Razlika između verzija stranice "Parazit (film)"
[pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
razmaci |
|||
Red 49:
Film je premijerno prikazan na [[Kanski filmski festival|Filmskom festivalu u Kanu]] 2019. godine, gdje je postao prvi korejski film koji je osvojio [[Zlatna palma|Palme d'Or]], i prvi koji je jednoglasno pobijedio od 2013. ''nakon filma Plava boja je najtoplija boja''.<ref>{{cite web|url=https://variety.com/2019/film/news/2020-golden-globes-nominations-list-nominees-1203426905/|title=Golden Globes 2020: The Complete Nominations List|date=9. 12. 2019|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20191209155146/https://variety.com/2019/film/news/2020-golden-globes-nominations-list-nominees-1203426905/|archive-date=9. 12. 2019|url-status=live|accessdate=9. 12. 2019}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.npr.org/2019/12/10/785090210/parasite-director-bong-joon-ho-wanted-to-reflect-the-truth-of-current-times|title='Parasite' Director Bong Joon-ho 'Wanted To Reflect The Truth Of Current Times'|last=Ulaby|first=Neda|date=10. 12. 2019|website=NPR|archive-url=https://web.archive.org/web/20191212221503/https://www.npr.org/2019/12/10/785090210/parasite-director-bong-joon-ho-wanted-to-reflect-the-truth-of-current-times|archive-date=12. 12. 2019|url-status=live|accessdate=12. 12. 2019}}</ref> Potom je u Južnoj Koreji objavljen od strane CJ Entertainment, 30. maja 2019. godine. Dobio je univerzalnu kritičku pohvalu i cijenjen je kao jedan od najvećih filmova u Južnoj Koreji ikad snimljen i jedan od najboljih filmova 2010-tih. On je prikupio 175,4 miliona dolara širom svijeta, postajući južnokorejski film sa najvećom zaradom.
Među svojim brojnim priznanjima, ''Parasite'' je osvojio 4 vodeće nagrade na [[92. dodjela "Oscara"|92. dodjeli nagrada Akademije]] za [[Oscar za najbolji film|najbolji film]], [[Oscar za najbolju režiju|najboljeg režisera]], [[Oscar za najbolji originalni scenarij|najbolji originalni scenarij]] i [[Oscar za najbolji strani film|najbolji međunarodni igrani film]]. Postao je to prvi južnokorejski film koji je dobio priznanje nagrada Akademije, kao i prvi film koji nije na engleskom jeziku koji je osvojio nagradu za najbolji film. Ujedno, Bong Joon-ho je postao prvi režiser koji je osvojio četiri nagrade Akademije za jedan film.<ref>{{Cite web|url=https://www.insider.com/bong-joon-ho-4-oscars-walt-disney-record-one-night-2020-2|title=Bong Joon Ho won 4 Oscars, tying Walt Disney's record for most Oscars won in one night|last=Sarkisian|first=Jacob|website=Insider|access-date=10. 2. 2020}}</ref>
Film je prikazan na 25. [[Sarajevo Film Festival]]u.<ref>{{Cite web|url=https://www.sff.ba/novost/11184/parazit-prikazan-u-programu-open-air|title=PARAZIT prikazan u programu Open Air|website=sff.ba|language=bs-BA|accessdate=11. 2. 2020}}</ref>[[Datoteka:Okja_Japan_Premiere-_Bong_Joon-ho_(37867629864).jpg|mini| Bong Joon-ho dobio je velike pohvale za njegovu režiju i nagrađen je [[Oscar za najbolju režiju|Oscarom za najbolju režiju]].]]
