|
Kästner je godina u Berlinu od 1927 do kraja Weimarske Republike u 1933, smatra se njegov najplodnije razdoblje. U nekoliko godina postao je jedan od glavnih intelektualnih figura u Berlinu. Objavio njegovih pjesama, komentare, izvješća i ocjene u raznim časopisima u Berlinu. On je redovito pisao freelance za nekoliko novina, poput Berliner Tageblatt i Vossische novina i časopisa za svjetsku pozornicu. Sarkowicz Hans i Franz Josef Görtz, urednik kompletnog izdanja iz 1998 spominje se u pogovor za novinarstvo Kastner je posvećena bendu prepoznatljiv preko 350 članaka 1923-1933, iako je stvarni broj može biti i veći. To toliko je izgubio danas, možda zbog činjenice da je Kastner dom u veljači 1944 potpuno uništen u požaru.
Biografija
Kaestner 1928 objavio svoju prvu knjigu o srčanog struka, zbirka pjesama iz Leipziga razdoblja. Do 1933, nakon čega slijedi još tri knjige poezije. Uz njegovu uporabu poezija Kastner je postao glavni glas Nove objektivnosti.
Dresden 1899-1919
Kästner je rođen u Dresdenu, Saskoj. Odrastao je u Königsbrücker Straße u Dresden Äußere Neustadt. Blizu, Erich Kästner Muzej se nalazi na prizemlju Kastner stric Franza Augustin bivšeg vili na Antonstraße pored Albertplatz.
Poklopac slika Emil i detektivi na njemačkom markom od 1999
Kästner je otac Emil je bio učitelj sedlar. Njegova majka Ida, rođena Augustin, bio sluškinja i domaćica, te u svojim tridesetima osposobljeni da se frizer, kako bi se dopuniti muževo prihoda. Kästner je imao posebno blizak odnos s majkom. Dok je živio u Leipzigu i Berlinu, on je napisao svoje prilično intimne dnevne pisma i razglednice. Njegovi romani, također, čini se prožeta drske majke. Bilo je glasina da je Erich Kästner je biološki otac nije bio Emil Kästner, nego židovski obiteljski liječnik, Emil Zimmermann (1864-1953). Ove glasine nikad nisu potkrijepljeni. [1] Kästner je pisao o svom djetinjstvu u svojoj autobiografiji 1957, kada sam bio dječak. Prema Kästner, nije trpio od toga da bude jedino dijete, imao mnogo prijatelja, a nije bio usamljen ili nad-indulged.
U listopadu 1929, [4] s Emil i detektivi Kastner je izdao svoj prvi dječje knjige. Detektivska priča napisana na prijedlog Edith Jacobson, udovica "svjetskoj pozornici" izdavač Siegfried Jacobsohn. Knjiga je prodana samo u Njemačkoj, više od dva milijuna primjeraka, a sada objavljena u 59 jezika. Za dječje književnosti vremena sa svojim sterilnim bajkovite svjetove najneobičnijih je da roman je igrao u prisutnosti gradu Berlinu. S točkice i Anton (1931) i The Flying učionici (1933) Kästner je napisao u sljedećim godinama još dva aktualna zbivanja u pojedinim dječjim knjigama. Značajno pridonijeti uspjehu knjige imale ilustracije Walter Trier.
Gerharda Lamprecht adaptacija Emil i detektivi u 1931 veliki uspjeh. Kästner je ipak zadovoljni s pismom, koji Lamprecht i Billy Wilder je napisana. Nakon toga je radio kao scenarist za studijima u Babelsberg.
Kao Kastner je samo roman književnog značaja je 1931 objavljeno djelo Fabijan - priča moralist. Roman, napisan u gotovo filmskoj tehnici - brze porezotine i instalacije su važna stilska uređaj - igranje u Berlinu u ranim 1930-ih. Primjer nezaposlenih Germanists Jacob Fabian Kastner opisuje u tempu i uzbuđenja na vrijeme, kao i pad Weimarske Republike.
Od 1927-1931 Kästner je živio u Prager strasse 17 (danas oko broj 12) u Berlin-Wilmersdorf, onda veljače 1944 u Roscherstraße 16 u Berlin-Charlottenburg.
