Marcl1984

Wikipedia:Babel

de

Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

bs-0

Korisnik ne govori bosanski.

Hallo, mein Name ist Marcel und ich bin durch das Single User Login/Unified login hier im Projekt registriert. Leider spreche ich, wie am Babelkasten ersichtlich wird, diese Sprache nicht. Dennoch möchte ich mich hier beteiligen, insbesondere bei deutschen Sportlern und Vereinen die Infoboxen aktualisieren und dies - soweit ohne Sprachkenntnisse möglich ist - auch im Fließtext. Sollte es Probleme geben, sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite in der deutschen Wikipedia an, hier würde ich eine Nachricht übersehen. Wenn möglich, schreibe mir auf deutsch oder englisch. Ist das nicht möglich, nutze deine Muttersprache, ich werde schon jemanden finden der es mir übersetzt. Antworten werde ich, wenn nicht anders gewünscht, ebenfalls auf meiner Diskussionsseite in der deutschen Wikipedia. Wenn du dir ein globales Benutzerkonto erstellst (siehe Single User Login/Unified login), kannst du mich auch mit deinem hier existierenden Benutzernamen ansprechen, das erleichtert die Kommunikation.

Hi, my name is Marcel and I'm registered here because I use the Single User Login/Unified Login. As you can see in the babel-box, I'm not able to speak the language of this project. Nevertheless, I would like to contribute - as far as possible without knowing the language - to this project, mainly updating articles and its infoboxes of German sportsmen and teams. If there are any problems, leave me a message on my talkpage in the German Wikipedia as I do not follow this talk page. If possible, write in English or German. If this is not possible, use your native language. I'll find somebody who will translate it for me. I'll answer on my German talkpage unless you specify someplace else. If you create a global account (look at Single User Login/Unified login), you are able to contribute by using your local username, which makes conversation easier.

Zdravo, zovem se Marcel i registriran sam ovdje putem unificiranog korisničkog računa. Kao što vidite u mojoj babel kutiji, ne poznajem bosanski jezik. Međutim, želio bih nastaviti doprinositi ovom projektu - koliko je to moguće - najviše u oblasti članaka i infokutija o njemačkim sportistima i klubovima. Ako me želite kontaktirati, molim Vas pišite na mojom stranici za razgovor na Wikipediji na njemačkom jeziku, pošto ne pratim ovu stranicu za razgovor. Ukoliko je to moguće, pišite mi na njemačkom ili engleskom jeziku. Ako ne poznajete ove jezike, možete mi pisati i na maternjem jeziku a ja ću se potruditi pronaći nekog tko će mi to prevesti. Odgovaram na mojoj stranici za razgovor na njemačkoj Wikipediji, ukoliko mi ne ukažete na neko drugo mjesto. Ako unificirate Vaše korisnički račun (vidi unificiranje logiranja), moći će te doprinosti koristeći Vaše lokalno korisničko ime što olakšava konverzaciju.