Naguib Mahfouz: razlika između verzija

Dodano 5.879 bajtova ,  prije 12 godina
m
Bibliografija Naguiba Mahfouza
m (robot Dodaje: lv:Nagībs Mahfūzs)
m (Bibliografija Naguiba Mahfouza)
[[war:Naguib Mahfouz]]
[[zh:納吉布·馬哈福茲]]
 
BIBLIOGRAFIJA
 
 
Romani
 
 
“‘Abath al-aqdar” (eng. “Khufu’s Wisdom”, “Poigravanje sa sudbinom”), Maktaba Misr, Kairo, 1939.
 
“Radubis” (“Rhadopis of Nubia”, “Radobis”), Maktaba Misr, Kairo, 1943.
 
“Kifah Tiba” (“Thebes atWar”, “Bitka za Tebu”), Maktaba Misr, Kairo, 1944.
 
“Khan al-Khalili” (“Khan al-Khalili”, “Han al-Halili”), Maktaba Misr, Kairo, 1945?
 
”Al-Qahira al-jadida” (“Kairo Modern”, “Novi Kairo”), Maktaba Misr, Kairo, 1946?
 
“Zuqaq al-Madaqq” (“Midaq Alley”, “Tijesna ulica”), Maktaba Misr, Kairo, 1947.
 
“Al-Sarab” (“The Mirage”, “Fatamorgana”), Maktaba Misr, Kairo, 1948.
 
“Bidaya wa nihaya” (“The Beginning and the End”, “Početak i kraj”), Maktaba Misr, Kairo, 1949.
 
“Al-Thulathiya” (“The Kairo Trilogy”, “Trilogija”):
a) “Bayn al-qasrayn” (“Palace Walk”, “Put između dva dvorca”), Maktaba Misr, Kairo, 1956.
b) “Qasr al-shawq” (“Palace of Desire”, “Dvorac želja”), Maktaba Misr, Kairo, 1957.
c) “Al-Sukkariya” (“Sugar Street”, “Šećerana”), Maktaba Misr, Kairo, 1957.
 
“Al-Liss wa-l-kilab” (“The Thief and the Dogs”, “Lopovi i psi”), Maktaba Misr, Kairo, 1961.
 
“Al-Summan wa-l-kharif” (“Autumn”, “Prepelica i jesen”), Maktaba Misr, Kairo, 1962.
 
“Al-Tariq” (“The Search”, “Put”), Maktaba Misr, Kairo, 1964.
 
“Al-Shahhadh” (“The Beggar”, “Nasrtljivi prosjak”), Maktaba Misr, Kairo, 1965.
 
“Tharthara fawq al-Nil” (“Adrift on the Nile”, “Razgovori na Nilu”), Maktaba Misr, Kairo, 1966.
 
“Awlad haratina” (“Children of the Alley”, “Sinovi naše mahale”), Dar al-‘adab, Beirut, 1967.
 
“Miramar” (“Miramar”, “Pansion Miramar”), Maktaba Misr, Kairo, 1967.
 
“Al-Maraya” (“Mirros”, “Ogledala”), Maktaba Misr, Kairo, 1972.
 
“Al-Hubb taht al-matar” (“Love in the Rain”, “Ljubav na kiši”), Maktaba Misr, Kairo, 1973.
 
“Al-Karnak”, (“Karnak Cafe”, “Karnak”), Maktaba Misr, Kairo, 1974.
“Hadrat al-muhtaram”, (“Respected Sir”, “Poštovani gospodin”), Maktaba Misr, Kairo, 1975.
 
“Hikayat haratina” (“Fountain and Tomb”, “Priče iz naše mahale”), Maktaba Misr, Kairo, 1975.
 
“Qalb al-layl” (“Heart of the Night”, “Srce za noć”), Maktaba Misr, Kairo, 1975.
 
“Malhamat al-harafish” (“The Harafish”, “Saga o bednicima”), Maktaba Misr, Kairo, 1977.
 
“Asr al-hubb” (“The Age of Love”, “Vrijeme ljubavi”), Maktaba Misr, Kairo, 1980.
 
“Afrah al-qubba” (“Wedding Song”, “Radosti pod svodom”), Maktaba Misr, Kairo, 1981.
 
“Layali alf layla” (“Arabian Nights and Days”, “Kao u hiljadu i jednoj noći”), Maktaba Misr, Kairo, 1982.
 
