Razgovor:Karling na Zimskim olimpijskim igrama 2014 – muškarci

Više o stranici

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Opća pitanja

Tehnička pitanja

Neutralno gledište

Prevod uredi

Posljednji komentar: prije 10 godina2 komentara2 osobe u raspravi

Možda da pokušamo prevesti pojmove za igrače u karlingu?--AnToni_(razgovor) 16:14, 23 februar 2014 (CET)Odgovori

Skip - kapiten;
Third - treći igrač;
Second - drugi igrač;
Lead - prvi igrač;

Heh, ja sam nekad davno mislio uraditi čitav članak o karlingu, pa odustao kad sam vidio da karling ima vlastiti mali rječnik. :-) Ima jedan dio riječi koji je prevodiv, ali je veći dio neprevodiv (jedino da se izmisle nove riječi). A ovo: kapiten je u redu, a i ostalo mi djeluje dobro, no ipak će trebati negdje provjeriti za svaki slučaj (recimo, na stranici Karling-saveza Srbije). Do tada prihvatam ovo što si predložio. A nikad nije teško ispraviti kad se sazna nešto. ;) -- KWiki (razgovor) 16:32, 23 februar 2014 (CET)Odgovori

Dodaj temu