Razgovor:Sulejman I

Ovaj članak napisan je ili dopunjen u okviru projekta "Azijski mjesec 2024."
Spisak ostalih članaka iz projekta možete vidjeti ovdje.

John Zapolya

Majke vam, kad prevodite s engleskoga, povirite bar i na poveznicu imena koje prepisujete, eda biste vidjeli da je John Zapolya nekakav Madžar, da se u madžarskome onaj John piše János, da mu je prezime (zapravo: pridjevak) Szapolyai ili Zapolyai, a da se u historiografiji Hrvata i Srba uvriježio kao Zapolja (bilo bi logičnije: Zapoljski, jer je bio feudalni gospodar Zapolja, u Transilvaniji). Dobro, tu možete uspostaviti novu, bošnjačku tradiciju u pisanju tog prezimena, ili naprosto prihvatiti madžarsku, mahnite jal' srpsku jal' hrvatsku. Ali da madžarski kralj bude John - e, to ne može. Inoslav Bešker 10:29, 31 oktobar 2010 (CET)

Slažem se da ime nije prilagođeno bosanskom jeziku, ali NE prihvatamo nametanje jal velikosrbijanske jal velikocroatske politike u kreiranju bosanskog jezika i tradicije--CER@ (ask) 10:45, 31 oktobar 2010 (CET)

Zašto bukvalno prevođenje anglizama-Nije Louis nego Ludovik,nije Charles nego Karlo. A drugo -Sulejman je bio veliki vladar za Turke.Za južne Slavene bio je krvnik i zločinac.Povijest ima dvije strane i dvije istine.U novije vrijeme npr. Ratka Mladića Bošnjaci i većina drugih smatraju zločincem a Srbi samo što ga ne smatraju herojem.Povijest ima dvije strane medalje.

Joj strašno ali stvarno ovo je vrunac Louis, Charles i John. Da vas se sve zatuče. Pa dajte barem napišite kako su se zvali po Austrijski ili Hrvatski ili Mađarski ali Engleski - to je van svake pameti. Kreiranje bosanskog jezika i tradicije NIJE prihvačanje engleskih izraza za nešto što je prevedeno sa naših jezika ili jezika naših susjeda. Nemojmo se svi poglupljivati u ime ideologije.

Datum rodjenja

Koji je stvarni datum rodjenja? U istom tekstu dajete 2 razlicita podatka.

Urađeno --CER@ (ask) 12:54, 5 septembar 2012 (CEST)

Zahtjev za izmjenu, 1. decembar 2012

Nije Nikola Jurisic nego Nikola Subic Zrinski

U članku o Nikoli Jurišiću (na 6 Wikipedija) piše da je on predvodio odbranu Kisega, pa šta je tu sad tačno? -- KWiki (razgovor) 22:28, 1 decembar 2012 (CET)