Picassova sirena

Sirena je varšavski mural Sirene, koji je nacrtao Pablo Picasso 1948. godine, tokom svog boravka u Poljskoj. Mural je postojao do 1953. godine, kada je uništen. Obnovljen je na nekadašnjem mjestu 2019. godine.[1]

Rekreirana Pabla Picassa.
Sirena Pabla Picassa rekreirana na zidu zgrade u ul. Obrońców 28/30.
Komemorativna ploča događaja u stambenom bloku u ul. J. Sitnika 4.
Grb Varšave

HistorijaUredi

Pablo Picasso je doputovao u Poljsku u avgustu 1948. godine povodom Svjetskog kongresa intelektualaca o odbrani mira u Wrocławu. To mu je bilo prvo putovanje avionom u životu. Dolazak na kongres odgovarao je ljevičarskim uvjerenjima umjetnika i njegovom pacifističkom svjetonazoru. U to vrijeme, Picasso je bio član Francuske komunističke partije. Boravak u Poljskoj produžen je sa planiranih tri dana na dvije sedmice. U to vrijeme slikar je posjetio Krakov i Auschwitz-Birkenau. Došao je i u Varšavu.[2][3] Posjetio je, između ostalih ruševine kraljevskog dvorca, Łazienki, palate Belveder i palate u Vilanovu. Odlikovao ga je predsjednik Bolesław Bierut sa Zapovjedničkim križem sa zvijezdom Reda Polonia Restituta. Također je poklonio Narodnom muzeju u Varšavi set od 20 ručno oslikanih keramičkih tanjira.[3]

Njegovi vodiči kroz grad koji se obnavljao od ruševina nakon rata bili su par varšavskih arhitekata, Helena i Szymon Syrkus, koji su bili Picassovi privatni prijatelji. Par Syrkus je 3. septembra 1948. otišla s njim u stambeno naselje u izgradnji u varšavskoj četvrti Wola. Imanje je, po mjerilima tog vremena, slikaru izgledalo vrlo funkcionalno. Umjetnik je posebno cijenio način dobijanja građevinskog materijala koji je došao iz ruševina uništenog grada i bio je u skladu s idejom reciklaže.[2][4]

Picasso je, gledajući još nedovršene blokove, ušao u jedan od njih, jednosoban stan sa kuhinjom i nišom za spavanje u prizemlju, gdje je na jednom od udubljenih zidova, od poda do plafona, nacrtao ugljenom crtež Varšavske sirene.[2][4] Stan sa muralom imao je adresu ul. Deotymy 48 stan 24[5] (sada ul. J. Sitnika 4).[6] Tokom posjete, slikara je pratio francuski pjesnik Paul Éluard, koji je također prisustvovao kongresu u Vroclavu.[7]

Ubrzo mladi par, Franciszka Sawicka-Prószyńska i njen supružnik, se preselio u općinski stan, koji im je dodijeljen. Informisani o značaju postojećeg umjetničkog djela i njegovog autora, dočekali su pristigle turiste, zvaničnike, delegacije, školske izlete i druge zainteresovane za mural. Dešavalo se da jednog dana stan poseti 400 ljudi. Bolesław Bierut je također bio u posjeti. Žena je vodila posebnu bilježnicu gostiju, koji su mogli upisivati komemorativne zapise.[2][4]

Nakon nekoliko godina, gomila posjetilaca je izgledala sve više opterećujuća za stanare stana. Iz tog razloga su se raspitivali okružnim službama o budućnosti umjetničkog djela. S obzirom na svakodnevne neugodnosti, tražili su da se ono izmjesti ili likvidira. U početku je par prekrio zid zavjesom. Zbog dugotrajnog neopredeljenja službenika o sudbini crteža, oni su se krajem 1952. godine obratili Stambenoj zadruzi sa zahtevom za renoviranje stana. Varšavska stambena zadruga dala je saglasnost u avgustu 1953. godine. U pismu je opisala rad kao djelo "Pikacca".[2][4][7]

Godine 1953. Picassov crtež je prefarbao slikar koji je bio angažovan za tu svrhu. Prema navodima, trebalo je da kaže: „Vau, ko Vam je to uradio, moj zet bi to znao naslikati.”[2] U štampi i na web stranicama pojavile su se kontradiktorne informacije o mogućnosti povrata prefarbanog djela. Prema nekim izvještajima, slika je samo prefarbana bojom, a prema drugima, uklonjen je gips prije farbanja.[2][7][8] Nakon što je uništen, rad je poznat na osnovu fotografija.[4] Helena Syrkus je kasnije izrazila žaljenje zbog uništenja djela i slučajnog mjesta njegovog nastanka. Navela je da bi slikaru savjetovala da to napravi na javno dostupnom mjestu, kao što je stepenište, što bi mu olakšalo zaštitu.[4]

