Wikipedia

Razlika između verzija stranice "Remake (film)"

Pregled historije
[pregledana izmjena][pregledana izmjena]
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
No edit summary
m Pola stvari pod "Kritikama" nije imalo veze s kritikama i bilo je OR. Za prvobitnog autora članka: pogledajte druge članke o filmovima i kako se obrađuje odaziv kritičara.
Red 1:
{{Infokutija film
|poster naziv = Remake.jpg
|naziv slika = Remake.jpg
| veličina_slike =
|originalni naziv=Remake
| slika_alt =
|godina=2003
| tekst =
|zemlja=[[BiH]], [[Francuska]], [[Turska]]
| originalni_naslov =
|jezik=[[Bosanski jezik|bosanski]], [[Francuski jezik|francuski]], [[Engleski jezik|engleski]]
| režija = [[Dino Mustafić]]
|žanr=drama, ratni
| producent = Enes Cviko
|editor=Andrija Zafranović
| scenarist = [[Zlatko Topčić]]
|režija=[[Dino Mustafić]]
| narator =
|scenario=[[Zlatko Topčić]]
| uloge = {{plainlist|
|muzika= [[Adi Lukovac]]
* [[Ermin Bravo]]
|uloge=[[Ermin Bravo]]<br />[[Aleksandar Seksan]]<br />[[Ermin Sijamija]]<br />Dejan Aćimović<br />Lucija Šerbedžija<br />François Berléand<br />Evelyne Bouix<br />
* [[Aleksandar Seksan]]
|producent=Enes Cviko
* [[Ermin Sijamija]]
|kompanija=Forum Film
* Dejan Aćimović
|trajanje=102 minuta
* Lucija Šerbedžija
|datum={{Holandija}}<br />23. januar 2003. godine<br />{{BiH}}<br />22. februar 2003. godine<br />{{Francuska}}<br />25. mart 2003. godine<br />{{Njemačka}}<br />3. juli 2003. godine<br />{{Češka}}<br />7. juli 2003. godine<br />{{SAD}}<br />21. august 2004. godine
* François Berléand
* Evelyne Bouix
}}
| muzika = [[Adi Lukovac]]
'''Remake''' ''(fonol.: Rimejk)'' je [[Bosna i Hercegovina|bosanskohercegovački]] [[film]] iz [[2003.]] godine rađen u tursko-francuskoj koprodukciji [[Bosna i Hercegovina|bosanskohercegovačkog]] režisera [[Dino Mustafić|Dine Mustafića]]. Scenario potpisuje [[Zlatko Topčić]].
| kinematografija =
| žanr = {{plainlist|
* Drama
* Ratni
}}
| montaža = Andrija Zafranović
| studio =
| distributer = Forum Film
| datum = {{plainlist|
* 23. 1. 2003 ([[Holandija]])
* 22. 2. 2003 (BiH)
* 25. 3. 2003 (Francuska)
* 3. 7. 2003 ([[Njemačka]])
* 7. 7. 2003 ([[Češka]])
* 21. 8. 2004 ([[SAD]])
}}
| trajanje = 102 min.
| zemlja = {{plainlist|
* [[Bosna i Hercegovina]]
* [[Francuska]]
* [[Turska]]
}}
| jezik = {{plainlist|
* [[Bosanski jezik|Bosanski]]
* [[Francuski jezik|Francuski]]
* [[Engleski jezik|Engleski]]
}}
| budžet =
| zarada =
| prethodnik =
| nasljednik =
}}
'''''Remake''''' je [[Bosna i Hercegovina|bosanskohercegovački]] [[film]] iz [[2003.]] rađen u tursko-francuskoj koprodukciji bosanskohercegovačkog režisera [[Dino Mustafić|Dine Mustafića]]. Scenario potpisuje [[Zlatko Topčić]].
 
Radnja filma je urađena je prema istinitoj priči i paralelno prati tragičnu sudbinu oca i sina, Ahmeda ([[Miralem Zupčević]], [[Ermin Sijamija]]) i Tarika Karage ([[Ermin Bravo]]) tokom [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] i [[opsada Sarajeva|opsade Sarajeva]].
 
