El-Ma'un

Sura Al-Ma'un (arapski: سورة الماعون, bos.:Davanje u naruč) je 107. sura u Kur'anu. Sastoji se od sedam ajeta i spada u takozvane mekanske sure (sure koje su objavljene u Meki).

سورة الماعون Al-Ma'un Davanje u naruč
Izvorni tekst Audio-datotekaⓘ Prijevod na bosanski
Prikaz sure Al-Ma'un
Klasifikacija	Mekanska
Džuz	30.
Red. br. u Kur'anu	107.
Br. ajeta u suri	7
Br. riječi	25
Br. slova	112
Br. harf-e-Mukatta'at	nema
Br. sedždi-tilavet	nema

Objavljena u Mekki, gdje su se pojavile mnogobrojne grupe koje su nastojale da ograniče i uguše brzo širenje Islama i njegovog utjecaja. U ovoj suri se spominje karakter onih koji se deklarišu kao muslimani, ali su očito na drugoj strani. Ovakvi ljudi uskraćuju prava siročadi, iako se javno mole Bogu, a zaboravljaju obaveze nakon molitve. Njihova djela i dobročinstva su u skladu s njihovom lažnom vjerom, jer ih ne čine iz ljubavi prema Bogu.

Tekst sure

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ BismiLlahir-Rahmanir-rahim - U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

• (107:1) أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Ere-ejtellezi-jukezzibu-bid-din - Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

• (107:2) فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Fe-zalikell-ezi-jedu'ul-jetim - Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

• (107:3) وَلا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِي

Ve-la-jehuddu-'ala-ta'amil-miskin - i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

• (107:4) فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Fevejlun-lil-mussallin - A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

• (107:5) الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ

Ellezine-hum-an-salatihim-sahun - molitvu svoju kako treba ne izvršavaju;

• (107:6) الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Ellezine-hum-jura'un - koji se samo pretvaraju,

• (107:7) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Ve-jemne'un-el-ma'un - i nikome ništa ni u naručje ne daju!

Vanjski linkovi

• Al-Ma'un na Sacred-Texts.com
• Al-Ma'un na Altafsir.com
• Sura El-Ma'un s prijevodom na bosanski jezik (Korkut) na tanzil.net
• Sura El-Ma'un s audiozapisom