Razgovor:Islamski kalendar
Posljednji komentar: prije 12 godina (Kukac) u temi Različiti nazivi
 | Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.
|
Prvi komentar uredi
Da li se ovaj kalendar moze napraviti tako da se uveze sa standardnim kako bi se moglo lako prevoditi datume i godine. Nisam siguran kako sasvim radi a volio bih znati. --Dado 19:24, 31 januar 2006 (CET)
Različiti nazivi uredi
| MediaWiki | Sadržaj MediaWiki poruke |
HJP | Sadržaj članka |
|---|---|---|---|
| MediaWiki:hijri-calendar-m1 | Muharem | muhàrem | Muharrem ul Haram (Muharrem) |
| MediaWiki:hijri-calendar-m2 | Safer | sàfer | Safer |
| MediaWiki:hijri-calendar-m3 | Rebiul-evel | rebiulèvel | Rebi-ul-evvel (Rebi' I) |
| MediaWiki:hijri-calendar-m4 | Rebiul-ahir | rebiuláhir | Rebi-ul-ahir (Rebi' II) |
| MediaWiki:hijri-calendar-m5 | Džumadel-ula | džumadelula (džemazijelèvel) |
Džumade-l-ula (Džumade I) |
| MediaWiki:hijri-calendar-m6 | Džumadel-uhra | džumadelahire (džemazijelàhir) |
Džumade-l-uhra (Džumade II) |
| MediaWiki:hijri-calendar-m7 | Redžeb | rèdžeb (rèdžep) | Redžeb |
| MediaWiki:hijri-calendar-m8 | Šaban | šàbān | Ša'ban |
| MediaWiki:hijri-calendar-m9 | Ramazan | ramàzān (ramàdān) |
Ramazan |
| MediaWiki:hijri-calendar-m10 | Ševal | šèvāl | Ševval |
| MediaWiki:hijri-calendar-m11 | Zulkada | zulkáde | Zu-l-ka'de |
| MediaWiki:hijri-calendar-m12 | Zulhidže | zulhidže | Zu-l-hidždže |
Koji je najtačniji oblik? – da se postavi u navedene mediawiki 'strane'. Pišu li se nazivi malim ili velikim početnim slovom i zašto? Imaju li genitivni oblik, šabána, ramazána, ševála, ... -- Bugoslav (razgovor) 21:12, 20. novembra 2011. (CET) – 23. zulhidže 1432.
- Provjeri mail. ;) A ovdje ću samo reći: pišu se malim slovom jer nisu vlastite imenice i mijenjaju se po padežima kao i domaće riječi. -- Kukac 21:26, 20 novembar 2011 (CET)