Razgovor:Sankt Peterburg

Prijedlog

Preimenovanje članka u Sankt Peterburg

1.   - -CER@ 14:24, 19 maj 2008 (CEST) - Zvanično ime grada (na ruskom) transkripcija na latinicu u skladu s pravilima, mada me muči da li je Petrograd ustaljeno ime za ovaj grad u bosanskom jeziku (slično kao i Beč -> Wien)--CER@ 14:24, 19 maj 2008 (CEST)
2.   - Smooth O 14:35, 19 maj 2008 (CEST) - Slažem se, jer u en.wiki je naglašeno da je grad nosio ime Petrograd od 1914–1924, a da se danas zove Sankt Peterburg.
3.   --EmirA 16:48, 19 maj 2008 (CEST) Pravilno ime je Sankt Peterburg. Petrograd je rusifirano ime koje su rusi poceli koristiti da ime grada ne bih zvucalo previse "njemacki". Danas je vraceno orginalno ime.
4.  --Late 16:54, 19 maj 2008 (CEST)
5.  --Luka 17:00, 19 maj 2008 (CEST) Slažem se. Sankt Peterburg je trenutni naziv, zar ne?
6.  --Amsal 17:58, 19 maj 2008 (CEST)

Crtica

Možda dodati crticu, kao na ru i hr wiki. --Munja (razgovor) 22:01, 12 oktobar 2016 (CEST)

Onda to primijeni i na sve gradove sa "Svetim" u imenu. :-) Ne treba ovdje crtica. A ne znam zašto su je Rusi stavili. Svaki standard za sebe. – KWiki (razgovor) 22:06, 12 oktobar 2016 (CEST)

Susjedi su stavili ovaj link uz ime http://pravopis.hr/pravilo/spojnica/68/ -- Munja (razgovor) 22:09, 12 oktobar 2016 (CEST)

Dobro, nije problem poštovati izvornost, ali ovdje bi relevantnije bilo naći rusko pravilo. A po našem je bez crtice, do daljnjeg (ime grada zapravo je njemačko, a ni u njemačkom se tu također ne stavlja crtica). – KWiki (razgovor) 22:14, 12 oktobar 2016 (CEST)

Pogledaj izvor uz ime na ruskoj wiki. Može se Google Translate-irati. --Munja (razgovor) 22:18, 12 oktobar 2016 (CEST)

Kome treba prijevod? :-) Ovo je samo historijat imena, nema pravopisnog pravila. Mada se očito može zaključiti da Rusi tu stavljaju crticu. – KWiki (razgovor) 22:38, 12 oktobar 2016 (CEST)

OK, kako ti kažeš. --Munja (razgovor) 22:43, 12 oktobar 2016 (CEST)