Berlin [uredi] 1933-1945
Godine 1913, Kästner ušao učitelj trening u Dresdenu, ali je napustio školu 1916, nedugo prije završetka nastave koja bi ga kvalificirani za podučavanje u javnim školama. Njemačkog carstva bila u previranju. Godine 1914, kada je imao 15 godina, svjetski rat izbio. On je kasnije pisao o slučaju da je to "donio kraj mog djetinjstva." Kästner je izrađen u 1917 i postao dio teške artiljerije tvrtke. Brutalnost treninga je prošao kao vojnik impresioniran Kastner snažno, to i klanje rata u cjelini imala snažan utjecaj na njegove antimilitarist mišljenja. Štoviše, nemilosrdni bušenje po Kastner je narednik Waurich izazvao autor cjeloživotno srce nevolje. Kästner kritizira Narednik karakter u svojoj pjesmi narednika Waurich. Na kraju rata, Kästner vratio u školu i postigao Abitur s najvišim počastima, zarada stipendiju (Stipendium) iz grada Dresdena.
Leipzig 1919-1927
Njemački pečat čast Emil i detektivi
Berlin Spomen plaketa u kući u blizini Prager Straße 6 Wilmersdorfer stan
U jesen 1919, Kästner upisao na Sveučilištu u Leipzigu na studij povijesti, filozofije, njemački jezik i književnost i kazalište. Njegove studije je Kastner na Rostocku i Berlinu, a 1925 je primio doktorat za rad na Frederick Veliki i njemačke književnosti. Kästner platili za svoje studije radeći kao novinar i kritičar drame za prestižnu Neue Leipziger Zeitung novinama. Kästner je sve kritične recenzije i "neozbiljna" objava njegove pjesme erotskog Abendlied des Kammervirtuosen (Večernji Pjesma Komore virtuoz)-s ilustracije Ericha Ohser-dobio ga je otpustio 1927. Iste godine, Kästner preselio u Berlin. On je, međutim, i dalje pisati za Neue Leipziger Zeitungu pod pseudonimom "Berthold Burger" ("Bert građana") kao slobodni dopisnik. Kästner će kasnije koristiti nekoliko drugih pseudonima, na primjer "Melchior Kurtz", "Petra Flint," i "Robert Neuner".
Za razliku od gotovo svih svojih kolega disidentskih Kästner emigrirao u nacističkom na vlast 30. Siječanj je nije 1933. Iako je otišao odmah nakon toga za kratko vrijeme do Meran i Švicarskoj, gdje je upoznao kolega već iselila, ali onda se vratio u Berlin. Kästner opravdati ovaj korak, između ostalog, da je htio biti na kroničar događaja. Jednako je važno bi bilo da on nije želio da napusti svoju majku na miru. Potrebna s epigram odgovor na nepotrebnih pitanja (iz: Kratko i slatko), održao donekle čak odgovora:
Berlin 1927-1933
"Ja sam njemački iz Dresdena u Saskoj.
Ja ne mogu nastaviti dom.
Ja sam k'o stablo - odrastao u Njemačkoj -
ako to mora biti, u Njemačkoj presušio. "
Kästner puta bio ispitivan od strane Gestapoa, a protjerani iz Savezu književnika. Njegova djela su spaljeni na spaljivanje knjiga kao "suprotno njemačkom duhu", koji je i sam primijetio izbliza. Zahtjev za Kastner u Reich komore je odbijen zbog svoje "kulturne boljševičke stav u literaturi prije 1933", koji se odnosi prije svega na njegovu potpisivanju hitan poziv Međunarodnog Socijalističke Borilački lige iz lipnja 1932. Ovo je ekvivalent za objavljivanje zabrane Njemačkog Reicha. U Švicarskoj, Kastner bezopasna zabava romani objavljeni kao tri muškarca u snijegu (1934).
Međutim, Kaestner (za razliku od onoga što su on i njegovi biografi oko Kastner rad u doba nacionalsocijalizma izvješću) radio pod pseudonimom puno i vrlo uspješna. Kaestner je pogled Hermanna Kurzke na vrhuncu svoje produktivnosti i pod uvjetom da je industrije zabave Trećeg Reicha kazališnih tekstova i nekoliko filmskih pismu (ponekad i kao koautor). Posebno uspješna "cjeloživotno dijete" je, kako u inozemstvu tako iu poslijeratnom razdoblju kao knjigu ili film pod marketinškim imenom trojice muškaraca u snijegu [5].
