Razgovor:Evropski simboli opasnosti

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Zašto ne izbacite "test" iz naziva članka? --TwoNex 13:13, 18 decembar 2011 (CET)Odgovori

zato što nisam još zadovoljan sa prijevodom.--palapabosnia 13:23, 18 decembar 2011 (CET)Odgovori

Da dodam da je prijevod od "Hazard symbol", "Simbol opasnosti" (a moglo bi i "Oznaka opasnosti"), a ne upozorenje. Ime članka se znači treba promjeniti. -- Edin 20:34, 11 februar 2012 (CET)Odgovori

Vidim da je članak premješten, ali pošto su simboli a ne samo jedan simbol, treba ime članka da bude Simboli opasnosti. Ovaj moj prijvod riječi u prethodnom je se samo odnosio čisto na hazard symbol a ne na prijvod ime članka. Možda nisam bio dovoljno jasan. :) Pored toga, Simbol opasnosti bi trebao biti članak kao što je en:Hazard symbol. -- Edin 01:20, 12 februar 2012 (CET)Odgovori

Dodaj temu