Rodopa Nubijska

Rodopa Nubijska je rani roman egipatskog pisca Nedžiba Mahfuza. Prvobitno je objavljen na arapskom jeziku 1943. godine pod naslovom "Radubis" رادوبيس. Engleski prijevod pod naslovom "Rhadopis of Nubia" Antonija Kalderbenka (Anthony Calderbank) pojavio se 2003. godine u izdanju Američkog univerziteta u Cairo Press-u. Ovo je jedan od romana koje je Mahfuz napisao na početku svoje karijere, a čija je radnja smještena u vrijeme Starog Egipta. Ostali u ovoj seriji romana uključuju Kufuova mudrost (1939) i Teba u ratu (1944). Svi su prevedeni na engleski jezik i pojavili su se u jednoj zbirci pod naslovom Tri romana drevnog Egipta (Everyman's Library, 2007).

Prvo izdanje na engleskom jeziku

Napomena o Rodopi

Ime Rodopa (Rhodopis, Rhodope, Rhadopis) potječe od grčkog ῥόδον (rodon) što znači „ruža“ i ὄψ (ops) što znači „lice, oko“. Prema Herodotu to je bilo ime prostitutke koja je bila rob zajedno sa Ezopom na Samosu. Isti lik se pojavljuje u Strabonovim spisima iz 1. vijeka prije nove ere, koji prepričavaju priču o robinji po imenu Rodopa koju egipatski faraon uzima za ženu, nakon što je pronašao njenu sandalu i poslao svoje ljude da pronađu vlasnicu: tema koja veoma podsjeća na priču o Pepeljugi.