Uz izuzeće predviđeno Kastner 1942 pod pseudonimom "Berthold građana" Scenarij za Munchausen, prestižna Jubilej film Ufa Kastner stan u Charlottenburg bio uništen bombi u 1944. Početkom 1945, uspio je putovati s filmskom ekipom do navodnih pucnjave na Mayrhofen u Tirolu i čekaju kraj rata. Ovaj put je održana čvrsto u 1961 pod naslovom Notabene 45 objavljeno dnevnika.
München [uredi] 1945-1974
Nakon kraja Drugog svjetskog rata Kästner se preselio u München, gdje je vodio do 1948, umjetnost dio novina i novi dječji i mladih ljudi magazin "pingvin" objavljena. U isto vrijeme posvetio Kästner ojačao u Münchenu književni kabare. On je radio za show štand (1945-1948) i The Little sloboda (od 1951), a za radio. Tijekom tog razdoblja brojni brojevi, pjesme, igrokazi, govori i članci, koji se bavio s nacistima, rat, i stvarnost u opustošenom Njemačkoj, uključujući limene pjesme, 1945, njemačke ringišpil i dječje knjige, životinja konferencije.
Kästner je optimizam neposrednoj poslijeratnom razdoblju, važnije ostavka, kao Zapadne Njemačke gospodarskog čuda s valutnom reforme i pokušali poslovanja, kao i obično. Tu su također i sve moćne glasovi uskoro remilitarizacija. Njegov anti-militarizam bio Kästner vjernici - on se pridružio Uskrs marševa na kao govornik, a kasnije odlučno okrenula protiv rata u Vijetnamu. Njegova predanost bila je usmjerena i protiv vladinih mjera, koje je vidio kao ograničenja slobode tiska. On je prosvjedovao protiv 1952 o "zakonu o raspodjeli opscenih materijala" i broje u 1962 prvih intelektualaca koji su se protivili pretraživanja i uhićenja tijekom Spiegel skandala.
Objavio ali sve manje i manje, za koji je također svojim povećanjem alkoholizma. Kästner nije bio povezan s poslijeratnom književnosti i bio je u 1950-ih i 1960-ih godina, uglavnom doživljava kao dječje knjige autora i poštovati. Otkriće njegovog književnog rada iz razdoblja Weimarske Republike počelo je tek u 1970 (Fabijan je sniman u 1980.)
Kästner je godina u Berlinu od 1927 do kraja Weimarske Republike i uspona nacista u 1933 bili su njegov najproduktivniji. U samo nekoliko godina, Kästner je postao jedan od najvažnijih intelektualnih figura u glavnome gradu Njemačke. Objavio pjesme, novinske stupce, članke i recenzije u mnogih berlinskih važnih časopisa. Kästner je bio redoviti suradnik na različitim dnevnim novinama kao što su Berliner Tageblatt i Vossische Zeitunga, kao i na kazališne časopisu Die Weltbühne. U Kastner je Sabranih djela (objavljen u njemačkom 1998), urednici Hans Sarkowicz i Franz Josef Görtz popis više od 350 članaka 1923-1933, ali stvarni broj može biti puno veća. Mnogo je izgubljen kada Kastner je stan izgorio tijekom Drugog svjetskog rata bombardiranja racija u veljači 1944.
Inauguracijski sastanak Zapadne Njemačke PEN Centra u Göttingen na 18 Studenog 1948, Kästner desni
U 1928 Kästner je objavio svoju prvu knjigu, Herz auf veličini, zbirku pjesama koje je napisao u Leipzigu. Kästner objavio još tri zbirke poezije 1933. Njegov Gebrauchslyrik (Tekstovi za svakodnevnu uporabu) ga je vodeća figura pokreta Neue Sachlichkeit, koji je bio usredotočen na otrežnjenje, daleka i objektivni stilu zaposlen na satirizirati suvremeno društvo. Drugi veliki pisci pokreta uključuju Joseph Roth, Hermann Hesse, Carl Zuckmayer, Erich Maria Remarque, Thomas Mann, i Heinrich Mann.
Ipak Kästner je bio vrlo uspješan. Svojim dječje knjige su prevedene na mnoge jezike i snimio, Kastner je bio počašćen. Kästner je 1951 predsjednik PEN Centra zapadnonjemačkom, ured koji je ostao do 1962, 1965 bio je izabran za počasnog predsjednika. On je također bio osnivač Međunarodnog omladinskog knjižnice u Münchenu.
