Razgovor o kategoriji:Krajevi Slovačke
Posljednji komentar: prije 3 godine (KWiki) u temi Cat-a-lot
Cat-a-lot uredi
@Srđan:: Preimenovati kategoriju i potkategorije prema ovome. – KWiki (razgovor) 01:16, 23 septembar 2020 (CEST)
Urađeno. Kad smo već kod toga, šta ćemo s ostalim potkategorijama i samim nazivima članaka odavde? Poprilično je izmiješano... imaš, s jedne strane, "Okruzi Estonije", a s druge "Oblasti u Bugarskoj". Bi li se to trebalo uskladiti, i na koji oblik? – Srđan (razgovor) 14:13, 23 septembar 2020 (CEST)
- Pitanje na mjestu. Za slavenske države vjerovatno je bolje koristiti nazive koje koriste one same (bio to kraj, oblast, županija ili šta već /mada su, npr., županije i u neslavenskoj Mađarskoj/) jer je obično riječ o nazivima koji imaju tradiciju / historiju + slavenskog su porijekla, a za ove druge gledati šta je najbliže našoj jezičko-administrativnoj praksi (tu nešto mogu pomoći i ostale regionalne Wikipedije). – KWiki (razgovor) 15:38, 23 septembar 2020 (CEST)
- @KWiki:: E, dok si tu, sjetih se ovog ponovo. Šta raditi s različitim oblicima? Bi li trebalo sve ići u obliku "Neki naziv + naziv države u genitivu" (naprimjer, Krajevi Slovačke) ili...? Pitam jer ih ima i u obliku "Neki naziv + lokativ" (npr. Oblasti u Ukrajini, Županije u Mađarskoj itd.) – Srđan (razgovor) 23:02, 3 oktobar 2020 (CEST)
- Heh... Najbolje jedno uzeti kao standard radi ujednačavanja, a od drugog praviti preusmjerenja. (A ima i treća varijanta: prisvojni pridjev + upravna jedinica. :-) Samo što se od nekih država ne može tvoriti pridjev.) A sad, šta je bolje – i ja sam na vagi. Ako baš moram, onda biram ovo s lokativom. – KWiki (razgovor) 23:14, 3 oktobar 2020 (CEST)
- @KWiki:: E, dok si tu, sjetih se ovog ponovo. Šta raditi s različitim oblicima? Bi li trebalo sve ići u obliku "Neki naziv + naziv države u genitivu" (naprimjer, Krajevi Slovačke) ili...? Pitam jer ih ima i u obliku "Neki naziv + lokativ" (npr. Oblasti u Ukrajini, Županije u Mađarskoj itd.) – Srđan (razgovor) 23:02, 3 oktobar 2020 (CEST)
- Pitanje na mjestu. Za slavenske države vjerovatno je bolje koristiti nazive koje koriste one same (bio to kraj, oblast, županija ili šta već /mada su, npr., županije i u neslavenskoj Mađarskoj/) jer je obično riječ o nazivima koji imaju tradiciju / historiju + slavenskog su porijekla, a za ove druge gledati šta je najbliže našoj jezičko-administrativnoj praksi (tu nešto mogu pomoći i ostale regionalne Wikipedije). – KWiki (razgovor) 15:38, 23 septembar 2020 (CEST)