Premijerno prikazivanje je imao naje prestižnomna ''[[Međunarodni filmski festival u Rotterdamu|Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu]]'' 23. januara 2003,<ref>{{cite web|url=https://www.iffr.com/en/films/remake/|title=IFFR: "Remake"|work=iffr.com|accessdate=26. 8. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/vijesti/kultura/32-internacionalni-film-festival-rotterdam/030122001|title=32. Internacionalni Film Festival Rotterdam|work=klix.ba|date=22. 1. 2003|accessdate=27. 8. 2015}}</ref> 23. januara 2003. godine, gdje je bio najgledaniji film,<ref>{{cite web|url=http://www.infobiro.ba/article/286978|title=Dino Mustafić novo je veliko ime evropske kinematografije: Njegov film "Remake" najgledaniji je u Rotterdamu|work=infobiro.ba|date=30. 1. 2003|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> a izabran je među pet najboljih [[film]]ova festivala. U [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]] je prvi put je prikazan 22. februara iste godine.<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/odrzana-sarajevska-premijera-remake-a/030223001|title=Održana sarajevska premijera REMAKE-a|work=klix.ba|date=23. 2. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref>
 
==Priča==
<!-- Ovo treba skratiti i ne treba stavljati oznake za "spojlere". Podnaslov se zove "priča", što znači da je svakoj osobi jasno šta će tu pisati. -->
{{spoiler}}
 
Prva scena filma se odvija u novembru 1993. godine u [[Pariz]]u gdje Tarik Karaga ([[Ermin Bravo]]) na jednom prijemu producentske kuće koja želi snimiti film po njegovom scenariju, dobija riječ da se predstavi okupljenim gostima. Tada doživljava flešbek i radnja se vraća u mart 1992. godine u [[Sarajevo]].
 
Line 56 ⟶ 90:
==Glumci==
 
* [[Ermin Bravo]] kao ''Tarik Karaga'', glavni lik<br />
* [[Aleksandar Seksan]] kao ''Miro Jovanović'', Tarikov najbolji prijatelj<br />
* [[Ermin Sijamija]] kao ''Ahmed Karaga (mladi)'', Tarikov otac<br />
* [[Dejan Aćimović]] kao ''Vojvoda Mišo'', jedan od komandanata lokalnih srpskih snaga, Tarikov komšija<br />
* [[Lucija Šerbedžija]] kao ''Eva Bebek'', Ahmedova djevojka iz mladosti<br />
* [[Slaven Knezović]] kao ''Marko Kalaba'', Ahmedov prijatelj iz mladosti<br />
* [[Helena Minić]] kao ''Alma Dizdarević'', Tarikova djevojka<br />
* [[Jasna Diklić]] kao ''Desa Jovanović'', Mirina majka<br />
* [[Miralem Zupčević]] kao ''Ahmed Karaga (stari)''<br />
* [[Zijah Sokolović]] kao ''Mirsad Alihodžić'', bh. izbjeglica u Francuskoj<br />
* [[Evelyne Bouix]] kao ''Katrin Leconte'', producentova supruga<br />
* [[François Berléand]] kao ''Francois-Charles Leconte'', producent<br />
* [[Haris Begović]] kao ''Adis Dizdarević'', Almin mlađi brat<br />
* [[Izudin Bajrović]] kao ''Jovo'', srpski vojnik<br />
* [[Emir Hadžihafizbegović]] kao ''Željko'', srpski stražar<br />
* [[Admir Glamočak]] kao ''Isljednik''isljednik, ustaški isljednik<br />
* [[Mario Drmać]] kao ''Pjevačpjevač Remzo'', momak iz logora<br />
* [[Miraj Grbić]] kao ''Stražarstražar Mitar''
 
==Priznanja==
 
===Nagrade===
 
*2003. godine '''Filmfest München''' - ''Specijalna nagrada "One Future Prize"''
*2003. godine '''Berlin International Film Festival''' - ''Nagrada''<ref>{{cite web|url=http://www.oslobodjenje.ba/kun/bh-filmovi-najkvalitetniji-domaci-proizvod-u-svijetu|title=Bh. filmovi: Najkvalitetniji domaći proizvod u svijetu|work=oslobođenje.ba|date=24. 3. 2013|accessdate=27. 8. 2015}}</ref>
*2004. godine '''Wine Country Film Festival (San Francisco)''' - ''Nagrada za mir i kulturalno razumijevanje''
*2004. godine '''Wine Country Film Festival (San Francisco)''' - ''Nagrada za najbolje glumačko ostvarenje'' ([[Ermin Bravo]])
*2004. godine '''Wine Country Film Festival (San Francisco)''' - ''Nagrada za najbolji debitantski film''
 