Kästner ostao vjeran život neoženjen, ali je imao neke dugogodišnje veze i poslove. U 1957, njegov sin Thomas je rođen. Zajednički obiteljski život sa svojom majkom Friedel Siebert (* 1926) bio je, međutim, ne događa, postojanje izvanbračnog djeteta je bilo skriveno, Kastner je nastavio živjeti zajedno sa svojom dugogodišnjom djevojkom Luise Lotte Enderle. [6] [7] U 1977, objavljeno Enderle izdanju slova od Ticino, zbirka pisama koje Kastner je napisano u 1960, kako bi njegov sin Thomas i njegova majka. Za Thomasa, on je također pisao svoje posljednje dvije dječje knjige (mali čovjek i mali čovjek i malo Miss).
Kästner je često čitatelj njegovih djela. Već u 1920, on je razgovarao šelak zapisi sa svojim vremenski kritičnim pjesama. U filmskim adaptacijama njegovih knjiga za djecu, on je bio nekoliko puta pripovjedača glas, kao što je u filmskoj verziji njegove knjige The twin djevojke u 1950. Radija igrati u prvoj obradi točkice i Anton iz 1963 Osim toga, on je govorio za književno Arhiva Deutsche Grammophon izbor njegovih pjesama, i epigrama, i pokupio svoju do Eulenspiegel za obradu govora brodu. Konačno negirao Kastner razne književne večeri solo, kao što je u Münchenu Cuvilliés kazališta, ili pročitao za radio, primjerice od svog rada, kada sam bio dječak.
Od 1965, on je povukao gotovo u potpunosti iz književnog svijeta, a živio je od 1966-1969 u Park Street 3a u Berlin Hermsdorf am Waldsee.
U jesen 1928, Kästner je objavio svoj najpoznatiji dječje knjige, Emil und die Detektive (Emil i detektivi). Vlasnik Weltbühnen-Verlag izdavačke kuće, Edith Jacobsen, su predložili detektivsku priču Kästner. Knjiga prodana u dva milijuna primjeraka u Njemačkoj, a prevedena je na 59 jezika, uključujući i engleski. Najneobičniji aspekt romana, u odnosu na postojeće dječje književnosti u to vrijeme, bilo je da je to realno je bio postavljen u središtu suvremene Berlinu, a ne u svijet mašte, također da se suzdržali od sve-previše-očite moraliziranje, ostavljajući likova djela govore za sebe. Njegova 1.933 nastavak Emil und die Drei Zwillinge (Emil i tri blizanci) je bio postavljen na obalama Baltika.
Plaketa na kući Erich Kastner, u 13467 Berlin Park Street 3a Hermsdorfer Waldsee.
U Emil knjige imao važnu ulogu u popularizaciji pod-žanr "Djeca detektivi", kasnije poduzete od strane drugih pisaca dječjih knjiga kao što Enid Blyton.
Nedugo prije smrti bio Kästner odobrenje, ime Erich Kaestner seoskih djece nakon njega. Kaestner, umro slomljen čovjek, prema riječima svjedoka, 29. Srpanj 1974 pokopan u Neuperlach bolnici raka jednjaka [8] i bio je na Bogenhausener groblju u Münchenu. [9]
Nagrade [Uredi]
1951: njemački film Nagrada za najbolji scenarij Lottie i Lisa
Kästner nadovezao na njegov uspjeh s Pünktchen und Anton (1931) i Das fliegende Klassenzimmer (1933). Walter Trier je ilustracija pomogao napraviti knjige popularan kao oni i dalje jesu.
1956: Književnost Nagrada Grada Münchena
1957: Georg Büchner nagrada
U 1932 on je napisao der 35. Mai (35. svibnja), postavljena u zemlji mašte dosegla preko ormar (od kojih CS Lewis možda dobio ideju za Lav, vještica i ormar), i koji je uključivao futuristički značajke kao što su mobilni telefoni.
1959: Veliki križ za zasluge
1960: Hans Christian Andersen je nagrada
Gerharda Lamprecht je 1931 filmska verzija Emil und die Detektive bio veliki uspjeh. Kästner je, međutim, bio je nezadovoljan scenarij. To je dovelo ga da radi kao scenarist filmskih studija Babelsberg.
