Verzija na dan 16 april 2014 u 12:37 uredi EdinBot (razgovor \| doprinosi) Botovi, Urednici, Administratori 385.142 edits m Automatsko dodavanje sekcije "Također pogledajte" ← Starija izmjena		Verzija na dan 26 mart 2015 u 02:49 uredi poništi Munjanes (razgovor \| doprinosi) Urednici 5.165 edits mNo edit summary oznaka: vizualno uređivanje Novija izmjena →
Red 7: Kada se govori o riječima orijentalnog porijekla prisutnima u [[bosanski jezik\|bosanskom jeziku]], pritom se najčešće misli na '''turcizme'''. U rječniku stranih riječi dr. B. Klaića uz ovaj pojam stoji slijedeće objašnjenje: "[[Turcizam]]: riječ ili izraz turskog porijekla". Međutim, treba dodati da su turcizmi zajednički naziv za sve riječi orijentalnog, dakle [[turski jezik\|turskog]], perzijskog i [[arapski jezik\|arapskog]] porijekla, koje su putem [[turski jezik\|turskog jezika]] počele prodirati u slavenske jezike. Sistematsko širenje [[turcizam]]a započelo je dolaskom [[Osmansko Carstvo\|Osmanlija]] na [[Balkan]] i trajalo je tokom više vijekaova. Na taj su se način i mnoge riječi izvorno perzijskog porijekla ukorijenile kao turcizmi u [[bosanski jezik\|bosanskom jeziku]]. Ovaj se članak neće baviti turcizmima perzijskog porijekla u ~~našem~~bosanskom jeziku iz više razloga. Prije svega, o tucizmima općenito već postoji mnogo ozbiljnih studija, a osim toga, nas zanimaju mogući uticaji staroperzijskog jezika na bosanski koji su započeli mnogo ranije, u razdoblju prije dolaska Osmanlija. Ako se prihvati hipoteza da su stanovnici naših krajeva prije dolaska na slavenski Jug naseljavali područje današnjeg [[Iran]]a, onda se sasvim prirodno nameće i pitanje jezika kojim su tada govorili. Seobom na zapad, u krajeve u kojima danas obitavaju, sa sobom su ponijeli i svoj [[jezik]] - to najosobnije kulturno obilježje jednog naroda, istovremeno podložno brojnim mijenama. Pa ipak, usprkos brojnim izmjenama i stranim uticajima koje je [[bosanski jezik]] pretrpio tokom dugog niza godina, uspio je zadržati i neke riječi i oblike koji komparativnom analizom sa savremenim perzijskim i staroperzijskim upućuju na moguću srodnost ovih dvaju jezika. Riječi koje su obrađene u članku samo su neki od primjera na koje smo mogli naići služeći se nama dostupnom literaturom. Naime, treba istaknuti da se ove riječi ne nalaze izdvojene na ovaj način i etimološki obrađene niti u kojem rječniku ili bilo kojoj stručnoj knjizi.

Razlika između verzija stranice "Perzijski jezik"