===Nominacije===
 
*2003. godine '''Istanbul International Film Festival''' - ''Zlatni tulipan''
*2003. godine '''Festival du Film de Paris''' - ''Grand Prix''
 
==Kritika==
 
''Remake'' je debitantski film režisera [[Dino Mustafić|Dine Mustafića]], koji postavlja tezu o historiji koja se krvavo ponavlja, odnosno o tome da su oni koji nisu naučili povijesne lekcije prisiljeni ponoviti ih pa je tako film prožet simbolima i [[alegorija]]ma. Scena sa početka filma sa Ahmedom Karagom i snagatorom Don Dragišom de la Kuveljom simbolizira da sila ne mora nužno pobijediti, papir kojeg pale Tarik i Alma na brdu iznad Sarajeva predstavlja granate, vatru i sav užas koji uskoro slijedi. Ahmed umalo umire radi odbrane svojih komšija Srba, koji ga ironično pedesetak godina kasnije ubijaju. Najupečatljivija je kultna scena s "Pjevačem" u logoru koju je kritika ocijenila kao jedno od ključnih u cijelom filmu.
 
Uglavnom je pohvaljena emocionalna angažiranost sa nekoliko veoma potresnih i dirljivih scena. Glavna tema je pitanje koje se toliko često postavlja na ovim prostorima poslije svih događanja u prošlosti; osveta ili oprost. Film na kraju daje odgovor na tu dilemu. [[Dino Mustafić]] je u jednom od intervjua rekao: "Potrebni su nam katarzični filmovi koji govore o našoj skoroj prošlosti. Oni su jednako važni kao svjedočanstvo da se zlo i glupost rata ne ponovi."<ref name=izjava>{{cite web|url=http://www.bhfilm.ba/?otvori=bhfilm|title=BH. FILM DANAS|work=bhfilm|accessdate=2011-03-12}}</ref> Scenarist [[Zlatko Topčić]] je govoreći o scenariju izjavio: "Scenario je lišen ideoloških i dnevnopolitičkih primjesa. Ovaj film hoće da bude film ljubavi, a ne mržnje."<ref>{{cite web|url=http://www.infobih.com/article.php?clanak_id=1612&locale=bs|title=PRVA KLAPA BIH FILMA "REMAKE"|work=infobih.com|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>
 