Ova sirena nije bila jedina Varšavska sirena koju je stvorio Pablo Picasso tokom svog boravka u Poljskoj. Tokom svečane večere s gradonačelnikom grada Stanisławom Tołwińskim, na zahtjev njegove supruge Joanne, umjetnik je u njihovom porodičnom albumu skicirao sliku još jedne sirene, koja se u detaljima razlikovala od onog u Woli i znatno manjom veličinom (21 × 29 cm). Ova skica je sačuvana.[3][9]

Godine 2019, zahvaljujući odluci novog vlasnika stana i podršci dvije varšavske umjetnice, Nine Iżycke i Dobrochne Tulczyńske, Picassov crtež je ponovo kreiran na svom izvornom mjestu. Originalne je veličine, ali nije slikana ugljenom već akrilnom bojom.[1]

OpisUredi

Crtež, koji je naslikao Pablo Picasso, imao je dimenzije otprilike 1,8 × 1,7 m. Prostirao se od stropa do poda na jednom od zidova stana. Na njemu je prikazana Varšavska sirena, spontano nacrtana ugljenom.[2][10] Međutim, umjetnik nije odražavao uobičajenu sliku lika s gradskog grba. Umjesto toga, stavio joj je u desnu ruku čekić umjesto mača, koji je trebao simbolizirati poslijeratnu ideju pacifizma, umjesto nastajanja atomskog doba i doba moći. Također, grudi sirene su bile detaljnije od originala.[10] Osim univerzalne simbolike, čekić je trebao simbolizirati i pokret poslijeratne obnove Varšave.

Prema rečima Haline Pągowske-Czyżyńske, jednog od inženjera imanja, koja je Picassa također provela po gradilištu, Sirena je trebalo da ima njeno lice i bila je posvećena njoj. Slikar, koji je trebalo da pita šta Varšavska sirena drži u ruci, odbio je da naslika mač nakon što je dobio odgovor. Kako Pągowska-Czyżyńska nije znala francusku riječ za mistriju, slikar je, prema njenom drugom prijedlogu, nacrtao čekić.[7]

ReferenceUredi

  1. ^ a b "Wola. Syrenka Picassa wróciła na swoje miejsce. Artysta namalował ją na ścianie podczas wizyty w Polsce". metrowarszawa.gazeta.pl (jezik: poljski). 2019-10-18. Arhivirano s originala, 2021-04-06. Pristupljeno 2022-05-16.
  2. ^ a b c d e f g h Tychmanowicz, Marta (2011-09-03). "W Warszawie zniszczono wielkie dzieło Picassa". wiadomosci.wp.pl (jezik: poljski). Arhivirano s originala, 2021-09-21. Pristupljeno 2022-05-16.
  3. ^ a b c "Picasso w Polsce". petea.home.pl (jezik: poljski). 2011. Arhivirano s originala, 2017-04-12. Pristupljeno 2022-05-16.
  4. ^ a b c d e f Toeplitz, Krzysztof Teodor (2002-07-02). "Picasso i rewolucja". lewica.pl (jezik: poljski). Arhivirano s originala, 2017-10-20. Pristupljeno 2022-05-16.
  5. ^ Komaiszko, Kacper (2019-09-20). "Syrenka Picassa wróci na ścianę wolskiego mieszkania. Wkrótce będzie można podziwiać odwzorowany szkic". Warszawa Nasze Miasto (jezik: poljski). Arhivirano s originala, 2019-10-21. Pristupljeno 2022-05-16.
  6. ^ Urzykowski, Tomasz (2019-09-19). "Robotnicy zamalowali farbą dzieło Picassa. Teraz znów będzie można je podziwiać". warszawa.wyborcza.pl (jezik: poljski). Pristupljeno 2022-05-16.
  7. ^ a b c d Pągowska-Czyżyńska, Halina (1987). "Poczta Warszawska" (jezik: poljski). Stolica. Arhivirano s originala, 2017-04-12. Pristupljeno 2022-05-16.
  8. ^ astrowiktor (2013-08-12). "Picasso na Kole". FrontWola (jezik: poljski). Arhivirano s originala, 2022-05-16. Pristupljeno 2022-05-16.
  9. ^ Chyra-Rolicz, Zofia (1987). Stanisław Tołwiński (jezik: poljski). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. str. 215. ISBN 83-01-06882-5.
  10. ^ a b "Warszawa - Dwie syrenki Picassa. Atrakcje turystyczne Warszawy. Ciekawe miejsca Warszawy". polskaniezwykla.pl (jezik: poljski). Arhivirano s originala, 2020-02-20. Pristupljeno 2022-05-16.