Bohemizam

Bohemizmi su posuđenice i usvojenice koje potječu iz češkog jezika.

Bohemizmi u bosanskom jezikuUredi

  • dojam
  • nježan
  • prevaga
  • časopis
  • kopačka
  • pištolj
  • povod
  • robot
  • spis
  • stranka
  • uloga

Riječ robot koja se danas koristi na mnogim svjetskim jezicima dolazi od staroslavenskog izraza rabota = teški, prisilni rad (u češkom robota). Predstavio ga je Karel Čapek u svom djelu R.U.R., a izmislio ga je njegov brat Josef Čapek. Stara riječ za robota u češkom bila je rabotnik, ali je poslije njeno mjesto zauzela riječ robot. Poznat je i egzotizam polka. [1]

ReferenceUredi

  1. ^ "Czechisms in Academia- related Texts:A Translation Analysis" (PDF). digilib.k.utb.cz. Pristupljeno 16. 3. 2016. line feed character u |title= na mjestu 23 (pomoć)CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)