El-Enfal

El-Enfal (Arapski: سورة الأنفال, "Ratni plijen") jest osma sura Kur'ana. Sadrži 75 ajeta i po mjestu objave svrstava se u medinske sure. Objavljena je nakon Bitke na Bedru.

سورة الأنفال, El-Enfal Ratni plijen
Izvorni tekst Prijevod na bosanski
Prikaz prve stranice sure El-Enfal
Klasifikacija	Medinska
Džuz	9. i 10.
Red. br. u Kur'anu	8.
Br. ajeta u suri	75

Sadržaj

Bedr

Izvorni tekst sure "Al-Anfal

Bedr je jedna od dominirajućih tema u ovoj suri. U njoj se detaljnije opisuje tok i posljedica te vojne operacije, vjernicima se objašnjava postupak s ratnim plijenom (el-enfal) i objašnjava im se da je on zajednički ("plijen pripada Allahu i Poslaniku"), odnosno da pripada državnoj kasi ("Bejtul-mal").

Iako nijedna sura ne imenuje Bedr konkretno, bitka koja se odigrala na tom mjestu spomenuta je u nekoliko ajeta:

• I kada vam je Allah obećao da će vaša biti jedna od dvije skupine – a vi ste više voljeli da vam padne šaka ona koja nije bila naoružana – Allah je htio da riječima Svojim istinu utvrdi i nevjernike u korijenu istrijebi. (7. ajet)
• I kada ste od Gospodara svoga pomoć zatražili, on vam se odazvao: "Poslaću vam u pomoć hiljadu meleka koji će jedni za drugim dolaziti. (9. ajet)

Ajet "Kad je on učinio da se radi sigurnosti svoje u san zavedete i s neba vam kišu spustio da bi vas njome očistio i da bi od vas šejtanovo uznemiravanje odstranio i da bi srca vaša jakim učinio i njome korake učvrstio" opisuje noć uoči bitke na Bedru.

• Kad ti je Allah u snu pokazao da je njih malo; a da ti je pokazao da ih je mnogo, vi biste duhom klonuli i o boju se raspravljali, ali je Allah spas ukazao – on dobro zna svačije misli. (43. ajet)

Safijurrahman el-Mubarekfuri, autor djela o Muhamedovom životu, spominje da su 65. i 66. ajet objavljeni Poslaniku islama tokom same bitke:

• O, vjerovjesniče, bodri vjernike na borbu! Ako vas bude dvadesetak izdržljivih, pobijediće dvije stotine; a ako vas bude stotina, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju.

Sada vam Allah daje olakšicu; on zna da ste izmoreni: ako vas bude stotina izdržljivih, pobijediće dvije stotine; ako vas bude hiljada, pobijediće, Allahovom voljom, dvije hiljade. A Allah je uz one koji su izdržljivi.

Ostatak sure bodri vjernike na borbu i obećava im se "velika nagrada" za to:

• Oni koji vjeruju, i iseljavaju se, i u borbi na Allahovom putu zalažu imetke svoje i živote svoje, i oni koji daju utočište i pomažu, oni jedni druge nasljeđuju. A onima koji vjeruju, a koji se nisu iselili – vi ne možete, sve dok se ne isele, nasljednici biti. A ako vas zamole da ih u vjeri pomognete, dužni ste im u pomoć priteći, osim protiv naroda sa kojim o nenapadanju zaključen ugovor imate. A Allah dobro vidi ono što radite (72. ajet)

Sudbina

U ovoj suri također je jedan ajet koji je doveo islamske učenjake u polemiku o slobodnoj volji čovjeka, tj. o pitanju ima li čovjek slobodnu volju u svojim postupcima ili mu je to Bog unaprijed odredio. Ta polemika odvela je do formiranja islamskog pravca (sekte) koja je kroz historiju islama nazivana kaderije. Taj ajet glasi:

• Vi njih niste ubijali nego Allah; i ti nisi bacio, kad si bacio, nego je Allah bacio. (17. ajet)

Milost prema zarobljenicima

Glavni članak: Bitka na Bedru

• O, Vjerovjesniče, reci sužnjima koji se nalaze u rukama vašim: "Ako Allah zna da u srcima vašim ima bilo šta dobro, daće vam bolje od onoga što vam je uzeto i oprostiće vam." – A Allah prašta i milostiv je. (70. ajet)

Također pogledajte

• Kur'an
• Poslanici Islama
• Bitka na Bedru

Vanjski linkovi

• Tefsir sure El-Enfal Arhivirano 4. 12. 2021. na Wayback Machine
• Sura El-Enfal sa prijevodom na bosanski (od Korkuta) na tanzil.net
• Sura El-Enfal s audiozapisom