV Presingovog konkursa za najbolju neobjavljenu zbirku pesama | Presing". www.presing.org. Pristupljeno 29. 5. 2019.
Preuzeto iz "https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Ernad_Osmić&oldid=3564652"