Valensizam
Wałęsizm ili wałęsalik[1][2][3] jesu specifične izreke i lingvističke fraze izvedene iz javnih izjava Lecha Wałęse ili njemu pripisanih. Mnoge od njih su prodrle u poljski jezik i savremenu poljsku kulturu i postali naslovi filmova, emisija ili pjesama
.jpg)
Wałęsizmi se obično pamte po obliku sličnom igri riječi – oni su često oksimoron (iznutra kontradiktorni izrazi) ili se odnose na druge jezičke oblike (npr. poslovice). Drugi razlog njihove popularnosti je nesumnjivo činjenica da je Lech Wałęsa javna ličnost koja je odigrala važnu ulogu na prekretnici za poljsku državu i naciju. Dakle, njegova ličnost i postupci su povezani sa velikim emotivnim nabojem za Poljake.[4]
Poznati walęsizmi
uredi- Ja sam za, pa čak i protiv[4]
- Odgovorit ću izbjegavajući[4]
- Vaše zdravlje je u našim grlima! – izrečeno je tokom televizijskog prenosa iz izbornog štaba, nakon što su dobili informaciju da je, prema prognozama, Lech Wałęsa pobijedio na predsjedničkim izborima 1990. godine. Travestija popularne poljske zdravice: "Tvoje zdravlje je u mom grlu!"[1]
- Ne želim, ali moram![1]
- Pozitivni i negativni plusevi[4]
- Moja količina malo kvari moj kvalitet[1]
- Ne tražim više novac za knjige, jer sam ih skroz sjebao u društvenim stvarima... – lapsus; umjesto: utopio;[5]
- Ne možete imati pretenzije prema Suncu jer se okreće oko Zemlje[1]
- Vi ste u nedelju ušli ovde kao u štalu, bez be, bez me, bez kukuriku – izrečeno tokom druge predsjedničke televizijske debate 1995. godine o protivkandidatu Aleksandru Kwaśniewskom, kritikujući njegovo ponašanje u studiju prije debate[6]
- Izvršio sam okret od 360 stepeni[7]
- Trebalo je da postoji demokratija, a ovde svako govori šta hoće![7]
- Putovaću sa sjekirom po zemlji i sjeću lopove[8]
Reference
uredi- ^ a b c d e Mac, Jerzy Sławomir (21. 10. 2001). "Oszołom kontra pachołek". Wprost (jezik: poljski). Pristupljeno 30. 5. 2022.
- ^ Zgółkowa, Halina (1994–2005). Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny (jezik: poljski). Poznań: Kurpisz.
- ^ "Pierwszy kawalarz IV RP". wiadomosci.o2.pl. 1. 4. 2006. Arhivirano s originala, 27. 5. 2006. Pristupljeno 30. 5. 2022.
- ^ a b c d Szwarc, Andrzej; Urbański, Marek; Wieczorkiewicz, Paweł (2007). Kto rządził Polską?: nowy poczet władców od początków do XXI wieku (jezik: poljski). Warszawa: Wydawnictwo Świat Książki. str. 770. ISBN 978-83-7311-867-6.
- ^ "Program Trzeci Polskiego Radia". trojka.polskieradio.pl (jezik: poljski). 9. 3. 2012. Arhivirano s originala, 19. 4. 2021. Pristupljeno 30. 5. 2022.
- ^ Siuzdak, Agnieszka (1. 10. 2007). "Wałęsa podaje nogę, czyli krótka historia debat politycznych". wiadomosci.gazeta.pl (jezik: poljski). Arhivirano s originala, 28. 2. 2009. Pristupljeno 30. 5. 2022.
- ^ a b Urbanek, Mariusz. W 80 powiedzeń dookoła świata.
- ^ "„Jestem za, a nawet przeciw" – najpopularniejsze „wałęsizmy"". facet.wp.pl (jezik: poljski). 22. 12. 2016. Arhivirano s originala, 21. 4. 2021. Pristupljeno 30. 5. 2022.