''Remake'' je doživio ogromnu popularnost i veliki uspjeh na kino blagajnama u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]] i širom svijeta, a publika i kritičari ga ocjenjuju veoma visokom ocjenom.<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-premijera-u-sarajevu-22-02-2003/030219007|title=REMAKE premijera u Sarajevu 22/02/2003|work=klix.ba|date=19. 2. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> Godine 2003. je bio najgledanije filmsko ostvarenje u matičnoj zemlji<ref name=gledanost>{{cite web|url=http://www.sarajevo-x.com/showtime/film/clanak/040122004|title=U Forumovim kinima u Sarajevu najgledaniji "Remake"|work=sarajevo-X portal|accessdate=2011-03-12}}</ref> i jedan je od najpopularnijih, najgledanijih, najskupljih, najprofitabilnijih i najnagrađivanijih bosanskohercegovačkih i regionalnih filmova ikada. Smatra se jednim od najboljih filmova na prostoru bivše [[Socijalistička federativna republika Jugoslavija|Jugoslavije]].<ref>{{cite web|url=http://mukmag.com/najbolji-filmovi-ex-yu-kinematografije-treci-dio/|title=Najbolji filmovi ex yu kinematografije|work=mukmag.com|date=27. 4. 2015|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> Na portalu [[Internet Movie Database|IMDb]] je ocijenjen ocjenom 7,7/10.<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0334226/?ref_=fn_al_tt_5|title=Remake|work=imdb.com|accessdate=27. 8. 2015}}</ref> Kritičar čuvenog njemačkog magazina i portala Kino-German Film & International Reports sa sjedištem u [[Berlin]]u, Ronald Holloway je film ''Remake'' ocijenio izvrsnim, potresnim i angažiranim filmom, a kritičarka najutjecajnijeg svjetskog filmskog i teatarskog magazina i portala, američkog Variety-a sa sjedištima u [[Los Angeles]]u (Hollywood) i [[New York City|New Yorku]] ([[Broadway]]), Deborah Young je film ocijenila remek-djelom.<ref>{{cite web|url=http://www.kino-germanfilm.de/archive_jun2008/78_18_REVIEW_Remake_AFilmfromSarajevobyDinoMustafic.htm|title=REVIEW: Remake, a film from Sarajevo by Dino Mustafić|work=kino-germanfilm.de|accessdate=26. 8. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://variety.com/2003/film/reviews/remake-2-1200543344/|title=Review: "Remake"|work=variety.com|date=18. 2. 2003|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>
Film je doživio ogroman uspjeh u inostranstvu. Prikazan je na preko četrdeset najprestižnijih međunarodnih filmskih festivala širom svijeta. Neki od najznačajnijih su: Međunarodni filmski festival u [[Rotterdam|Rotterdamu]],<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/vijesti/bih/rotterdam-film-festival-remake-ce-dobiti-nagradu-publike/030125006|title=Rotterdam Film Festival: REMAKE će dobiti nagradu publike!?|work=klix.ba|date=25. 1. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> [[Berlinale]], Filmski festival u [[Pariz|Parizu]], Filmski festival u [[Rim|Rimu]], Filmski festival u [[Göteborg]]u, Internacionalni filmski festival u [[Monako|Monaku]], Međunarodni filmski festival u [[Varšava|Varšavi]], FEST ([[Beograd]]), Internacionalni filmski festival u Salernu, Internacionalni filmski festival u [[Sofija|Sofiji]], Internacionalni filmski festival u [[São Paulo|São Paulu]], Internacionalni filmski festival u [[Houston|Houstonu]] ([[Texas]]),<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-ide-u-sofiju-salerno-pariz-houston/030207006|title=REMAKE ide u Sofiju, Salerno, Pariz, Houston|work=klix.ba|date=7. 2. 2003|accessdate=14. 1. 2016}}</ref> Internacionalni filmski festival u [[Istanbul|Istanbulu]],<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-na-filmskom-festivalu-u-istanbulu/030416011|title=Remake na filmskom festivalu u Istanbulu|work=klix.ba|date=16. 4. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-se-takmici-za-grand-prix/030427003|title="Remake" se takmiči za Grand Prix|work=klix.ba|date=27. 4. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> Svjetski filmski festival u [[Montréal|Montréalu]], Filmski festival u [[München|Münchenu]], Filmski festival u [[New York City|New Yorku]], Internacionalni filmski festival u Clevelandu ([[Ohio]])<ref>{{cite web|url=http://www.clevelandfilm.org/films/2004/remake|title=CIFF: "Remake"|work=clevelandfilm.org|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> i mnogi drugi. Svoju [[Sjedinjene Američke Države |američku]] premijeru je imao na prestižnom Wine Country filmskom festivalu u [[San Francisco|San Franciscu]] ([[Kalifornija]]).
 
Prikazivan je na festivalima u [[Holandija|Holandiji]], [[Poljska|Poljskoj]]<ref>{{cite web|url=http://www.wff.pl/en/filmy/remake/|title=WFF: "Remake"|work=wff.pl|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>, [[Hrvatska|Hrvatskoj]], [[Srbija|Srbiji]], [[Francuska|Francuskoj]], [[Bugarska|Bugarskoj]], [[Brazil|Brazilu]], [[Italija|Italiji]], [[Kanada|Kanadi]], [[Švedska|Švedskoj]], [[Turska|Turskoj]], [[Španija|Španiji]], [[Monako|Monaku]], [[Njemačka|Njemačkoj]], [[Češka republika|Češkoj]]<ref>{{cite web|url=http://www.kviff.com/en/programme/film/03118-remake/|title=KVIFF programme - Remake|work=kviff.com|accessdate=25. 8. 2015}}</ref> i [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Američkim Državama]]. U [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Američkim Državama]] i [[Mađarska|Mađarskoj]] je doživio i TV premijeru. U Bosni i Hercegovini film je premijerno prikazan na [[Sarajevo Film Festival|Sarajevo Film Festivalu]].
 
