Wikipedia

Razlika između verzija stranice "Stanislav Vinaver"

Pregled historije
[pregledana izmjena][pregledana izmjena]
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
No edit summary
m zamjena ik using AWB
Red 1:
{{Infokutija biografijaosoba
| ime = Stanislav Vinaver
| prezime = Vinaver
| slika =
| širina slike veličina_slike =
| tekst uzopis sliku =
| datum_rođenja = {{Datum rođenja|1891|3|1}}
| dan rođenja = 1
| mjesto_rođenja = Šabac, Kraljevina Srbija
| mjesec rođenja = mart
| godinadatum_smrti rođenja = {{Datum smrti i godine|1955|8|1|1891|3|1}}
| mjesto rođenjamjesto_smrti = ŠabacNiška Banja, FNRJ
| država rođenjanacionalnost = Kraljevina Srbija
| dan smrti druga_imena = 1
| mjeseczanimanje smrti = augustknjiževnik
| godina smrti godine_aktivnosti = 1955
| mjestopoznat_po smrti = Niška Banja
| država smrti značajna_djela = FNRJ
| ženski pol =
| država za kategoriju = Srbija
| nacionalnost =
| vjera =
| obrazovanje =
| zanimanje = književnik
| supružnik =
| djeca =
| roditelji =
| potpis =
| web-stranica =
}}
'''Stanislav Vinaver''' ([[Šabac]], [[1. mart]]a [[1891]]. — [[Niška Banja]], [[1. august]]a [[1955]].) je bio srpski pjesnik i prevodilac jevrejskog porijekla.
Line 53 ⟶ 41:
Poslednje godine (1945-55) u Beogradu, radeći kao profesionalni književnik, [[satiričar]] i [[prevodilac]] sa francuskog, engleskog, ruskog, češkog, poljskog i nemačkog jezika. Njegovi specifični prevodi, u kojima je zarad prenošenja najdubljeg smisla i tumačenja prevođenog teksta vidljivo odstupao od originala, ponekad su čak nailazili na odbijanje izdavača, ali su i danas ostali nenadmašni, skoro kao posebna književna dela.
 
Na polju satire Vinaverove parodije odlikuju se beskrajno duhovitim obrtima, svežinom izraza i prefinjenim osećajem za grotesku, što je posebno došlo do izražaja u ''Pantologijama novije srpske pelengirike'' (1920, 1922. i 1938.), koje su zapravo parodijski pandan "Antologiji novije srpske lirike" Bogdana Popovića. U knjizi ''Zanosi i prkosi Laze Kostića'', za koju je Vinaver vodio veliku bitku i za života nije mogao da nađe izdavača, autor je polemičkim majstorstvom do vrhunca doveo svoje kritike srpskog kulturnog [[mediokritet]]stva i [[mitomanija|mitomanstva]]. Iako je pokazao da se može biti moderan u kontekstu nacionalne kulture, on je i posle toga još pola vijeka ostao neshvaćen, potiskivan i prećutkivan, pa su "Zanosi" ponovo štampani tek 2006. godine.
 
U knjizi na skoro 600 strana [[eseja]] o velikom pjesniku, Vinaver je uspeo da oslika kompletno duhovno i umetničko naslijeđe srpske književnosti, kulture, mitologije, državnosti i da napiše ne samo monografiju o Lazi Kostiću, već i autopoetičko delo, koje spaja intelektualno-umetničku radoznalost, enciklopedijsku obaveštenost i autentični duh. "Zanosi i prkosi" sadrže, naime, kompletnu Kostićevu biografiju i njegova dijela, historijski kontekst u kome su nastajala i beleške o njegovim suvremenicima, ali Vinaver piše i o muzici, problemima stiha, posebno deseterca, troheja i heksametra, o jezičkim mogućnostima, melodiji jezika i o modernoj [[poezija|poeziji]] uopšte.
Line 89 ⟶ 77:
*[http://www.rastko.rs/knjizevnost/jderetic_knjiz/jderetic-knjiz_10_c.html#_Toc412464112 Jovan Deretić: Ekspresionizam u srpskoj književnosti]
 
{{DEFAULTSORT:Vinaver, Stanislav}}
[[Kategorija:Srbijanski pjesnici]]
[[Kategorija:Srbijanski književni kritičari]]
Line 95 ⟶ 84:
[[Kategorija:Srbijanski prevodioci]]
[[Kategorija:Srbijanski esejisti]]
[[Kategorija:Biografije, Šabac]]
[[Kategorija:Rođeni 1891.]]
[[Kategorija:Umrli 1955.]]
Preuzeto iz "https://bs.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Vinaver"