1968: Lessing prsten (zajedno s "književne nagrade na njemačkom masonski")
1969: Filmska nagrada za dugogodišnji izvrsnom radu u njemačkom filmu
Kästner je samo za odrasle roman stasa je Fabijan (1931). Kästner je napisao roman u gotovo filmskom stilu: Rapid rezovi i instalacije su važne stilske elemente. Roman je smješten u ranim 1930-Berlin. Kästner omogućuje nezaposleni njemački književni stručnjak Fabijan objasniti bučan brzi tempo vremena i propast Weimarske Republike.
1970: Kulturna Nagrada Grada Münchena
1974: Zlatna medalja Počasni Grada Münchenu
Od 1927 do 1931, Kästner je živio na Prager Straße 17 (danas u blizini nema 12.) U Berlin-Wilmersdorf, nakon toga sve do veljače 1944 živio na Roscherstraße 16 u Berlin-Charlottenburg.
Berlin 1933-1945
Kästner je bio pacifist i pisao za djecu zbog svoje vjere u regeneraciju ovlasti mladosti. On je za razliku od nacističkog režima u Njemačkoj, koji je započeo u 30 siječnja 1933 i bio je jedan od potpisnika hitan poziv za jedinstvo. Međutim, za razliku od mnogih njegovih kolega autora kritičnih od diktature, Kästner nije emigrirati. Kästner je putovanje u Meran i Švicarskoj tek nakon nacisti preuzeli su vlast, a on se sastao s kolegama piscima protjeranih tamo. Međutim, Kästner se vratio u Berlin, tvrdeći da je on mogao kronika puta bolje od tamo. To je vjerojatno da Kästner je također želio izbjeći napuštanje majku. Njegov epigram Potrebna Odgovor na suvišnih pitanja (Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen) u Kurz und Bündig objašnjava Kastner poziciju:
Ja sam njemački iz Dresdena u Saskoj
Moja domovina neće me pustiti
Ja sam poput stabla koje, odrastao u Njemačkoj,
Hoće vjerojatno sušiti tamo također.
Gestapo ispitivao Kastner nekoliko puta, a pisci ceha ga isključiti. Nacisti su Burnt Kastner knjige kao "suprotno njemačkom duhu" tijekom zloglasnih spaljivanja knjiga od 10. svibnja 1933, koji je pokrenut od strane tadašnjeg nacističke propagande Josepha Goebbelsa ministar. Kästner svjedok događaja u osobi. Kästner je odbijen ulazak u novu nacističko-kontroliranih nacionalnih pisaca ceha, Reichsschrifttumskammer, jer ono što dužnosnici nazivaju "kulturno boljševički stav u svojim spisima datira 1933." Ovo iznosila je geg bi Kästner tijekom Trećeg Reicha. Umjesto toga, Kästner objavljeno podršava apolitične, zabavne romane poput Drei način im Schnee (Tri Muškarci u snijeg) (1934) u Švicarskoj. Kästner dobio izuzeće pisati dobro smatra scenarij Münchhausen pod pseudonimom Berthold Burger u 1942. Bombe uništio Kastner dom u Berlinu 1944. Početkom 1945, Kästner i drugi lažirao je snimao angažman u daljinskom Mayrhofen u Tirolu kako bi izbjegli sovjetski napad na Berlin. Kästner je u Mayrhofen kad je rat završio. On je pisao o tom vremenu u dnevniku da je objavljen u 1961 kao Notabene 45.
München 1945-1974
Nakon kraja Drugog svjetskog rata Kästner se preselio u München. Tu je bio urednik kulture u listu Neue Zeitung i objavio časopis, Pinguin, usmjeren na djecu i mlade. Kästner je također bio aktivan u književnom kabarea, a on je bio uključen u produkcijama na Schaubude (1945-1948) i Die Kleine Freiheit (nakon 1951.) Osim toga, on je radio za različite radijskih mreža. Tijekom tog vremena, Kästner je napisao niz skečevima, pjesmama, audio drama, govorima i esejima o nacionalsocijalizma, Drugog svjetskog rata, te šturim stvarnosti razorenog poslijeratne Njemačke. Ovi radovi uključuju Marschlied 1945, Deutsches Ringelspiel. Nakon toga je uslijedila dječje knjige Die Konferenciji der Tiere (životinja konferencija), pacifist satira u kojoj svjetski životinje ujediniti kako bi uspješno prisiliti ljude da razoružati i pomiriti jedni s drugima, to je napravio u animiranom filmu Curt Linda . On je također obnovio svoju suradnju s Edmundom Nick kojeg je upoznao u Leipzigu 1929 gdje Nick, zatim načelnik Odjela Music na Radio Šlezije, napisao je glazbu za Kastner je vrlo uspješno radio play Leben u dieser Zeit. Nick je sada glazbeni ravnatelj na Schaubude i postaviti više od 60 od Kastner pjesme na glazbu.
