Razlika između verzija stranice "Turcizam"
| [nepregledana izmjena] | [nepregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m robot Dodaje: hr |
No edit summary |
||
Red 1:
'''Turcizam''' je [[tuđice|tuđica]] u jednom jeziku porijeklom iz [[turski jezik|turskog jezika]], koji je uticao na sve jezike prostora na kome se rasprostiralo [[Osmansko carstvo]] u srednjem vijeku.
Budući da turski sadrži glasove kojih u [[bosanski jezik|bosanskom]] nema, pri posuđivanju je došlo do nekih glasovnih promjena, koje se uglavnom svode na prilagođavanje turskih glasova ''ö'', ''ü'', ''ı'' kojih nema u bosanskom. Neke riječi su dobile nastavke da bi odgovarale bosanskim imenicama ženskog roda (npr. ''čarapa'', ''kula'', ''kutija'', ''rakija'').
Primjeri su:▼
* ''bakar'' < tur. ''bakır''
* ''boja'' < tur. ''boya''
* ''bubreg'' < tur. ''böbrek''
* ''budala'' < tur. ''budala''
* ''čarapa'' < tur. ''çorap''
* ''čelik'' < tur. ''çelik''
* ''dućan'' < tur. ''dükkân''
* ''džep'' < tur. ''cep''
* ''jastuk'' < tur. ''yastık''
* ''jogurt'' < tur. ''yoğurt''
* ''kat'' < tur. ''kat''
* ''kula'' < tur. ''kule''
* ''kutija'' < tur. ''kutu''
* ''majmun'' < tur. ''maymun''
* ''pamuk'' < tur. ''pamuk''
* ''pekmez'' < tur. ''pekmez''
* ''pilić'' < tur. ''piliç''
* ''rakija'' < tur. ''rakı''
* ''sapun'' < tur. ''sabun''
* ''sat'' < tur. ''saat''
* ''šećer'' < tur. ''şeker''
* ''temelj'' < tur. ''temel''
* ''torba'' < tur. ''torba''
[[Kategorija:lingvistika]]
[[hr:Turcizam]]
| |||