“Al-Baqi min al-zaman sa’a” (“There only Remains an Hour”, “Ostao je samo sat vremena”), Maktaba Misr, Kairo, 1982.
 
“Rihlat Ibn Fattuma” (“The Journey of Ibn Fattouma”, “Putovanje Ibn Fatume”), Maktaba Misr, Kairo, 1983.
 
“Amam al-‘arsh” (“Before the Throne”, “Pred tronom”), Maktaba Misr, Kairo, 1983.
 
“Yawm quitila al-za’im” (“The Day the Leader was Killed”, “Dan kada je ubijen vođa”), Maktaba Misr, Kairo, 1985.
 
“Al-‘A’ish fi-l-haqiqa” (“Akhenaten: Dweller in Truth”, “Onaj koji živi u stvarnosti”), Maktaba Misr, Kairo, 1985.
 
“Hadith al-sabah wa-l-masa’” (“Morning and Evening Talk”, “Razgovor jutrom i uvečer”), Maktaba Misr, Kairo, 1987.
 
“Qushtumur” (“Qushtumur Cafe“, „Kaštemer”), Maktaba Misr, Kairo, 1988.
 
 
Zbirke pripovjedaka:
 
“Hams al-junun” (“Whispers of Madness”, “Šapat ludosti”), Maktaba Misr, Kairo, 1938.
 
“Dunya Allah” (“God’s World”, “Božiji svijet”), Maktaba Misr, Kairo, 1963.
 
“Bayt sayyi’ al-sum’a” (“A House of III Repute”, “Kuća na lošem glasu”), Maktaba Misr, Kairo, 1965.
 
“Khammarat al-qitt al-aswad” (“The Black Cat Tavern”, “Birtija kod crnog mačka”), Maktaba Misr, Kairo, 1969.
 
“Taht al-mazalla” (“Under the Bus Shelter”, “Pod nastrešnicom”), Maktaba Misr, Kairo, 1969.
 
“Hikaya bila bidaya wala nihaya” (”A Tale without Beginning or End”, “Priča bez početka i kraja”), Maktaba Misr, Kairo, 1971.
 
“Shahr al-‘asal” (“The Honeymoon”, “Medeni mjesec”), Maktaba Misr, Kairo, 1971.
 
“Al-Jarima”, (“The Crime”, “Zločin”), Maktaba Misr, Kairo, 1973.
 
“Al-Hubb fawq hadabat al-haram” (“Love under the Pyramids”, “Ljubav na platou kod piramide”), Maktaba Misr, Kairo, 1979.
 
“Al-Shaytan ya’izz” (“The Devil Preaches”, “Đavo drži propovijed”), Maktaba Misr, Kairo, 1979.
 
“Ra’aytu fi ma yara al-na’im”, (“I Saw in a Dream”, “Gledao sam ono što gleda spavač”), Maktaba Misr, Kairo, 1982.
 
“Al-Tanzim al-sirri”, (“The Secret Organisation”, “Tajno organiziranje”), Maktaba Misr, Kairo, 1984.
 
“Sabah al-ward”, (“Good Morning to You”, “Cvjetno jutro”), Maktaba Misr, Kairo, 1987.
 
“Al-Fajr al-kadhib” (“The False Dawn”, “Lažna zora”), Maktaba Misr, Kairo, 1989.
 
“Al-Qarar al-akbir” (“The Final Decision”, “Lažna zora”) Maktaba Misr, Kairo, 1996.
 
“Sada al-nisyan” (”Echoes of Oblivion”, “Odjek zaborava”), Maktaba Misr, Kairo, 1999.
 
 
Prijevod: Misr al – qadima (“Stari Egipat”), Maktaba Misr, Kairo, 1932.
 
Autobiografija: Asda' al-sira al-datiya („Echoes of an Autobiography“, „Odjeci autobiografije“), Kairo, 1994.
 
Intervjui: Watani Mirs – Hiwarat ma’a Muhammad Salmawi (Moja domovina Egipat – Razgovori s Muhammadom al-Salmawijem), Dar al Shuruq, Kairo, 1997.
 
Crtice: Ahlam fatrat al-naqaha („The Dreams of Convalescence“, „Snovi iz vremena oporavka“), “Nisf al-Dunya”, 12. decembar, Kairo, 2006.