Red 81:
== Uvod u snimanje ==
Ideja za ''Parazita'' nastala je 2013. godine. Dok je radio na filmu ''[[Kroz snijeg]]
Bong je priznao da je na film također utjecao korejski "domaći gotički" film iz 1960. [[Kućna pomoćnica (film)|Kućna pomoćnica]].<ref name="NPR1">{{cite news|title='Parasite' Director Bong Joon-ho 'Wanted To Reflect The Truth Of Current Times|date=10 December 2019|access-date=12 February 2020|work=[[NPR]]|url=https://www.npr.org/2019/12/10/785090210/parasite-director-bong-joon-ho-wanted-to-reflect-the-truth-of-current-times|last=Ulaby|first=Neda|archive-url=https://web.archive.org/web/20191212221503/https://www.npr.org/2019/12/10/785090210/parasite-director-bong-joon-ho-wanted-to-reflect-the-truth-of-current-times|archive-date=12 December 2019|url-status=live}}</ref> Incident iz 1930-ih sa Christine i Léa Papin - dvjema sobaricama koje su ubile svoje poslodavce u Francuskoj - također je poslužio kao izvor inspiracije za Bonga.<ref name=JungEA>{{cite web |author=Jung, E. Alex |url=https://www.vulture.com/2020/01/parasite-ending-explained-by-bong-joon-ho.html |title=Bong Joon Ho on Why He Wanted ''Parasite'' to End With a 'Surefire Kill' |work=[[Vulture (website)|Vulture]] |date=14 January 2020 |access-date=23 January 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200115024246/https://www.vulture.com/2020/01/parasite-ending-explained-by-bong-joon-ho.html|archive-date=15 January 2020|url-status=live}}</ref> Bong je također bio inspirisan svojom prošlošću,
[[Darcy Paquet]], Amerikanka s prebivalištem u Koreji, služiila je kao prevodilac za engleske titlove i direktno je sarađivala s Bongom.<ref name=Hanweaving>{{cite web |author=Han, Karen |url=https://www.polygon.com/2019/10/14/20906430/parasite-bong-joon-ho-interview-rock-peach-spoilers |title=Bong Joon-ho on weaving his personal memories into Parasite |work=[[Polygon (magazine)|Polygon]] |date=14 October 2019 |access-date=9 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20191226230904/https://www.polygon.com/2019/10/14/20906430/parasite-bong-joon-ho-interview-rock-peach-spoilers|archive-date=26 December 2019|url-status=live}}</ref> Paquet je Jjapaguri ili Chapaguri (짜파 구리), jelo koje je lik iz filma pripremio, prevela kao "ram-don". To je mješavina [[Špageti|špageta]] i [[Neoguri]] instant rezanaca.<ref>{{cite web |author=Rochlin, Margy |url=https://www.latimes.com/food/story/2019-10-19/parasite-ramdon-bong-joon-ho-ramen-udon-jjapaguri |title=How steak and 'ramdon' illustrate class tensions in Bong Joon Ho's 'Parasite' |work=[[Los Angeles Times]] |date=19 October 2019 |access-date=24 January 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200115132532/https://www.latimes.com/food/story/2019-10-19/parasite-ramdon-bong-joon-ho-ramen-udon-jjapaguri|archive-date=15 January 2020|url-status=live}}</ref> Engleska verzija filma prikazuje pakovanja na engleskom "[[ramyeon]]" i "udon" kako bi ukazali na engleskom govornom području kako je ime nastalo. Paquet je vjerovala da riječ "ram-don" prije nije postojala jer nije našla nikakve rezultate pretrage na Google-u.<ref name=LeeHanaParasub>{{cite web |author=Lee, Hana |url=http://m.korea.net/english/NewsFocus/People/view?articleId=171974&page=1 |title='Parasite' subtitle translator: Comedies are a fun challenge |work=[[Korea.net]] |date=19 June 2019 |access-date=8 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200208155256/http://m.korea.net/english/NewsFocus/People/view?articleId=171974&page=1|archive-date=8 February 2020|url-status=live}}</ref> Jednom prilikom Paquet je koristila rječnik [[Oxfordski univerzitet|Oxfordskog univerziteta]] kao referencu, umjesto rječnika Nacionalnog Univerziteta Seoul-a, a u drugoj, koristila je [[WhatsApp]] aplikaciju za razmjenu poruka umjesto [[KakaoTalk]]-a.<ref name=Hanweaving /> Paquet je odabrao Oxford umjesto [[Harvard]]a zbog Bong-ovog afiniteta prema Velikoj Britaniji i zbog toga što je Paquet vjerovala da će korištenje Harvarda biti "previše očit izbor".<ref name=LeeHanaParasub /> Paquet je napisala: "da bi humor imao efekta, ljudi to moraju odmah da shvate. Sa nepoznatom rječju, humor se gubi."<ref name=LeeHanaParasub />
|