Kästner je optimizam u neposrednoj poslijeratnih godina ustupila ostavke kao narod Zapadne Njemačke pokušao normalizirati svoje živote nakon ekonomskih reformi ranih 1950-ih i uslijedila bum pod nazivom "gospodarskog čuda" ("Wirtschaftswunder"). [Razjašnjenje potreban] Njegov pacifizam pretrpjela dalje s pozivom kancelarke Konrada Adenauera i njegovih saveznika realpolitik da remilitarize Zapadnu Njemačku, tako da bi to moglo u potpunosti sudjelovati u NATO-u i biti spreman za moguću vojnog sukoba sa Sovjetskim predvodi Varšavskog pakta, koje je uključivalo komunističke Istočne Njemačke . Kästner je ostao pacifist, govoreći na demonstracijama antimilitarist Ostermarsch koji su prosvjedovali stacioniranje nuklearnog oružja u Zapadnoj Njemačkoj. On je kasnije također zauzeo stajalište protiv rata u Vijetnamu.
Kästner počeo objavljivati sve manje i manje, dijelom zbog rastućeg alkoholizma. Nije integrirati u bilo koju od poslijeratnih književnih kretanja u Zapadnoj Njemačkoj i 1950-ih i 1960-ih godina bio percipiran uglavnom kao autor dječjih knjiga. Kästner nije je otkrio kao ozbiljan pisac njegov rad tijekom Weimarske Republike do 1970.
Njegov roman Fabian je napravljen u film u 1980, kao i nekoliko njegovih dječjih knjiga. Barem u Americi najpoznatiji adaptacija je Das doppelte Lottchen, ili Lottie i Lisa, koju je napravio u filmu dva puta: u 1961 i 1998.
Ipak, Kästner je bio vrlo uspješan. Svojim dječje knjige prodaju dobro te su prevedene na mnogo različitih jezika. Nekoliko romana su izrađene u filmovima. Kästner dobio je brojne nagrade, uključujući Filmband u zlato za najbolji scenarij za film Das doppelte Lottchen u 1951, nagradu za književnost grada Münchena 1956, a Georg Büchner nagrade u 1957. Njemačka vlada počašćen Kastner sa svojim nalogu zasluga, Bundesverdienstkreuz, u 1959. U 1960 Kästner dobio prestižnu nagradu Hans Christian Andersen i 1968 Lessing-Prsten zajedno s nagradom u književnosti njemačkog masonske Reda. Njegov rad Kad sam bio dječak zaradio polica Lewis Carroll Award 1961.
U 1951, Kästner je izabran za predsjednika Zapadne Njemačke PEN Centar, i on je ostao na dužnosti do 1961. U 1965 postao je grupa predsjednik emeritus. Kästner je također pripomaže u osnivanju Münchenu Internationale Jugendbibliothek knjižnici.
Kästner nikada nije ženio. Međutim, on je napisao njegov posljednji dvije dječje knjige Der kleine Mann i Der kleine Mann und die Kleine propustiti za svog sina Thomasa Kästner, koji je rođen 1957.
Kästner često pročitati iz njegovih djela. Već u 1920, on je snimio svoje društveno-kritičke pjesme. U filmovima na temelju njegovih knjiga, on je često posudio svoj glas pripovjedača, kao što je učinio za prvi audio proizvodnju Pünktchen und Anton. Ostale snimke za Deutsche Grammophon su pjesme, epigrama, i njegova verzija u narodne priče Do Eulenspiegel. Kästner je također pročitao u kinima poput Cuvilliés kazališta u Münchenu, a za radio, kao što su ALS ich ein Kleiner Junge rata (Kad sam bio dječak).
Nakon njegove smrti u Münchenu Neuperlach bolnici na 29. srpnja 1974, Kästner je pokopan u St. George groblju u Bogenhausen u Münchenu. Nedugo nakon njegove smrti, bavarski Umjetnička akademija osnovana književnu nagradu u njegovu čast, prikladno nazvan Erich Kästner nagrada.
