Razgovor o šablonu:Infokutija vladar

Mogu li ja skinuti ovu naljepnicu? Neko bi mogao stvarno prevesti, a ako prevede morat ću prepravljati 150 članaka, što bi mi uzelo MNOGO vremena. Trebao sam prije misliti na prijevod, ne znam što ga odmah nisam preveo. Amsal 14:23, 26 maj 2008 (CEST)

Bolje ispraviti i 150 nego 1500:-) ja i Squirrel smo imali sličnu frku (u mnogo manjim dimenzijama) kod hemijskih spojeva, pa smo se vraćali na 50tak članaka i ispravljali. Ja ti stojim na raspolaganju ako se odlučiš da prevedemo.--CER@ 14:44, 26 maj 2008 (CEST)

Mogao bih ovaj šablon prevesti i onda ostaviti oba (neprevedeni i prevedeni) u ovom članku, pa kada budem dodavao tekst u članke neprevedeni ću zamjenjivati prevedenim. To mi je malo manje drastično i neće uništiti članke. Pije li ovo vode? Amsal 15:06, 26 maj 2008 (CEST)

Zavisi. Ako prevedemo sve, onda će nas to natjerati da sve članke u cugu ispravimo. Ovako ćemo razvlačiti sedmicama, ako ne i duže. Šta misliš? Možda je tvoja varijanta u ovom trenutku prihvatljivija, obzirom da nemamo dosta aktivne raje.--CER@ 15:14, 26 maj 2008 (CEST)

Problem je što se neće moći mijenjati jednostavno Copy-Paste, već baš ručno. Npr. issue će trebati zamijeniti sa djeca, consort sa supružnik, successor sa nasljednik i još minimum 5-6 polja u svakoj infokutiji izbrisati i napisati na našem. Ja ću probati sa ovom drugom varijantom, ta nigdje nam se ne žuri ;) Amsal 15:31, 26 maj 2008 (CEST)

Evo sam probao strpati dva šablona u jedan članak, ali očito ne može (tek skontao :)). Onda jedino da napravim drugi šablon, prevedeni, a da na ovaj stavimo da je van upotrebe i da se treba koristiti onaj drugi (prevedeni).Amsal 16:46, 26 maj 2008 (CEST)

Ako bude trebala pomoć oko prepravljanja u člancima, tu sam :) --Smooth O 17:42, 26 maj 2008 (CEST)

Gledao sam šta si pokušap, mada sam ja nešto drugačije zamišljao. Mislim da znam kako bi mogli, al nisam siguran hoću li to moći izvesti. Ništa do sutra ujutro, sigurno.--CER@ 19:00, 26 maj 2008 (CEST)

Ništa od moje zamisli. Moramo na teži način:-(((--CER@ 14:40, 27 maj 2008 (CEST)

Amsal, de pogledaj na igralištu nešto razmišljam da li bi moglo onako. Uporedno imati oba naziva uz funkciju if, znači ako ne navedeš englesku veziju neće se ništa ni ispisivati i obrnuto.--CER@ 14:54, 27 maj 2008 (CEST)

Izgleda da može onako ;) Znači počet ćemo mijenjati ta polja na engleskom poljima na bosanskom, i onda kada svi budu zamijenjeni "kutarisat" ćemo se ovih engleskih. Svaka čast na rješavanju problema! Amsal 14:59, 27 maj 2008 (CEST)

Upravo tako! Evo završio sam postavljanje naših naziva, nadam se da nisam ništa pokvario postojeće stanje na člancima. Puno sreće.--CER@ 15:04, 27 maj 2008 (CEST)

Wikidata

http://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Infokutija_Vladar&diff=prev&oldid=2219640 Pokušaj. Nije loše, s tim da nam moraš pojasniti slučaj npr. kod Elizabete II gdje na Wikidata nudi 4 slike, ali se nijedna ne prikazuje u infokutiji. Ne kontam zašto. Od ostalih slučajeva, uglavnom solidno, onoliko koliko imamo podataka na Wikidata. Kad budemo imali više, biće još bolje --CERminator (razgovor) 21:20, 30 juni 2013 (CEST)

Prestolonasljednik

Moraš kod živih vladara promijeniti u infokutiji, pogledaj Margaretu od Danske --CERminator (razgovor) 07:51, 2 juli 2013 (CEST)

Presto-...

Možda Prestolonasljednik promijeniti u prijestolonasljednik?--AnToni_(R) 11:19, 22 februar 2020 (CET)

Prestolonasljednik, imamo članak. A za dalje, ovo jedino Kwiki može potvrditi :) Haris (razgovor) 13:18, 22 februar 2020 (CET)

Nije problem. Znam da se često čuje, ali je ekavica, što mi ne smeta, ali čisto zbog pravopisa. Lako je doraditi!--AnToni_(R) 13:31, 22 februar 2020 (CET)

Grupa "R + jat" daje "ekavski" refleks u kratkom slogu zbog lakšeg izgovora. Ne znam šta tu iznova i iznova čudi ljude (mislim generalno, ne na vas ovdje), to je normalna i odavno poznata jezička zakonitost (brijeg – bregovi, vrijedan – vredniji itd.). – KWiki (razgovor) 15:17, 22 februar 2020 (CET)

Znam da sam jednom negdje pročitao da je najduža riječ: prijestolonasljednikovica, pa sam se po tome ravnao...a možda i onda bijaše "ohne" ije? -- AnToni_(R) 16:28, 22 februar 2020 (CET)

Misliš, "prestolonasljednikoviČIcINa"? :-) To je najduža slavenska; ima nekih dužih, ali to su složenice stranog porijekla. – KWiki (razgovor) 16:33, 22 februar 2020 (CET)