Wikipedia:Pravilno-nepravilno u bosanskom jeziku: razlika između verzija

mNo edit summary
oznaka: vraćeno
'''Pravilno''' napisana rečenica izgleda ovako:
 
*''AlijaAndeé IzetbegovićMalraux '''uživao je''' veliki ugled i na Istoku i na Zapadu.''
 
Subjekat je: ''AlijaAndré IzetbegovićMalraux''.
 
Predikat je: ''uživao je''.
'''Nepravilno''' napisana rečenica izgleda ovako:
 
*''AlijaAndré je IzetbegovićMalraux '''uživao''' veliki ugled i na istoku i na zapadu.'',
 
gdje je subjekat prepolovljen pomoćnim glagolom ''jesam'' ('''je'''), dok je ''glavni glagol'' ('''uživao''') smješten iza prepolovljenog subjekta. Ovakva tendencija, odnosno germanizacija rečenice primjetna je u hrvatskom jeziku i nije svojstvena tradiciji bosanskog jezika.