Mubera Pašić

Mubera Pašić (Sarajevo, 22. februar 1945 – 2007) bosanskohercegovačka je pjesnikinja i prevoditeljica sa engleskog jezika.

Biografija

U Sarajevu je završila osnovnu školu, Prvu klasičnu gimnaziju, te 1968. diplomirala na Odsjeku za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu. Kao diplomirana profesorica engleskog jezika prvi put se, na kratak period, privremeno zaposlila u Prvoj klasičnoj gimnaziji u Sarajevu. Kasnije je bila profesorica u još nekoliko sarajevskih škola. Krajem 1993. otišla je sa suprugom, piscem dr. Radovanom Vučkovićem iz Sarajeva u Beograd. Nakon smrti Mubere Pašić, njen suprug je objavio knjigu "Život i poezija Mubere Pašić".^[1]

Poezija Mubere Pašić uvrštena je u ediciju "Pedeset knjiga savremene književnosti u BiH". U predgovoru knjizi " Antologija bošnjačke pripovijetke XX vijeka", Enes Duraković istaknuo je Muberu Pašić kao predstavnicu “antimimetičkog” postupka, te kao pjesnikinju “iracionalnog pejzaža duše i posvemašnje razdešenosti antropološke slike svijeta".^[2] Hanifa Kapidžić-Osmanagić je u tekstu "Predvojeni svijet Mubere Pašić"^[3] istakla zaslugu "pjesnikinje Mubere Pašić da je te nove, teške metamorfoze - duha, tijela, doživljaja ljubavi, opstajanja i držanja među ljudima - na svoj način i do kraja, ne štedeći se i bez truni glume ili pjesničke koketerije, jednostavno i neposredno, a ustvari krajnje dramatično, spoznala i izrekla."

Udruženje književnika BiH je u okviru edicije Sarajevski dani poezije objavilo njenu knjigu "A Different Sense" (1989), prevedenu na engleski jezik.

Bibliografija

Pjesničke zbirke

"Poslednji predeo" (1967)
"Galerija" (1971)
"Kruženje prema Orfeju" ([1975)
"Bajka, na drugi način" (1978)
"Stvari bez poretka" (1979)
"Fantazme" (1980)
"Monomanske skice" (1982)
"Izabrane pjesme" ("Veselin Masleša", 1985)
"Susreti u Eteru" (1996)
"Kao san davni" (2002)

Knjiga eseja

"Zapisi: poetsko-esejističke skice" (Tuzla: Univerzal: 1988)

Prevedena djela

"Trinaest tipova pripovijedanja" (Wallace HIldick)
"Rama i Sita" (Barbara Leonie Picard)
"Ariel" (Sylvia Plath).

Izvori

Maglajlić, Munib (1999). "Skica za pregled bošnjačke književnosti". Znakovi vremena - Časopis za filozofiju, religiju, znanost i društvenu praksu. 7-8:180-202. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=70853
Kamberović, Isma (2007). "Sudionici naše povijesti – umrli 2007. godine". Godišnjak Bošnjačke zajednice kulture »Preporod« 1:441-455. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=208906

Reference

^ Vučković, Radovan (2007). Život i poezija Mubere Pašić. Beograd: Svet knjige.
^ Duraković, Enes (1995). Predgovor u knjizi Antologija bošnjačke pripovijetke XX vijeka. Sarajevo: Alef. str. 5–28. ISBN D2243 Provjerite vrijednost parametra |isbn=: invalid character (pomoć).
^ Kapidžić-Osmanagić, Hanifa (2003). "Predvojeni svijet Mubere Pašić". Central and Eastern European Online Library. P.E.N. Centar u BiH. Pristupljeno 5. 3. 2022.

[1] Vučković, Radovan (2007). Život i poezija Mubere Pašić. Beograd: Svet knjige.

[2] Duraković, Enes (1995). Predgovor u knjizi Antologija bošnjačke pripovijetke XX vijeka. Sarajevo: Alef. str. 5–28. ISBN D2243 Provjerite vrijednost parametra |isbn=: invalid character (pomoć).

[3] Kapidžić-Osmanagić, Hanifa (2003). "Predvojeni svijet Mubere Pašić". Central and Eastern European Online Library. P.E.N. Centar u BiH. Pristupljeno 5. 3. 2022.

[1]

[2]

[3]