== Prijem ==
Veoma bitna je činjenica da film nije bio debitantski samo za [[Dino Mustafić|Dinu Mustafića]]<ref>{{cite web|url=http://arhiva.nacional.hr/clanak/13235/rada-se-najintrigantnija-kinematografija-jugoistocne-europe|title=Rađa se najintrigantnija kinematografija jugoistočne Europe|work=arhiva.nacional.hr|date=25. 9. 2002|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> već i za scenaristu [[Zlatko Topčić|Zlatka Topčića]] kao i za glavnog glumca [[Ermin Bravo|Ermina Bravu]], [[Ermin Sijamija|Ermina Sijamiju]], [[Mario Drmać|Marija Drmaća]] te za mladu hrvatsku glumicu Helenu Minić što ovo ostvarenje čini unikatnim. Bitno je i pojavljivanje slavnih svjetski poznatih francuskih glumaca François Berléanda i Evelyne Bouix. Istaknutu ulogu su imali i hrvatski glumci Dejan Aćimović, Lucija Šerbedžija i Slaven Knezović.
<!-- Prvi odlomak i početak drugog bili su čisto originalno istraživanje. Navodi se šta misli koji kritičar, a ne lične kritike. Može se vratiti ako se navede izvor i jasno kaže ko je šta rekao. -->
=== Odaziv kritičara ===
''Remake'' je doživio ogromnu popularnost i veliki uspjeh na kino blagajnama u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]] i širom svijeta, a publika i kritičari ga ocjenjuju veoma visokom ocjenom.<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-premijera-u-sarajevu-22-02-2003/030219007|title=REMAKE premijera u Sarajevu 22/02/2003|work=klix.ba|date=19. 2. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> Godine 2003. bio je najgledanije filmsko ostvarenje u matičnoj zemlji.<ref name=gledanost>{{cite web|url=http://www.sarajevo-x.com/showtime/film/clanak/040122004|title=U Forumovim kinima u Sarajevu najgledaniji "Remake"|work=sarajevo-X portal|accessdate=12. 3. 2011}}</ref><!-- izvor? -- i jedan je od najpopularnijih, najgledanijih, najskupljih, najprofitabilnijih i najnagrađivanijih bosanskohercegovačkih i regionalnih filmova ikada.--> Sajt ''MukMag'' ocijenio ga je jednim od najboljih filmova na prostoru bivše [[Socijalistička federativna republika Jugoslavija|Jugoslavije]].<ref>{{cite web|url=http://mukmag.com/najbolji-filmovi-ex-yu-kinematografije-treci-dio/|title=Najbolji filmovi ex yu kinematografije|work=mukmag.com|date=27. 4. 2015|accessdate=26. 8. 2015|archive-url=http://web.archive.org/web/20170313043809/http://mukmag.com/najbolji-filmovi-ex-yu-kinematografije-treci-dio/|archive-date=13. 3. 2017}}</ref> <!-- Ovo su ocjena korisnika IMDb-a, a ne kritičara. -- Na portalu [[Internet Movie Database|IMDb]] ocijenjen je ocjenom 7,7/10.<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0334226/?ref_=fn_al_tt_5|title=Remake|work=imdb.com|accessdate=27. 8. 2015}}</ref> --> Kritičar časopisa i portala ''Kino-German Film & International Reports'', Ronald Holloway pohvalio je film, rekavši da je "[ga] ne bi trebalo propustiti".<ref>{{cite web|url=http://www.kino-germanfilm.de/archive_jun2008/78_18_REVIEW_Remake_AFilmfromSarajevobyDinoMustafic.htm|title=REVIEW: Remake, a film from Sarajevo by Dino Mustafić|work=kino-germanfilm.de|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>
 
