Razgovor:Nagib Mahfuz

Ovaj članak napisan je ili dopunjen u okviru projekta "Azijski mjesec 2024."
Spisak ostalih članaka iz projekta možete vidjeti ovdje.

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Opća pitanja

Tehnička pitanja

Neutralno gledište

Izgovor imena: Nedžib

Posljednji komentar: prije 4 godine2 komentara2 osobe u raspravi

Nedžib: Izvorni izgovor je Nedžiib (dugo i), a ovo ime je sasvim dovoljno poznato u Bosni i Hercegovini. Nepotrebno se koristi engleska (djelimična) transliteracija (Naguib Mahfouz-Nagib Mahfuz). U bosanskom jeziku, arapsko "džim" "ج" najsličnije je našem glasu "dž". Shodno tome, potrebno je izmijeniti i naslov stranice. (Barbudo1 (razgovor) 12:55, 30 juni 2020 (CEST))Odgovori

Tačno, s tim da se u egipatskom arapskom "džim" izgovara kao naše G. Ali prednost bi trebalo imati Dž. – KWiki (razgovor) 14:03, 30 juni 2020 (CEST)Odgovori

Dodaj temu