Razgovor:Princ od Velsa

Više o stranici

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Opća pitanja

Tehnička pitanja

Neutralno gledište

Princ od Walesa

Posljednji komentar: prije 13 godina2 komentara1 osoba u raspravi

Wales nije samostalna država, prije je državina. Tako ni New York. To nisu države, stoga nemaju bosanskoga imena. Koristi se izvorno ime, a pridjev je njujorški, glazgovski, kembrički, frajburški, vijarećki (§ 38, str. 21). -- Bugoslav (razg.), 17:36, 28. septembra 2011. (CEST)

P.S. Samo države (uvijek) dobivaju svoj bosanski lik. Tako barem uči bosnistika. -- Bugoslav (razg.), 17:36, 28. septembra 2011. (CEST)

Nije ni Beč država, paa ne kažemo Wiena nego Beč. Koliko se sjećam nekih rasprava o ovim jezičkim "nedoumicama" riječi udomaćene u našem jeziku se koriste na način na koji smo i naučili, a ne pisanjem izvornog latiničnog oblika. Ado 09:11, 29 septembar 2011 (CEST)Odgovori

Ne znam samo po čemu je Vels udomaćena riječ. Primjer Beč nije odgovarajući, jer je tu riječ o gradu. -- Bugoslav (razg.), 11:51, 29. septembra 2011. (CEST)

Može li onda Kalifornija kao primjer. Ado 15:42, 29 septembar 2011 (CEST)Odgovori

Ili Novi Južni Wales, New Jersey, Sao Tome i Principe, El Salvador, San Marino i sl. Pojedini se nazivi ne prevode, drugo su pridjevi. -- Bugoslav (razg.), 15:57, 29. septembra 2011. (CEST)

Dodaj temu