[[Dino Mustafić]] je u jednom od intervjua rekao: "Potrebni su nam katarzični filmovi koji govore o našoj skoroj prošlosti. Oni su jednako važni kao svjedočanstvo da se zlo i glupost rata ne ponovi."<ref name=izjava>{{cite web|url=http://www.bhfilm.ba/?otvori=bhfilm|title=BH. FILM DANAS|work=bhfilm|accessdate=12. 3. 2011}}</ref> Scenarist [[Zlatko Topčić]] je govoreći o scenariju izjavio: "Scenario je lišen ideoloških i dnevnopolitičkih primjesa. Ovaj film hoće da bude film ljubavi, a ne mržnje."<ref>{{cite web|url=http://www.infobih.com/article.php?clanak_id=1612&locale=bs|title=PRVA KLAPA BIH FILMA "REMAKE"|work=infobih.com|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>
==Citati==
 
Film je također dobro primljen u i inozemstvu. Prikazan je na preko četrdeset međunarodnih filmskih festivala širom svijeta. Neki od najznačajnijih su: Međunarodni filmski festival u [[Rotterdam|Rotterdamu]],<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/vijesti/bih/rotterdam-film-festival-remake-ce-dobiti-nagradu-publike/030125006|title=Rotterdam Film Festival: REMAKE će dobiti nagradu publike!?|work=klix.ba|date=25. 1. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> [[Berlinale]], Filmski festival u [[Pariz|Parizu]], Filmski festival u [[Rim|Rimu]], Filmski festival u [[Göteborg]]u, Međunarodni filmski festival u [[Monako|Monaku]], Međunarodni filmski festival u [[Varšava|Varšavi]], FEST ([[Beograd]]), Međunarodni filmski festival u Salernu, Međunarodni filmski festival u [[Sofija|Sofiji]], Međunarodni filmski festival u [[São Paulo|São Paulu]], Međunarodni filmski festival u [[Houston|Houstonu]] ([[Texas]]),<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-ide-u-sofiju-salerno-pariz-houston/030207006|title=REMAKE ide u Sofiju, Salerno, Pariz, Houston|work=klix.ba|date=7. 2. 2003|accessdate=14. 1. 2016}}</ref> Međunarodni filmski festival u [[Istanbul|Istanbulu]],<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-na-filmskom-festivalu-u-istanbulu/030416011|title=Remake na filmskom festivalu u Istanbulu|work=klix.ba|date=16. 4. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/magazin/film-tv/remake-se-takmici-za-grand-prix/030427003|title="Remake" se takmiči za Grand Prix|work=klix.ba|date=27. 4. 2003|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> Svjetski filmski festival u [[Montréal|Montréalu]], Filmski festival u [[München|Münchenu]], Filmski festival u [[New York City|New Yorku]], Međunarodni filmski festival u Clevelandu ([[Ohio]])<ref>{{cite web|url=http://www.clevelandfilm.org/films/2004/remake|title=CIFF: "Remake"|work=clevelandfilm.org|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> i mnogi drugi. Svoju američku premijeru imao je na filmskom festivalu Wine Country u [[San Francisco|San Francisku]] ([[Kalifornija]]).
{{Citat|Scenario je lišen ideoloških i dnevnopolitičkih primjesa. Ovaj film hoće da bude film ljubavi, a ne mržnje.
 
Prikazivan je na festivalima u [[Holandija|Holandiji]], [[Poljska|Poljskoj]],<ref>{{cite web|url=http://www.wff.pl/en/filmy/remake/|title=WFF: "Remake"|work=wff.pl|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> [[Hrvatska|Hrvatskoj]], [[Srbija|Srbiji]], [[Francuska|Francuskoj]], [[Bugarska|Bugarskoj]], [[Brazil|Brazilu]], [[Italija|Italiji]], [[Kanada|Kanadi]], [[Švedska|Švedskoj]], [[Turska|Turskoj]], [[Španija|Španiji]], [[Monako|Monaku]], [[Njemačka|Njemačkoj]], [[Češka republika|Češkoj]]<ref>{{cite web|url=http://www.kviff.com/en/programme/film/03118-remake/|title=KVIFF programme - Remake|work=kviff.com|accessdate=25. 8. 2015}}</ref> i [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Američkim Državama]]. U Sjedinjenim Američkim Državama i [[Mađarska|Mađarskoj]] doživio je i TV-premijeru. U Bosni i Hercegovini film je premijerno prikazan na [[Sarajevo Film Festival|Sarajevo Film Festivalu]].
<br>[[Zlatko Topčić]]}}
 
