Razlika između verzija stranice "Jan Murza Tarak Buczacki"
| [pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
No edit summary |
No edit summary |
||
Red 6:
Buczacki je sahranjen na [[Muslimansko mezarje Kavkaz|Muslimanskom mezarju Kavkaz]] ([[Muzułmański Cmentarz Kaukaski]]) u [[Varšava|Varšavi]].
== Fatiha na poljskom jeziku ==
<center>
{| class="wikitable"
|-
! Fatiha na poljskom jeziku !! Fatiha na bosanskom jeziku
|-
| <center>Poljski prijevod: Zvanično [[Jan Murza Tarak Buczacki]]</center> || <center>Bosanski prijevod: [[Besim Korkut]]</center>
|-
| <center>Otwierająca <br /> Surah al-Fâtiha <br / > objawiona w Mekce</center> ||<center>Pristup <br /> Surah al-Fâtiha <br /> objavljeno u Mekki</center>
|-
| <center>W imię Boga Litościwego i Miłosiernego</center> ||<center> U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog</center>
|-
| 1. Niech będzie chwała Bogu, władcy światów. || 1. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
|-
| 2. On jest miłosierny i dobrotliwy. || 2. Milostivog, Samilosnog,
|-
| 3. On jest królem dnia sądnego. || 3. Vladara Dana sudnjeg,
|-
| 4. Ciebie Panie czcimy, i Twej opieki wzywamy, || 4. Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
|-
| 5. Prowadź nas drogą zbawienia, || 5. Uputi nas na pravi put,
|-
| 6. Drogą tych, których obsypałeś Twemi dobrodziejstwy; || 6. na put onih kojima si milost Svoju darovao,
|-
| 7. A nie tych, którzy na Twój gniew zasłużyli i w błąd popadli. || 7. a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!
|}
</center>
[[Kategorija:1857 smrti]]
[[Kategorija:Religija]]
Line 13 ⟶ 40:
[[Kategorija:Muslimani]]
== Također pogledajte ==
[http://pl.wikisource.org/wiki/Koran Kur'an na poljskom jeziku, Jan Murza Tarak Buczacki]
<!-- interwiki -->
| |||