Nicola Mitchell
A bit of help
urediHello, I would like to set up a Bosnian sandbox Korisnik:Nicola Mitchell/sandbox to work on an article. I would be grateful for any help you can give me with this. Nicola Mitchell (razgovor) 17:15, 26 maj 2015 (CEST)
Translating
urediKeep in mind that Google Translate can help for some words, but sentences are a very different world. -- KWiki (razgovor) 01:17, 27 maj 2015 (CEST)
I am not fluent in Bosnian. I would be grateful for any help with the language, especially if I am close, as I do not know any Bosnian translators. I would like to develop this article over the summer. What I have put into my sandbox is only about one-third of the article. Nicola Mitchell (razgovor) 03:16, 27 maj 2015 (CEST)
- You're basing it on— I'm guessing Tin Can Cathedral? I read through it a bit, and if that was Google Translate— man, it's not boding well for anyone. I'd be willing to help you out with anything you want, though, as I'm native in both (English and Bosnian). --Srđan(r) 09:37, 27 maj 2015 (CEST)
Hello Srđan, Yes, the article is based on the English: Tin Can Cathedral. If you could fix the grammar, I'll put in footnotes,etc. I'd put up more of the article later in the summer and keep working through it slowly. I'm in Winnipeg, Canada, and there's no Bosnian community here. Nicola Mitchell (razgovor) 13:33, 27 maj 2015 (CEST)
New Translation
urediHello Srđan, I found someone in Canada who did a new translation. When you have a chance please take a look at it, and if everything is in order would you be able to move it into the main Bosnian wikipedia and link it with the English: Tin Can Cathedral, and the other languages? Thank you. Nicola Mitchell (razgovor) 22:50, 26 januar 2016 (CET)
Cyril Genik
urediI am not fluent in Bosnian and would be grateful for any help with the language and content. This is a translation of the English article: Cyril Genik. Thank you. Nicola Mitchell (razgovor) 15:08, 25 juni 2016 (CEST)
- Welcome back. Don't worry, someone will help you with that.--سلام - C3r4r2d2 15:32, 25 juni 2016 (CEST)