''Remake'' je zabranjen za zvanična prikazivanja u [[Republika Srpska|Republici Srpskoj]].<ref>{{cite web|url=http://depo.ba/clanak/69279/10-zabranjenih-filmova-koje-publika-u-rs-ne-smije-gledati|title=10 zabranjenih filmova koje publika u RS ne smije gledati|work=depo.ba|date=18. 4. 2012|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>
{{Citat|Potrebni su nam katarzični filmovi koji govore o našoj skoroj prošlosti. Oni su jednako važni kao svjedočanstvo da se zlo i glupost rata ne ponovi.
 
=== Priznanja ===
<br>[[Dino Mustafić]]}}
==== Nagrade ====
* Filmfest München – Specijalna nagrada "One Future Prize" (2003)
* Berlin International Film Festival – Nagrada (2003)<ref>{{cite web|url=http://www.oslobodjenje.ba/kun/bh-filmovi-najkvalitetniji-domaci-proizvod-u-svijetu|title=Bh. filmovi: Najkvalitetniji domaći proizvod u svijetu|work=oslobođenje.ba|date=24. 3. 2013|accessdate=27. 8. 2015}}</ref>
* Wine Country Film Festival (San Francisco) – Nagrada za mir i kulturalno razumijevanje (2004)
* Wine Country Film Festival (San Francisco) – Nagrada za najbolje glumačko ostvarenje ([[Ermin Bravo]], 2004)
* Wine Country Film Festival (San Francisco) – Nagrada za najbolji debitantski film (2004)
 
==== ZanimljivostiNominacije ====
* Istanbul International Film Festival – Zlatni tulipan (2003)
* Jedan je od najskupljih i najprofitabilnijih [[regija|regionalnih]] i [[Evropa|evropskih]] [[film|filmova]] ikada.
* Festival du Film de Paris – Grand Prix (2003)
* Film je zabranjen za zvanična prikazivanja u [[Republika Srpska|RS]]-u.<ref>{{cite web|url=http://depo.ba/clanak/69279/10-zabranjenih-filmova-koje-publika-u-rs-ne-smije-gledati|title=10 zabranjenih filmova koje publika u RS ne smije gledati|work=depo.ba|date=18. 4. 2012|accessdate=26. 8. 2015}}</ref>
* Pripremajući se za snimanje režiserskog prvijenca, [[film|filma]] [[U zemlji krvi i meda]], o [[Rat u Bosni i Hercegovini|ratu u Bosni i Hercegovini]], holivudska zvijezda [[Angelina Jolie]] je, istraživajući i prikupljajući podatke o ratnim dešavanjima, kako bi što realističnije prikazala ratne strahote, gledala film ''Remake'' jer je baziran na istinitoj priči [[scenarist|scenariste]] [[Zlatko Topčić|Zlatka Topčića]]<ref>{{cite web|url=http://www.mladina.si/97592/druzinsko-prekletstvo/|title=Družinsko prekletstvo: Zlatko Topčić, scenarist filma "Remake"|work=mladina.si|date=19. 11. 2002|accessdate=26. 8. 2015}}</ref> kojeg su [[1993.]] u [[Sarajevo|sarajevskom]] naselju [[Grbavica (naselje)|Grbavica]] zarobili [[Četnici|četnici]], a ravno 50 godine prije, [[1943.]] u zloglasnom koncentracionom logoru Jasenovac njegovog oca su zarobile [[Ustaše|ustaše]].
 
== Također pogledajte ==
* [[Film]]
** [[Spisak filmova]]
* [[Hronološki spisak bosanskohercegovačkih filmova]]
 
Line 128 ⟶ 143:
 
== Vanjski linkovi ==
* {{Imdb title|id=0334226|title=Remake}}
* [http://www.filmski.net/filmovi/2544 FILMSKI.NET o filmu ''Remake'']
 
{{DEFAULTSORT:Remake (film)}}
Preuzeto iz "https://bs.wikipedia.org/wiki/Remake_(film)"