|
Spisak potvrđenih sinonima se nalazi u članku [[Wikipedia:Pravilno-nepravilno u bosanskome jeziku|pravilno-nepravilno]]. Prvi navedeni sinonim ima prednost i koristi se u nazivima članaka, kategorijama, šablonima i sl. Drugi sinonim je naveden iza prvog u zagradi. Oba sinonima se mogu naizmjenično koristiti u samom tekstu. Naprimjer: sinonimi hiljada (tisuća). Hiljada ima prednost, te se koristi u nazivima članaka, kategorijama, šablonima, naslovima i podnaslovima unutar članka i sl. dok se i hiljada i tisuća mogu koristiti u samim tekstovima članka.
==Pisanje riječi stranog porijekla==
Novim tendencijama u pravopisu bosanskog jezika pri pisanju vlastitih (prije svega geografskih) imena stranog porijekla (New York, Sidney ili Stockholm) došlo se do odvajanja od dosadašnje prakse, koja se pod uticajem službenog Beograda nametala do početka 1990ih godina, a u svrhu unitarizacije zajedničkog jezika po srpskom šablonu. Novim se tokovima bosanski pravopis svrstava u grupu suvremeno orijentisanih europskih pravopisa, prateći i na tom polju tokove globalizacije i vraćajući se i na taj način u krilo europske porodice jezika, kamo odavno i pripada.
S tim u vezi se nazivi internacionalnih geografskih pojmova (gradova, regija, pokrajina, zemalja) na bosanskoj Wikipediji pišu u svojoj izvornoj verziji, ukoliko ne postoji originalni slavenski naziv (npr. Beč za Wien ili Budimpešta za Budapest). Tako je Njujork New York, Marsej Marseille, a Dablin Dublin. Svako ime napisano u izvornoj verziji treba da sadrži i bosanski izgovor te riječi napisan u zagradi.
Kod vlastitih imena sa posebnim znakovima, koje bosanska grafija ne poznaje (primjerice kod nekih njemačkih, francuskih i turskih pojmova, kao npr. grad Düsseldorf ili rijeka Rhône) moguće je izostaviti taj znak i napisati ga bez dodatnih kvačica ili tačkica u bosanskoj verzji (Dusseldorf ili Rhone). Korisnici, koji imaju mogućnost upotrebe stranih tastatura, mogu nadopisati ime u originalu.
==Ostali standardi pisanja==
|
