Nazif Kusturica
Nazif Kusturica (Plana kod Bileće, 1928), filolog, slavist, prevodilac.
Nazif Kusturica | |
|---|---|
| Rođenje | 10. decembar 1928 Bileća, Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca |
| Nacionalnost | Bošnjak |
| Zanimanje | filolog i prevodilac |
Završio je studij slavistike (ruski jezik i književnost, češki jezik i književnost) u Sofiji i Beogradu (1953). Doktorsku disertaciju pod nazivom Inteligencija u dramama Maksima Gorkog iz epohe prve ruske revolucije odbranio je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1975. Bio je profesor ruske književnosti 19. i 20. stoljeća. Bio je predsjednik Odsjeka za slovenske jezike i književnosti, predsjednik Savjeta Fakulteta i dekan Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Objavio je veći broj radova, udžbenika ruskog jezika, prijevoda. Priredio je veći broj knjiga. Penzionisan je 2000. Izabran je za professora emeritusa. Prvi bosanskohercegovački slavistički kongres u organizaciji Slavističkog komiteta na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, za izuzetan doprinos slavistici dodijelio mu je nagradu pod nazivom "Povelja bana Kulina" 2011.
Posebna izdanja
uredi- Doticaji i suočenja, Svjetlost, Sarajevo 1976, str. 166.
- Dramski triptihon Maksima Gorkog o inteligenciji (Epoha prve ruske revolucije), Veselin Masleša, Sarajevo 1981, str. 221.
- Doticaji i suočenja II, Filozofski fakultet, Sarajevo, 2002, str. 234.
- Meša Selimović i Fjodor Dostojevski u svjetlu teorije polifonijskog romana Mihaila Bahtina, Grafing, Sarajevo, 2006, str. 117.
Priređene knjige
uredi- Valentin Katajev, Sin puka, Svjetlost, Sarajevo 1966.
- N. V. Gogolj, Revizor, Školska biblioteka, Svjetlost, Sarajevo 1967.
- Mila Stojnić, Ruski pisci XIX i XX vijeka, knjiga I i knjiga II, Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo 1972. i 1974.
- M. J. Ljermontov, Junak našeg doba, Veselin Masleša, Sarajevo 1974.
- Mihail Šolohov, Pripovijetke, Svjetlost, Sarajevo 1977.
- Mihail Šolohov, Čovjekova sudbina – pripovijetke, Svjetlost, Sarajevo 1984.
- Mihail Šolohov, Čovjekova sudbina, Svjetlost, Sarajevo 1988.
- A. P. Čehov, Stepa, Svjetlost, Sarajevo 1977.
- Maksim Gorki, Izabrane pripovijetke, Veselin Masleša, Sarajevo 1978.
- Maksim Gorki, Djetinjstvo, Veselin Masleša, Sarajevo 1980.
- N. V. Gogolj, Taras Buljba, Veselin Masleša, Sarajevo 1981.
- Leonid Andrejev, U tamnu daljinu, Veselin Masleša, Sarajevo 1985.
- A. P. Čehov, Pripovijetke, Veselin Masleša, Sarajevo 1988.
- J. Tinjanov, Stihovna semantika. Arhaisti i novatori, Veselin Masleša, Sarajevo 1990.
Prevedene knjige
uredi- M. J. Matje, Staroegipatski mitovi, Veselin Masleša, Sarajevo 1963, i Dječija knjiga, Beograd, 1990.
- Kiril Andrejev, Tri života Žila Verna (sa Gordanom Kusturicom), Veselin Masleša, Sarajevo 1963.
- M. J. Ljermontov, Junak našeg doba, Veselin Masleša, Sarajevo 1974.
- Maksim Gorki, Izabrane pripovijetke (sa Angelinom Zubac), Veselin Masleša, Sarajevo 1978.
- Leonid Andrejev, U tamnu daljinu (izbor iz djela), (s grupom prevodilaca), Veselin Masleša, Sarajevo 1985.
- Jurij Tinjanov, Stihovna semantika. Arhaisti i novatori (izbor iz djela), (sa Brankom Tošovićem), Veselin Masleša, Sarajevo 1990.
Literatura
uredi- Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo 2010, 295-296.
- Za doprinos slavistici nagrađeni akademik Asim Peco i profesor Nazif Kusturica [1][mrtav link]