Razgovor o kategoriji:Vulkani na Havajima

Obzirom na to da je ime Hawaii, da li bi trebalo ovdje ići Vulkani na Hawaiima? --Munja-x86 (razgovor) 20:34, 6 maj 2015 (CEST)

"Obzirom da" nema nikakvo značenje, koliko god bilo prisutno svuda (isto važi i za "u vezi + genitiv" ili "kontaktirati nekoga" ili "zadovoljan s nečim" – sintaksički potpuno pogrešne konstrukcije; i zapamti/te/ to /svi/ jednom zauvijek, da ne papagajišem :-)). A ovdje je ispravno "Vulkani na Havajima". Treba razlikovati saveznu državu Havaji od (Velikog) ostrva po kojem je nazvan arhipelag – a kasnije i država – (a za koje se koriste imena Hawaii i Veliko ostrvo; kod nas je bolje uzeti ovo drugo). To su 3 pojma, što znači 3 članka. Država se piše Havaji, a ovo ostrvo Hawaii. -- KWiki (razgovor) 01:26, 7 maj 2015 (CEST)

Eigentlich......Znao sam da tu nešto ne štima! Danas ću ispraviti! Hvala na primjedbi! --AnToni_(razgovor) 07:21, 7 maj 2015 (CEST)