Popularnost u Izraelu
Hebrejski je među mnogim jezicima kojima Kastner radovi su prevedeni, a oni uživali ogromnu popularnost u Izraelu tijekom 1950-ih i 1960-ih - vrlo izuzetna pojava u to vrijeme, kada je bio među Izraelcima vrlo jaka averzija prema, i raširena bojkota, sve njemačke u nakon holokausta. Čak i roditelji koji su i sami preživjeli se zna da su kupili Kastner knjige za svoju djecu [citat potreban]. Kao neka vrsta nenamjerne "kulturnog ambasadora", Kästner svibanj su pomogli pripremiti teren za postupno približavanje između izraelskog Židova i Nijemaca održava još od sredine 1960-ih.
Valja napomenuti da u hebrejskom prijevodu Das doppelte Lottchen, poglavlja koje se odvijaju u izvorniku u Münchenu su prebačeni u Zürichu, navodno zbog prevoditelja i izdavača posebnim odbojnost prema gradu gdje je Hitler započeo svoju karijeru, i općenito kako bi Knjiga "manje njemački" (njemački filmovi u vrijeme često su prikazani u Izraelu kao "austrijskih filmova" za istog razloga). Njegova zbirka kratkih priča za djecu, Das Schwein beim Friseur (Svinja u brijačnicu) je preimenovan u hebrejskom jarac na brijačnicu da zaobići percipirane židovsku osjetljivost na temu svinja, tradicionalno anatema za Židove.
Kästner i bombardiranje Dresdena
U svom dnevniku, objavljenom 1945 mnogo godina kasnije, Kästner opisuje svoj šok u dolasku na Dresden ubrzo nakon firebombing u veljači 1945, a nalaz je hrpu ruševina, toliko da je mogao prepoznati nijedan od ulice i znamenitosti, među kojima je morao proveo djetinjstvo i mladost.
Njegov autobiografski knjiga kad sam bio dječak počinje naricati za Dresdenu:. "Rođen sam u najljepšem gradu na svijetu Čak i ako vaš otac, dijete, bio je najbogatiji čovjek na svijetu, on ne bi mogao odvesti do ga vidjeti, jer ne postoji ništa više. (...) U tisuću godina bio njezina ljepota izgrađena, u jednoj noći bio je posve uništen ".
Djela
Popis njegovih radova, od strane njihovih njemačkih naslova i objavljivanje datuma:
Herz auf veličini, 1928
Emil und die Detektive, 1929; na engleskom Emil i detektivi, holivudska filmska verzija proizvedena u 1964 (Emil i detektivi (1964) na Internet Movie Databaseu); adaptiran u film u 1931, 1954, i 2001.
Lärm im Spiegel, 1929
Ein Mann gibt Auskunft, 1930
Pünktchen und Anton, 1931, na engleskom jeziku, Anna Louise i Anton
Der 35. Mai, 1931; na engleskom jeziku, 35. svibnja, ili Conrada Vozi se South Seas
Fabian. Die Geschichte eines Moralisten, 1932, u engleskom, Fabian, priča o moralist
Gesang zwischen den Stühlen, 1932
Emil und die Drei Zwillinge (Emil i tri Twins) 1933 (nastavak iz 1929 knjige)
Das fliegende Klassenzimmer, 1933, na engleskom jeziku, Flying Učionica, adaptiran u film u 1954 Kurt Hoffmann iu 2006 Tomy Wigand.
Drei način im Schnee, 1934
Die verschwundene minijaturizacijom, 1935
Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke, 1936; na engleskom jeziku Doktor Erich Kästner je Lirske lijekove
Georg und die Zwischenfälle, (AKA Der kleine Grenzverkehr) 1938
Das doppelte Lottchen, 1949; na engleskom, Lottie i Lisa, adaptiran u filmu The Parent Trap 1961 i 1998.
Die Konferenciji der Tiere, 1949
Die dreizehn Monate, 1955
Als ich ein Kleiner Junge rat 1957; na engleskom, kad sam bio dječak, njegov autobiografija.
Der kleine Mann 1963; na engleskom jeziku, Little Man
Der kleine Mann und die kleine Miss 1967
Mein Onkel Franz 1969
Nagrade
Georg Büchner nagrada 1957
Bilješke
Ladenthin, Volker: Erich Kästner, Inovator: Moderni Knjige za djecu moderne. U: Ladenthin, Volker / Hucklenbroich-Ley, Susanne (ur.): Erich Kästner Jahrbuch sv. 3. Würzburg 2004. str 19-26
| 